Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана ти навик да ме спасяваш.
Bosnian[bs]
Ti me lako spašavaš.
Czech[cs]
Máš talent mě zachraňovat.
Danish[da]
Du er god til at redde mig.
German[de]
Und du hast Begabung als mein Retter.
Greek[el]
́ Εχεις ταλέντο να με σώζεις.
English[en]
You have a knack for saving my life.
Spanish[es]
Tu tienes un talento especial para salvar mi vida.
Estonian[et]
Sul on kalduvus mu elu päästa.
French[fr]
Vous avez le chic pour me sauver.
Hebrew[he]
לך יש כישרון להציל את חיי.
Croatian[hr]
Ti me lako spašavaš.
Hungarian[hu]
Így sosem halok meg!
Indonesian[id]
kau memiliki bakat untuk menyelamatkan hidupku.
Icelandic[is]
Og ūú bjargar mér aIItaf.
Italian[it]
E tu hai un talento per salvarmi la vita.
Macedonian[mk]
Ти имаш навика да ми го спасуваш животот?
Norwegian[nb]
Du er god til å redde meg.
Dutch[nl]
Jij hebt een zwak om mijn leven te redden.
Portuguese[pt]
Você vive salvando minha vida.
Romanian[ro]
Iar tu ai un talent să mă salvezi.
Slovak[sk]
Ty máš talent zachraňovať mi život.
Slovenian[sl]
In ti, da me rešuješ.
Albanian[sq]
E ti mi shpëtu jetërat.
Serbian[sr]
Ти имаш навику да ми спашаваш живот.
Swedish[sv]
Du är bra på att rädda mig.
Turkish[tr]
Sen de hayatımı kurtarmakta.
Vietnamese[vi]
Còn anh hay cứu tôi.