Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 бе подадено заявление за употребата на бензовиндифлупир върху семкови плодове, винено грозде, картофи, „тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци“, земна ябълка, семейство Solanacea, тиквови, варива, ленено семе, маково семе, семена от рапица, семена от синап, семена от памук, камелина, ечемик, царевица, овес, ръж, пшеница, джинджифил, куркума, както и наличието на посоченото вещество в черен дроб от преживни животни, и заявление за употребата на тринексапак върху маково семе.
Czech[cs]
V souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byla podána žádost, pokud jde o použití benzovindiflupyru k ošetření jádrového ovoce, hroznů moštových, brambor, „tropické kořenové a hlíznaté zeleniny“, topinamburů, lilkovitých, tykvovitých, luštěnin, lněných semen, makových semen, semen řepky olejky, hořčičných semen, bavlníkových semen, semen lničky seté, ječmene, kukuřice, ovsa, žita, pšenice, zázvoru a kurkumy a o tuto látku v játrech přežvýkavců, jakož i o použití trinexapaku k ošetření makových semen.
Danish[da]
Der er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 indgivet en ansøgning om anvendelse af benzovindiflupyr på kernefrugter, druer til fremstilling af vin, kartofler, »tropiske rod- og knoldgrøntsager«, jordskokker, solanacea, cucurbitae, bælgfrugter, hørfrø, valmuefrø, rapsfrø, sennepsfrø, bomuldsfrø, sæddodderfrø, byg, majs, havre, rug, hvede, ingefær og gurkemeje og om forekomst af stoffet i lever fra kvæg samt om anvendelse af trinexapac anvendt på valmuefrø.
German[de]
Gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wurde ein Antrag bezüglich der Anwendung von Benzovindiflupyr bei Kernobst, Keltertrauben, Kartoffeln, „tropischem Wurzel- und Knollengemüse“, Erdartischocken, Solanaceae, Kürbisgewächsen, Hülsenfrüchten, Leinsamen, Mohnsamen, Rapssamen, Senfkörnern, Baumwollsamen, Leindottersamen, Gerste, Mais, Hafer, Roggen, Weizen, Ingwer und Kurkuma und bezüglich des Auftretens in der Leber von Wiederkäuern sowie bezüglich der Anwendung von Trinexapac bei Mohnsamen gestellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για την ουσία benzovindiflupyr για χρήση σε μηλοειδή, οινοποιήσιμα σταφύλια, πατάτες, «τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά», κονδύλους ηλιάνθου, σολανώδη, κολοκυνθοειδή, όσπρια, λιναρόσπορους, σπέρματα παπαρούνας, σπέρματα ελαιοκράμβης, σπέρματα σιναπιού, σπέρματα βαμβακιού, σπόρους ψευδολιναριού, κριθάρι, αραβόσιτο, βρώμη, σίκαλη, σιτάρι, ζιγγίβερι και κουρκουμά που απαντάται στο ήπαρ μηρυκαστικών, και για την ουσία trinexapac για χρήση σε σπέρματα παπαρούνας.
English[en]
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for benzovindiflupyr used on pome fruits, wine grapes, potatoes, ‘tropical root and tuber vegetables’, Jerusalem artichokes, solanacea, cucurbits, pulses, linseeds, poppy seeds, rapeseeds, mustard seeds, cotton seeds, gold of pleasure seeds, barley, maize, oat, rye, wheat, ginger, turmeric and occurring in liver of ruminants and trinexapac used on poppy seed.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) n.o 396/2005, se presentó una solicitud relativa al benzovindiflupir, que se utiliza en las frutas de pepita, las uvas de vinificación, las patatas, las «raíces y tubérculos tropicales», las aguaturmas, las solanáceas, las cucurbitáceas, las leguminosas, las semillas de lino, las semillas de amapola (adormidera), las semillas de colza, las semillas de mostaza, las semillas de algodón, las semillas de camelina, la cebada, el maíz, la avena, el centeno, el trigo, el jengibre y la cúrcuma y está presente en el hígado de los rumiantes, y al trinexapac, que se utiliza en las semillas de amapola (adormidera).
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 alusel on esitatud taotlus bensovindiflupüüri kohta selle kasutamisel õunviljade, veiniviinamarjade, kartulite, troopilise juur- ja mugulköögivilja, maapirni, maavitsaliste, kõrvitsaliste, kaunviljade, linaseemnete, unimagunaseemnete, rapsiseemnete, sinepiseemnete, puuvillaseemnete, põldtudraseemnete, odra, maisi, kaera, rukki, nisu, ingveri ja kollajuure puhul ning mäletsejaliste maksas esinemise puhul; samuti trineksapaki kohta selle kasutamisel unimagunaseemnete puhul.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemukset bentsovindiflupyrin käytöstä siemenhedelmiin, viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin, perunoihin, ”trooppisiin juureksiin ja juurimukuloihin”, maa-artisokkiin, Solanaceae-heimon kasveihin, Cucurbitaceae-heimon kasveihin, palkokasveihin, pellavansiemeniin, unikonsiemeniin, rapsinsiemeniin, sinapinsiemeniin, puuvillansiemeniin, ruistankionsiemeniin, ohraan, maissiin, kauraan, rukiiseen, vehnään, inkivääriin ja kurkumaan, märehtijöiden maksassa esiintyvästä bentsovindiflupyristä sekä trineksapakin käytöstä unikonsiemeniin.
French[fr]
Conformément à l'article 6, paragraphes 2 et 4, du règlement (CE) no 396/2005, une demande a été introduite concernant l'utilisation du benzovindiflupyr sur les fruits à pépins, les raisins de cuve, les pommes de terre, les «légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux», les topinambours, les solanacées, les cucurbitacées, les légumineuses séchées, les graines de lin, graines de pavot, graines de colza, graines de moutarde, graines de coton et graines de cameline, l'orge, le maïs, l'avoine, le seigle, le froment (blé), le gingembre, le curcuma ainsi que la présence de cette substance dans le foie des ruminants, de même que concernant l'utilisation du trinéxapac sur les graines de pavot.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za benzovindiflupir koji se upotrebljava na jezgričavom voću, vinskom grožđu, krumpiru, „tropskom korjenastom i gomoljastom povrću”, čičoki, pomoćnicama (porodica solanacea), tikvenjačama, mahunarkama, sjemenkama lana, sjemenkama maka, sjemenkama uljane repice, sjemenkama gorušice, sjemenkama pamuka, sjemenkama zubastog lanka, ječmu, kukuruzu, zobi, raži, pšenici, đumbiru i kurkumi te koji se pojavljuje u jetri preživača, kao i za trineksapak koji se upotrebljava na sjemenkama maka.
Hungarian[hu]
A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a benzovindiflupir almatermésűeken, borszőlőn, burgonyán, „trópusi gyökéren és gumós zöldségeken”, csicsókán, burgonyaféléken, kabakosokon, hüvelyeseken, lenmagon, mákon, repcemagon, mustármagon, gyapotmagon, gomborkamagon, árpán, kukoricán, zabon, rozson, búzán, gyömbéren, kurkumán történő alkalmazására, és a kérődzők májában való előfordulására vonatkozóan, valamint a trinexapak mákon történő alkalmazására vonatkozóan.
Italian[it]
Conformemente all'articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005 sono state presentate una domanda per il benzovindiflupir usato su pomacee, uve da vino, patate, «ortaggi a radice e tubero tropicali», topinambur, solanacee, cucurbitacee, legumi da granella, semi di lino, semi di papavero, semi di colza, semi di senape, semi di cotone, semi di camelina/dorella, orzo, mais, avena, segale, frumento, zenzero, curcuma e presente nel fegato di ruminanti e una domanda per il trinexapac usato sui semi di papavero.
Lithuanian[lt]
pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateikta paraiška leisti naudoti benzovindiflupirą sėklavaisiams, vynuogėms vynui gaminti, bulvėms, tropiniams šakniavaisiams ir gumbavaisiams, topinambams, bulvinių šeimos augalams, moliūginių šeimos augalams, ankštiniams augalams, sėmenims, aguonų sėkloms, rapsų sėkloms, garstyčių sėkloms, vilnamedžių sėkloms, sėjamosioms judroms, miežiams, kukurūzams, avižoms, rugiams, paprastiesiems kviečiams, imbierui, daržinėms ciberžolėms bei aptikti jį atrajotojų kepenyse ir leisti naudoti trineksapaką aguonų sėkloms.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums par benzovindiflupīra lietošanu uz sēkleņiem, vīna vīnogām, kartupeļiem, “tropiskajiem sakņu un bumbuļu dārzeņiem”, topinambūriem, nakteņu dzimtas augiem, ķirbjaugiem, pākšaugiem, linsēklām, magoņu sēklām, rapšu sēklām, sinepju sēklām, kokvilnas sēklām, sējas idras sēklām, miežiem, kukurūzas, auzām, rudziem, kviešiem, ingvera, kurkumas un tā klātbūtni atgremotāju aknās un par trineksapaka lietošanu uz magoņu sēklām.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tressqet applikazzjoni għall-benżovindiflupir li jintuża fuq il-pomu, l-għeneb tal-inbid, il-patata, il-“ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi”, l-artiċokks, is-solanacea, il-kukurbiti, il-legumi, iż-żerriegħa tal-kittien, iż-żerriegħa tal-peprin, iż-żerriegħa tar-rapa, iż-żerriegħa tal-mustarda, iż-żerriegħa tal-qoton, iż-żerriegħa tal-Camelina sativa, ix-xgħir, il-qamħirrun, il-ħafur, is-segala, il-qamħ, il-ġinġer u ż-żagħfran tal-Indja u li jinsab fil-fwied tar-ruminanti u għat-trineksapak li jintuża fuq iż-żerriegħa tal-peprin.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag ingediend voor het gebruik van benzovindiflupyr op pitvruchten, wijndruiven, aardappelen, tropische wortel- en knolgewassen, aardperen/topinamboers, solanaceae, cucurbitaceae, peulvruchten, lijnzaad, papaverzaad/maanzaad, koolzaad, mosterdzaad, katoenzaad, huttentutzaad, gerst, mais, haver, rogge, tarwe, gember, geelwortel, en voorkomend in de lever van herkauwers en het gebruik van trinexapac op papaverzaad/maanzaad.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący benzowyndiflupyru stosowanego na owocach ziarnkowych, winogronach do produkcji wina, ziemniakach, tropikalnych warzywach korzeniowych i bulwiastych, słoneczniku bulwiastym, roślinach psiankowatych, dyniowatych, nasionach roślin strączkowych, siemieniu lnianym, nasionach maku, ziarnach rzepaku, nasionach gorczycy, nasionach bawełny, nasionach lnicznika siewnego, ziarnach jęczmienia, kukurydzy, owsa zwyczajnego, żyta zwyczajnego, pszenicy zwyczajnej, na imbirze i kurkumie oraz występującego w wątrobie przeżuwaczy, a także dotyczący trineksapaku stosowanego na nasionach maku.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 6.o, n.os 2 e 4, do Regulamento (CE) n.o 396/2005, foi apresentado um pedido no que se refere ao benzovindiflupir utilizado em frutos de pomóideas, uvas para vinho, batatas, «raízes e tubérculos tropicais», tupinambos, solanáceas, cucurbitáceas, leguminosas secas, sementes de linho, sementes de papoila, sementes de colza, sementes de mostarda, sementes de algodão, sementes de gergelim-bastardo, cevada, milho, aveia, centeio, trigo, gengibre e curcuma, e presente no fígado de ruminantes, bem como no que se refere ao trinexapace utilizado em sementes de papoila.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere pentru benzovindiflupir utilizat pe fructele sămânțoase, struguri de vin, cartofi, „legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale”, topinamburi, solanacee, cucurbitacee, leguminoase, semințe de in, semințe de mac, semințe de rapiță, semințe de muștar, semințe de bumbac, semințe de camelină, orz, porumb, ovăz, secară, grâu, ghimbir, șofran de India și care se găsesc în ficat de rumegătoare și trinexapac utilizat pe semințele de mac.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť v prípade benzovindiflupyru používaného na jadrovom ovocí, muštovom hrozne, zemiakoch, „tropickej koreňovej a hľuzovej zelenine“, jeruzalemských artičokoch, ľuľkovitých, tekvicovitých, strukovinách, ľanových semenách, maku siatom, semenách repky, horčicových semenách, semenách bavlníka, semenách ľaničníka siateho, jačmeni, kukurici, ovse, raži, pšenici, zázvore, kurkume a vyskytujúceho sa v pečeni prežúvavcov, ako aj v prípade trinexapaku používaného na maku siatom.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za benzovindiflupir, ki se uporablja na pečkatem sadju, vinskem grozdju, krompirju, „tropskih korenovkah in gomoljnicah“, topinamburju/laški repi, razhudnikovkah, bučnicah, stročnicah, lanenih semenih, maku, semenih oljne ogrščice, gorčičnih semenih, bombaževem semenu, semenu navadnega rička, ječmenu, koruzi, ovsu, rži, pšenici, ingverju, kurkumi in pojavlja v jetrih prežvekovalcev, ter za trineksapak za uporabo na maku.
Swedish[sv]
En ansökan har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för användningen av bensovindiflupyr på kärnfrukter, druvor för vinframställning, potatis, tropiska rot- och knölgrönsaker, jordärtskockor, potatisväxter/solanaceae, gurkväxter, torkade baljväxter, linfrö, vallmofrö, rapsfrö, senapsfrö, bomullsfrö, oljedådrafrö, korn, majs, havre, råg, vete, ingefära, gurkmeja och vid förekomst i lever från idisslare; ansökan gällde också användningen av trinexapak på vallmofrön.