Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той може да провежда извънредни заседания по искане на някой от членовете или на председателя.
Czech[cs]
Na žádost kteréhokoli člena nebo na žádost předsedy se může konat mimořádné zasedání.
Danish[da]
Den kan afholde ekstraordinære møder efter anmodning fra et medlem eller formanden.
German[de]
Außerordentliche Sitzungen können auf Antrag eines Mitglieds oder auf Antrag des Vorsitzenden einberufen werden.
Greek[el]
Δύναται να συνέρχεται σε έκτακτη συνεδρίαση κατόπιν αιτήματος μέλους ή εφόσον το ζητήσει ο πρόεδρός του.
English[en]
It may hold extraordinary meetings at the request of any Member or at the request of the chairperson.
Spanish[es]
Podrá celebrar reuniones extraordinarias a petición de cualquier miembro o del presidente.
Estonian[et]
Erakorralisi koosolekuid võidakse pidada mis tahes liikme või juhatuse esimehe palvel.
Finnish[fi]
Ylimääräisiä kokouksia voidaan järjestää osakkaan tai puheenjohtajan pyynnöstä.
French[fr]
Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la demande d'un des membres ou à celle du président.
Croatian[hr]
Odbor može održati izvanredne sjednice na zahtjev svakog člana ili predsjednika.
Hungarian[hu]
A tagok bármelyike vagy az elnök rendkívüli ülés összehívását kezdeményezheti.
Italian[it]
Può tenere riunioni straordinarie su richiesta di uno dei suoi membri o del presidente.
Lithuanian[lt]
Bet kurio nario ar pirmininko prašymu ji gali surengti neeilinius posėdžius.
Latvian[lv]
Tā var rīkot ārkārtas sanāksmes pēc jebkura dalībnieka vai priekšsēdētāja pieprasījuma.
Maltese[mt]
Dan jista' jagħmel laqgħat straordinarji meta jitolbu xi Membru jew meta jitolbu l-President.
Dutch[nl]
Op verzoek van een van de leden of van de voorzitter kan de raad van bestuur buitengewone vergaderingen bijeenroepen.
Polish[pl]
Na wniosek dowolnego z członków lub na wniosek przewodniczącego może zostać zwołane posiedzenie nadzwyczajne.
Portuguese[pt]
Pode organizar reuniões extraordinárias a pedido de qualquer membro ou a pedido do seu Presidente.
Romanian[ro]
El poate convoca reuniuni extraordinare la cererea oricărui membru sau la cererea președintelui.
Slovak[sk]
Správna rada môže zvolať mimoriadne zasadnutie na žiadosť ktoréhokoľvek člena alebo na žiadosť predsedu.
Slovenian[sl]
Na zahtevo katerega koli člana ali na zahtevo predsednika se lahko sestane na izrednem sestanku.
Swedish[sv]
Den kan hålla extra sammanträden på begäran av en medlem eller på begäran av ordföranden.