Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til konstruktionen af den undersøiske del, som bliver ca. 1 200 km lang, fortsætter forberedelserne.
German[de]
Derzeit wird der oberirdische Teil der nordeuropäischen Gasleitung (der so genannten Ostseepipeline) gebaut, und die Vorbereitungen für den Bau des auf dem Grund der Ostsee verlaufenden Steckenabschnitts, der eine Länge von ca. 1200 km haben wird, sind im Gange.
Greek[el]
Αυτόν τον καιρό κατασκευάζεται το υπέργειο τμήμα του βορειοευρωπαϊκού αγωγού αερίου (του αποκαλούμενου αγωγού της Βαλτικής, και πραγματοποιούνται οι προκαταρκτικές εργασίες για την κατασκευή του τμήματος που θα αποτεθεί στο βυθό της Βαλτικής Θάλασσας και έχει μήκος περίπου 1200 χλμ.
English[en]
The above-ground section of the North European Gas Pipeline (the so-called Baltic pipeline) is currently being built and preparations are being made for the underwater section, which is intended to be 1 200 km long.
Spanish[es]
Actualmente está concluido el tramo terrestre del gasoducto noreuropeo (también llamado gasoducto del Báltico) y se están llevando a cabo los preparativos para la construcción del tramo submarino, cuya longitud es de unos 1 200 km.
Finnish[fi]
Pohjois-Euroopan kaasuputken (eli Itämeren kaasuputken) maanpäällisen osan rakennustyöt ovat käynnissä, ja merenalaisen osuuden, jonka pituus on noin 1 200 km, rakentamista valmistellaan.
French[fr]
Les travaux de construction du tronçon terrestre du gazoduc nord-européen (dit gazoduc de la Baltique) sont en cours; pour la construction du tronçon sous-marin, qui doit mesurer 1 200 km environ, les préparatifs se poursuivent.
Italian[it]
I lavori di costruzione del tratto terrestre del gasdotto nordeuropeo (detto gasdotto del Baltico), sono in corso; per la costruzione del tratto sottomarino, che misurerà circa 1 200 km, continuano i preparativi.
Dutch[nl]
Thans wordt er begonnen met de aanleg van het op land gelegen deel van de Noordeuropese aardgasleiding (ook wel bekend als „gasleiding over de bodem van de Oostzee”) en vinden er voorbereidingen plaats voor het onder water gelegen deel, dat uiteindelijk een lengte van ca. 1 200 km zal hebben.
Polish[pl]
Obecnie realizowana jest budowa naziemnej części gazociągu północnoeuropejskiego (tzn. gazociągu bałtyckiego) i trwają przygotowania do budowy jego części podwodnej, która ma mieć długość ok. 1200 km.
Portuguese[pt]
Os trabalhos de construção do troço terrestre do gasoduto da Europa do Norte (denominado gasoduto do Báltico) estão em curso; no que respeita à construção do troço submarino, que terá cerca de 1 200 km, prosseguem os preparativos.
Swedish[sv]
För närvarande byggs den underjordiska delen av den nordeuropeiska gasledningen (även kallad Östersjöledningen) och förberedelserna pågår för dess undervattensdel, som kommer att få en längd på 1 200 kilometer.