Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie pakkies vir enigiemand aflewer wat jy nie goed ken nie.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagsugot nga ikaw maoy modalag mga pakete alang kang bisan kinsa nga dili kaayo nimo kaila.
Czech[cs]
Nepřevážejte žádnou zásilku pro osobu, kterou dobře neznáte.
Danish[da]
Tag ikke pakker med for nogle du ikke kender godt.
German[de]
Für niemand Pakete mitnehmen, den man nicht gut kennt.
Greek[el]
Μη μεταφέρετε δέματα για οποιονδήποτε δεν γνωρίζετε καλά.
English[en]
Do not deliver packages for anyone you do not know well.
Spanish[es]
No lleve paquetes que le hayan dado otras personas, a menos que las conozca bien.
Estonian[et]
Ära võta kaasa pakke tundmatutele kättetoimetamiseks.
Finnish[fi]
Älä toimita tuntemattomien ihmisten paketteja.
French[fr]
Si quelqu’un que vous ne connaissez pas bien vous confie un colis pour quelqu’un d’autre, refusez.
Hiligaynon[hil]
Indi pagbatuna ang mga pinutos para sa isa ka tawo nga indi mo sunado.
Croatian[hr]
Za osobe koje ne poznajete dobro nemojte dostavljati nikakve pakete.
Hungarian[hu]
Ne kézbesíts csomagokat olyanok megbízásából, akiket nem ismersz jól.
Indonesian[id]
Jangan mau dititipi paket apa pun oleh orang yang tidak Anda kenal betul.
Igbo[ig]
Anatala onye ị na-amaghị nke ọma ngwugwu ọ chọrọ ka i nye mmadụ.
Iloko[ilo]
Dika agitulod kadagiti pakete para iti siasinoman a dimo am-ammo.
Italian[it]
Non consegnate pacchi per persone che non conoscete bene.
Japanese[ja]
よく知らない人から荷物を預かったりしない。
Korean[ko]
잘 모르는 사람의 짐을 운반해 주어서는 안 된다.
Lithuanian[lt]
Neapsiimkite nugabenti siuntinių asmenims, kurių gerai nepažįstate.
Latvian[lv]
Nepieņemiet tālāk nodošanai saiņus ne no viena, ko jūs labi nepazīstat.
Norwegian[nb]
Ta ikke med pakker eller bagasje for noen du ikke kjenner godt.
Dutch[nl]
Lever geen pakjes af voor iemand die u niet goed kent.
Nyanja[ny]
Musalole kukatula phasulo ya munthu amene simukumudziwa bwino.
Polish[pl]
Nie przewoź żadnych paczek od osób, których dobrze nie znasz.
Portuguese[pt]
Não leve encomendas de pessoas desconhecidas.
Romanian[ro]
Nu duceţi pachete în locul unei persoane pe care nu o cunoaşteţi îndeajuns.
Russian[ru]
Ничего не доставляйте для малознакомых людей.
Sinhala[si]
නාඳුනන කෙනෙකුගේ බඩු ගෙන යෑමට භාර නොගන්න.
Slovak[sk]
Nedoručujte balíčky od ľudí, ktorých dobre nepoznáte.
Slovenian[sl]
Ne dostavljajte paketov za ljudi, ki jih ne poznate dobro.
Albanian[sq]
Mos merrni pako për t’ia dorëzuar dikujt, nga një njeri që nuk e njihni mirë.
Serbian[sr]
Nemojte prihvatati pošiljke od osoba koje ne poznajete dobro.
Southern Sotho[st]
U se ke ua isetsa batho bao u sa ba tsebeng hantle liphasele.
Swedish[sv]
Vidarebefordra inte paket åt någon du inte känner väl.
Swahili[sw]
Usikubali kubeba kifurushi cha mtu usiyemjua vizuri.
Congo Swahili[swc]
Usikubali kubeba kifurushi cha mtu usiyemjua vizuri.
Tagalog[tl]
Huwag maghatid ng mga pakete para sa sinuman na hindi mo naman masyadong kakilala.
Tswana[tn]
O se ka wa isetsa ope sephuthelwana se se tswang kwa mothong yo o sa mo itseng.
Tsonga[ts]
U nga rhwali tiphasela ta munhu loyi u nga n’wi tiviki kahle.
Ukrainian[uk]
Не погоджуйтесь передавати за кордон пакунки людям, яких ви добре не знаєте.
Xhosa[xh]
Musa ukuvuma ukunikelwa iipasile zomntu ongamazi kakuhle.
Yoruba[yo]
Má ṣe gbé ẹrù fún ẹnikẹ́ni tó ò mọ̀ dáadáa.
Chinese[zh]
切勿为不熟悉的人捎带包裹。
Zulu[zu]
Ungavumi ukuhambisa amaphasela owaphathiswe abantu ongabazi kahle.