Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато е приложимо, освободените в морето морски животни се записват, като се използва общият код RET.
Czech[cs]
V případě potřeby jsou mořští živočichové vypuštění zpět do moře zaznamenáváni pomocí obecného kódu RET.
Danish[da]
Hvor det er relevant, skal marine dyr, som genudsættes i havet, registreres ved hjælp af den generelle kode RET.
German[de]
Falls zutreffend, sind freigesetzte Meerestiere unter Verwendung des allgemeinen Codes RET (returned) aufzuzeichnen.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, τα θαλάσσια ζώα που ελευθερώνονται στη θάλασσα καταγράφονται με χρήση του γενικού κωδικού RET.
English[en]
Where applicable, marine animals released to sea shall be recorded using the general code RET.
Spanish[es]
En su caso, los animales marinos liberados al mar se registrarán utilizando el código general RET.
Estonian[et]
Vajaduse korral registreeritakse vabastatud mereloomad üldkoodiga RET.
Finnish[fi]
Mereen vapautetut merieläimet on tarpeen mukaan kirjattava käyttäen yleiskoodia RET.
French[fr]
Le cas échéant, les animaux marins remis à la mer sont enregistrés à l'aide du code général RET.
Croatian[hr]
Prema potrebi, puštene morske životinje upisuju se s pomoću opće oznake RET.
Hungarian[hu]
Adott esetben a tengerbe visszaengedett tengeri állatokat általános RET kód segítségével kell rögzíteni.
Italian[it]
Se del caso, gli animali marini rilasciati in mare sono registrati utilizzando il codice generale RET.
Lithuanian[lt]
Atitinkamais atvejais į jūrą paleisti jūrų gyvūnai registruojami naudojant bendrąjį kodą RET.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā jūras dzīvniekus, kas atlaisti ūdenī, reģistrē, izmantojot vispārīgo kodu RET.
Maltese[mt]
Meta applikabbli, l-annimali tal-baħar rilaxxati fil-baħar għandhom jiġu rreġistrati permezz tal-kodiċi ġenerali RET.
Dutch[nl]
In voorkomend geval worden in zee vrijgelaten zeedieren geregistreerd met de algemene code RET.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach uwolnienia zwierząt morskich do morza rejestruje się za pomocą kodu ogólnego RET.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, os animais marinhos libertados no mar devem ser registados utilizando o código geral RET.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, animalele marine eliberate în mare se înregistrează utilizând codul general RET.
Slovak[sk]
V relevantných prípadoch sa morské živočíchy vypustené do mora zaznamenávajú pomocou všeobecného kódu RET.
Slovenian[sl]
Kjer je ustrezno, se morske živali, spuščene v morje, zabeležijo s splošno kodo RET.
Swedish[sv]
Om tillämpligt ska marina djur som frisläpps i havet registreras med den allmänna koden RET.