Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако да оставам незабелязана бе новата ми сила, то да съм невидима, щеше да е полезно в час.
Czech[cs]
Ale pokud byla nenápadnost mou novou silnou stránkou, tak být neviditelná bude mít své výhody v hodinách.
Greek[el]
Αλλά αν το να πετάω κάτω απο το ραντάρ ήταν η νέα μου δύναμη, τότε το να είμαι αόρατη θα είχε και τα πλεονεκτήματα του στην τάξη.
English[en]
But if flying under the radar was my new forte, Then being invisible was going to have its benefits in class. [ bell ringing ]
Spanish[es]
Pero si pasar desapercibida era mi nuevo fuerte, entonces ser invisible iba a tener sus beneficios en clase.
French[fr]
Mais si passer sous le radar était mon nouveau credo, alors être invisible allait avoir ses avantages en classe.
Hebrew[he]
אבל אם הבלתי נראית הולך להיות חלק ממני, אז לפחות אמצא את היתרון של זה בכיתה.
Hungarian[hu]
Az lett az új erősségem, hogy nem figyeltek rám és a láthatatlanság még jól is jött az órán.
Italian[it]
Ma se volare sotto i radar era il mio punto forte, essere invisibile avrebbe avuto i suoi benefici in classe.
Dutch[nl]
Maar als dit mijn nieuwe status was, had dit ook voordelen voor mij in de les.
Polish[pl]
Lecz jeśli bycie niezauważaną było moją nową cechą, to będzie to miało swoje korzyści w nowej klasie.
Portuguese[pt]
Mas se não ser percebida era meu novo forte, então ser invisível teria alguns benefícios na aula.
Romanian[ro]
Dar dacă zboară în radar a fost noul meu forte, apoi fiind invizibil urma a avea beneficiile sale în clasă.
Russian[ru]
Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны.
Serbian[sr]
Али, ако лети испод радара био мој нови форте, онда бити невидљив хтео има своје предности у класи.