Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Hektik des modernen Lebens hat vor allem zahlreiche streßbedingte Krankheiten zur Folge.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, ο βιαστικός ρυθμός της σύγχρονης ζωής έχει σαν αποτέλεσμα πολλές αρρώστιες που σχετίζονται με το άγχος.
English[en]
For one thing, the hectic pace of modern life has resulted in many stress-related illnesses.
Spanish[es]
Primero, el paso acelerado de la vida moderna ha acarreado muchas enfermedades relacionadas con el estrés.
Finnish[fi]
Ensinnäkin nykyajan kuumeinen elämäntahti on synnyttänyt monenlaisia stressisairauksia.
French[fr]
Tout d’abord, le rythme effréné de la vie moderne provoque un grand nombre de maladies liées à la tension nerveuse.
Croatian[hr]
Grozničavi tempo suvremenog života rezultirao je mnogim sa stresom povezanim bolestima.
Italian[it]
Tanto per cominciare, il ritmo frenetico della vita moderna ha causato molte malattie legate allo stress.
Japanese[ja]
一つには,現代の慌ただしい生活は,ストレスの関係する多くの病気を引き起こしてきました。「
Korean[ko]
한 가지는, 현대의 허둥거리는 생활 속도로 인해 압박감과 관련된 많은 병이 생겼다는 것이다.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ജീവിതത്തിന്റെ തിരക്കുപിടിച്ച ഗതിവേഗം സമ്മർദ്ദത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട അനേകം രോഗങ്ങളിൽ കലാശിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നതാണ് ഒരു സംഗതി.
Marathi[mr]
एक गोष्ट ही की, काळाबरोबर केलेली आधुनिक जीवनाची धावपळ याचे परिणाम अनेक प्रकारातील दबावाच्या आजारपणात दिसून आले.
Norwegian[nb]
All travelheten har blant annet medført mange sykdommer som er forbundet med stress.
Dutch[nl]
In de eerste plaats heeft het jachtige tempo van het moderne leven geleid tot vele met stress samenhangende ziekten.
Polish[pl]
Następstwem obecnego szaleńczego tempa życia jest przede wszystkim wiele chorób uwarunkowanych sytuacjami stresowymi.
Portuguese[pt]
Por um lado, o ritmo frenético da vida moderna resultou em muitas doenças relacionadas com o stress.
Slovenian[sl]
Naglica sodobnega življenja je predvsem kriva za marsikatero stresno obolenje.
Southern Sotho[st]
Mehla ea kajeno ea lebelo le sekhahla e hlahisitse mafu a mangata a amanang le ho tepella.
Swedish[sv]
För det första har våra dagars hektiska livsrytm resulterat i många stressrelaterade sjukdomar.
Tamil[ta]
ஒரு காரியம், நவீன அவசர வாழ்க்கை வேகம் அழுத்தம் சம்பந்தப்பட்ட பல வியாதிகளில் விளைவடைந்திருக்கிறது.
Tahitian[ty]
A tahi, e faatupu te tere vitiviti o te oraraa no teie tau e rave rahi mau ma‘i tei taaihia i te ma‘i e faatupu i te iria.
Chinese[zh]
首先,现代生活的匆促步调已造成许多与紧张有关的疾病。
Zulu[zu]
Phakathi kwezinye izinto, ukuphuthuma kokuphila kwanamuhla kuye kwaphumela ezifweni eziningi ezihlobene nokucindezeleka.