Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Firmaet Potasse d'Alsace og den europaeiske kaliumindustri som helhed frygter, at priserne vil stagnere eller endog falde, hvis denne femaarsfrist ikke overholdes.
German[de]
Die Potasse d'Alsace und die europäische Kaliumindustrie im allgemeinen befürchten, daß, wenn die Fünfjahresfrist nicht eingehalten wird, es zu einer Stagnation oder gar Senkung der Preise kommt.
Greek[el]
Η εταιρεία Potasse d'Alsace και γενικώς ο ευρωπαϊκός τομέας ποτάσας φοβούνται ότι, εάν δεν τηρηθεί η προθεσμία των πέντε ετών, θα επέλθει στασιμότητα, ακόμη και μείωση των τιμών.
English[en]
The Alsatian potassium carbonate industry and the European potassium carbonate industry as a whole are concerned that, if the five-year time limit is not adhered to, prices will stagnate or even fall.
Spanish[es]
La Potasse d'Alsace y la industria europea de la potasa en general temen que si no se respeta el plazo de los cinco años se producirá un estancamiento o incluso, una reducción de los precios.
French[fr]
La Potasse d'Alsace et l'industrie européenne de la potasse en général craignent, si le délai de cinq ans n'est pas respecté, une stagnation, voir une diminution des prix.
Italian[it]
L'industria alsaziana del potassio come pure l'industria europea del potassio in generale temono il verificarsi di una stagnazione o addirittura di un calo dei prezzi, se non verrà rispettato il termine di cinque anni.
Dutch[nl]
De Elzasser potassiumsector en de Europese kaliumindustrie in het algemeen zijn bang dat de prijzen zullen stagneren of zelfs dalen wanneer men zich niet aan de termijn van 5 jaar houdt.
Portuguese[pt]
A Potasse d'Alsace e a indústria europeia de potássio, em geral, temem que, se não se respeitar o prazo de cinco anos, poderá haver uma estagnação ou mesmo uma redução dos preços.