Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
-да гарантира, че предоставените от държавите членки експерти и оборудване могат да се използват от самото начало на операциите.
Czech[cs]
-zajistit, aby sdílené zdroje vybavení a odborníci byli plně k dispozici od prvního dne operací,
Danish[da]
-Sikre, at puljen af eksperter og udstyr er fuldt operationel fra den første dag, hvor operationerne indledes.
German[de]
-sicherstellen, dass der Experten- und der Ausrüstungspool vom ersten Tag der Tätigkeit an in vollem Umfang einsatzbereit ist;
Greek[el]
-Να εξασφαλίσει ότι η ομάδα εμπειρογνωμόνων και το απόθεμα εξοπλισμού θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλήρως από την πρώτη ημέρα των επιχειρήσεων.
English[en]
-Ensure that the expert and equipment pools can be fully operational from the first day of operations.
Spanish[es]
-Garantizar que los equipos de expertos y medios técnicos puedan funcionar de lleno desde el primer día de actividad.
Estonian[et]
-tagama, et ekspertide ja seadmete reserv oleks täielikult toimimisvalmis alates operatsioonide esimesest päevast;
Finnish[fi]
-varmistettava, että asiantuntija- ja kalustoresurssit ovat täysin toimintakykyisiä toiminnan ensimmäisestä päivästä alkaen;
French[fr]
-faire en sorte que la réserve d’experts et le parc d’équipements techniques puissent être pleinement opérationnels dès le premier jour de fonctionnement;
Croatian[hr]
-osigurati da okupljeni stručnjaci i prikupljena oprema budu potpuno spremni za rad od prvog dana operacija,
Hungarian[hu]
-Biztosítsa, hogy a szakértők és felszerelési állományok a műveletek első napjától kezdve teljes mértékben rendelkezésre állnak.
Italian[it]
-garantisca che gli esperti e il parco di attrezzature possano essere pienamente operativi fin dal primo giorno delle operazioni;
Lithuanian[lt]
-užtikrinti, kad ekspertų ir įrangos rezervas būtų visiškai parengtas naudoti nuo pačių pirmųjų operacijų dienų;
Latvian[lv]
-nodrošināt, ka ekspertu un iekārtu rezerves ir pilnībā darbspējīgas no pirmās darbības dienas;
Maltese[mt]
-Tiżgura li l-ġabriet komuni ta’ esperti u tagħmir ikunu jistgħu jitħaddmu kompletament mill-ewwel jum operattiv.
Dutch[nl]
-ervoor zorgen dat de pools van deskundigen en uitrusting volledig operationeel zijn vanaf dag 1 van de operatie;
Polish[pl]
-dopilnować, aby pule ekspertów i wyposażenia były w pełni operacyjne od pierwszego dnia działalności;
Portuguese[pt]
-assegurar que a reserva de peritos e o parque de equipamentos técnicos possam estar plenamente operacionais a partir do primeiro dia de funcionamento;
Romanian[ro]
-să se asigure că experții și echipamentele puse în comun pot fi pe deplin operaționale din prima zi de funcționare;
Slovak[sk]
-zabezpečiť, aby rezervy expertov a vybavenia bolo možné v plnej miere využívať od prvého dňa fungovania novej agentúry,
Slovenian[sl]
-zagotoviti, da bodo skupni strokovnjaki in oprema popolnoma operativni od prvega dne operacij dalje;
Swedish[sv]
-Säkerställa att expertstöd och reserven för teknisk utrustning kan vara fullt verksamma från insatsens första dag.