Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واصلي التحقيق ، وسنقتلكِ ، مثلما فعلنا تماماً بخليلكِ.
Bulgarian[bg]
Ако продължиш да се ровиш, ще се озовеш под земята, както направихме с гаджето ти.
Catalan[ca]
Si no deixes d'investigar, acabarem amb tu, de la mateixa manera que vam fer amb el teu xicot.
Czech[cs]
Jestli budeš dál hledat, tak tě pošleme pod zem, stejně jako jsme tam poslali tvýho kámoše.
Danish[da]
Grav videre, og vi begraver dig, ligesom din kæreste.
German[de]
Wenn du weiter forschst bringen wir dich unter die Erde genau wie wir es mit deinem Freund gemacht haben.
Greek[el]
Αν συνεχίσεις να σκαλίζεις, θα σε βάλουμε στο χώμα όπως κάναμε με τον γκόμενό σου.
English[en]
You keep digging, we're gonna put you in the ground, just like we did to your boyfriend.
Spanish[es]
Pero sigue cavando te vamos a enterrar, exacto como hicimos con tu novio.
Estonian[et]
Kui aga edasi kaevad, siis paneme su mulla alla, just nagu sinu poisi.
Finnish[fi]
Jatkat penkomista, joudumme tappamaan sinut - kuten tapoimme poikaystäväsi.
French[fr]
Vous continuez de chercher, on vous mettra sous terre, comme on a fait avec votre petit ami.
Hebrew[he]
אם תמשיכי לחפור, נטמין אותך באדמה, בדיוק כפי שעשינו לחבר שלך.
Hungarian[hu]
De ha tovább kutakodik, eltesszük láb alól, akárcsak a barátját.
Italian[it]
Tu continua a indagare... e noi ti facciamo finire sottoterra... come e'successo al tuo fidanzato.
Portuguese[pt]
Tu continuas a cavar, nós vamos pôr-te no chão, tal como fizemos com o teu namorado.
Romanian[ro]
Continuă să sapi, şi te vom băga în pământ, aşa cum am făcut cu iubitul tău.
Russian[ru]
Продолжишь копать дальше, мы закопаем тебя в землю, также как мы сделали с твоим парнем.
Swedish[sv]
Fortsätt gräva och vi kommer att döda dig precis som vi gjorde med din pojkvän.
Thai[th]
เราจะจัดการฝังคุณ ให้อยู่ในหลุม เหมือนอย่างที่เราทํากับ แฟนของคุณ