Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя напълно ще подкопае усилията на общността на производителите на яйца в Обединеното кралство.
Czech[cs]
Úplně se tím zničí úsilí zástupů producentů vajec ve Velké Británii.
Danish[da]
Det vil fuldstændigt underminere producenter af æg fra fritgående høner i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Das wird die Bemühungen der Kolonieeiererzeuger im Vereinigten Königreich völlig untergraben.
Greek[el]
Θα υπονομεύσει εντελώς τις προσπάθειες των παραγωγών αυγών στο "νωμένο Βασίλειο.
English[en]
It will completely undermine the efforts of colony egg producers in the UK.
Spanish[es]
Socavará completamente los esfuerzos de los productores de huevos en colonias del Reino Unido.
Estonian[et]
Sellega nullitakse Ühendkuningriigis täiustatud puure kasutavate tootjate pingutused.
Finnish[fi]
Se vesittää täysin Yhdistyneen kuningaskunnan munantuottajakuntien ponnistelut.
French[fr]
Il sapera complètement les efforts des producteurs d'œufs de poules élevées au sol au Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
Teljesen alá fogja ásni az alternatív rendszert alkalmazó, brit tojástermelők erőfeszítéseit.
Italian[it]
Minerà alla base gli sforzi dei produttori di uova in colonie del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Ji visiškai pakenks JK vištų augintojų, kurie augina dedeklių kolonijas, pastangoms.
Latvian[lv]
Tā pilnīgi sagraus AK koloniju olu ražotāju centienus.
Dutch[nl]
Hierdoor zullen de inspanningen van de producenten van scharreleieren in het Verenigd Koninkrijk volledig ondermijnd worden.
Polish[pl]
To całkowicie zniweczy wysiłki brytyjskich producentów jaj z chowu w systemie kolonijnym.
Portuguese[pt]
Ele comprometerá os esforços dos produtores de ovos em colónias do Reino Unido.
Romanian[ro]
Va submina în totalitate eforturile producătorilor de ouă de colonie din Regatul Unit.
Slovenian[sl]
Popolnoma bo spodkopala prizadevanja vseh proizvajalcev jajc v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
Den kommer att fullständigt underminera de insatser som görs av de brittiska äggproducenterna.