Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Значението на електронната търговия от типа „предприятие — потребител“ (както потребители, така и предприятия в ролята на крайни ползватели), трябва да бъде разгледано в по-широк контекст.
Czech[cs]
Na význam elektronického obchodu mezi podniky a spotřebiteli (B2C) – spotřebitelé a podniky jako koncoví uživatelé – je třeba nahlížet v širších souvislostech.
Danish[da]
Betydningen af B2C-e-handel skal ses i en bredere sammenhæng.
German[de]
Die Bedeutung des elektronischen Handels im B2C-Bereich — wobei sowohl Verbraucher als auch Unternehmen Endnutzer sind — muss im größeren Zusammenhang gesehen werden.
Greek[el]
Η σημασία του ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών («business to consumer» — B2C) —καταναλωτών και επιχειρήσεων ως τελικών χρηστών— πρέπει να εξεταστεί σε ένα ευρύτερο πλαίσιο.
English[en]
The significance of B2C e-commerce — consumers and companies as end-users — must be seen in a wider context.
Spanish[es]
La importancia del comercio electrónico B2C —consumidores y empresas en tanto que usuarios finales— debe verse en un contexto más amplio.
Estonian[et]
Ettevõtjalt tarbijale suunatud (B2C) e-kaubanduse (tarbijad ja ettevõtjad lõppkasutajana) tähtsust tuleb näha laiemas kontekstis.
Finnish[fi]
Yrityksiltä asiakkaille (B2C) – kuluttajille ja yrityksille loppukäyttäjinä – suuntautuvan verkkokaupan merkitys on nähtävä laajemmassa yhteydessä.
French[fr]
L’importance que revêt le commerce électronique B2C (relation directe entre les consommateurs et les entreprises en tant qu’utilisateurs finaux) doit être envisagée dans un contexte plus large.
Croatian[hr]
Značaj e-trgovine B2C (između poduzeća i potrošača) – gdje su i poduzeće i potrošač krajnji korisnici – mora se promatrati u širem kontekstu.
Hungarian[hu]
Az elektronikus kiskereskedelem – ideértve a fogyasztókat és a vállalatokat mint végfelhasználókat – jelentőségét szélesebb összefüggésben kell vizsgálni.
Italian[it]
L’importanza del commercio elettronico business-to-consumer (B2C) — in cui i consumatori e le imprese sono gli utenti finali — va considerata in un quadro più ampio.
Lithuanian[lt]
B2C elektroninės prekybos (vartotojai ir įmonės kaip galutiniai vartotojai) svarbą būtina vertinti atsižvelgiant į platesnį kontekstą.
Latvian[lv]
E-komercijas nozīme B2C jomā – patērētāji un uzņēmumi kā galalietotāji – ir jāskata plašākā kontekstā.
Maltese[mt]
Is-sinifikat ta’ kummerċ elettroniku B2C – il-konsumaturi u l-kumpaniji bħala utenti finali – irid jitqies f’kuntest usa’.
Dutch[nl]
Het belang van B2C-e-handel — consumenten, bedrijven en eindgebruikers — moet vanuit een breder kader worden bezien.
Polish[pl]
Znaczenie handlu elektronicznego w segmencie B2C – konsumenci i przedsiębiorstwa jako użytkownicy końcowi – należy postrzegać w szerszym kontekście.
Portuguese[pt]
A importância do comércio eletrónico B2C — sejam os clientes os consumidores individuais ou as empresas enquanto utilizadoras finais — tem de ser encarada num contexto mais abrangente.
Romanian[ro]
Importanța comerțului electronic B2C – consumatorii și întreprinderile, în calitate de utilizatori finali – ar trebui să fie văzută într-un context mai larg.
Slovak[sk]
Na význam elektronického obchodu B2C (medzi podnikmi a spotrebiteľmi), kde sú spotrebitelia a spoločnosti koncovými používateľmi, sa treba pozerať v širších súvislostiach.
Slovenian[sl]
Pomen elektronskega trgovanja med podjetji in potrošniki, kjer so potrošniki in podjetja končni uporabniki, je treba obravnavati širše.
Swedish[sv]
Betydelsen av e-handeln mellan företag och konsumenter (B2C) – där konsumenter och företag är slutanvändare – måste ses i ett större sammanhang.