Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Sixtinische Kapelle war bereits mit den Werken verschiedener Künstler geschmückt, als Julius II. im Jahre 1508 Michelangelo den Auftrag gab, die Decke auszumalen.
Greek[el]
Το Παρεκκλήσιον του Σίξτου περιείχε ήδη αργά από άλλους καλλιτέχνες, από το 1508, όταν ο Ιούλιος 2 ανέθεσε στον Μιχαήλ Άγγελο να χρησιμοποιήση το ταλέντο του στην οροφή του παρεκκλησίου.
English[en]
The Sistine Chapel already contained works of other artists by 1508, when Julius II commissioned Michelangelo to apply his skills to its ceiling.
Spanish[es]
La capilla Sixtina ya contenía obras de otros artistas en 1508, cuando Julio II comisionó a Miguel Ángel para que aplicara sus habilidades artísticas al cielo raso.
Finnish[fi]
Sikstuksen kappelissa oli jo toisten taiteilijoitten maalauksia vuoteen 1508 mennessä, jolloin Julius II antoi Michelangelolle tehtäväksi soveltaa taitojaan sen kattoon.
French[fr]
La chapelle Sixtine contenait déjà des ouvrages d’autres artistes quand, en 1508, Jules II chargea Michel-Ange de la décoration du plafond.
Italian[it]
La cappella Sistina conteneva già opere di altri artisti quando nel 1508 Giulio II incaricò Michelangelo di usare la sua maestria per abbellirne la volta.
Japanese[ja]
1508年,ユリウス二世がミケランジェロに天井画を描かせた時までには,システィナ礼拝堂にはすでに他の芸術家たちの作品がありました。
Korean[ko]
‘시스티나’ 교회당은 1508년경에 이미 다른 화가들의 작품을 포함하고 있었는데, 그 때에 ‘율리우스’ 2세가 ‘미켈란젤로’에게 그의 기술을 발휘하여 동 건물의 천정에 그림을 그려넣도록 위탁하였다.
Norwegian[nb]
Det sixtinske kapell inneholdt allerede mange malerier da pave Julius II i 1508 ga Michelangelo i oppdrag å dekorere taket.
Dutch[nl]
De Sixtijnse Kapel bevatte reeds werk van andere kunstenaars toen Julius II aan Michelangelo de opdracht gaf zijn bekwaamheden op het plafond te beproeven.
Portuguese[pt]
A Capela Sistina já continha as obras de outros artistas, em 1508, quando Júlio II comissionou Miguel Ângelo para aplicar sua perícia ao teto dela.
Swedish[sv]
Sixtinska kapellet innehöll redan verk av andra konstnärer, när Julius II år 1508 gav Michelangelo i uppdrag att göra bruk av sina färdigheter i kapellets tak.