Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مضى على زواجكم ؟
Bulgarian[bg]
От кога сте женени?
Bosnian[bs]
Kako dugo sta već vjenčani?
Czech[cs]
Jak dlouho jste svoji?
Danish[da]
Hvor længe har I været gift?
Greek[el]
Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι;
English[en]
How long have you been married?
Spanish[es]
¿Hace cuánto se casaron?
Finnish[fi]
Kuinka kauan olette olleet naimisissa?
French[fr]
Depuis quand êtes-vous mariés?
Hebrew[he]
כמה זמן אתם נשואים?
Croatian[hr]
Kako dugo sta već vjenčani?
Hungarian[hu]
Mennyi ideje él házasságban?
Italian[it]
Da quanto tempo siete sposati?
Dutch[nl]
Hoelang zijn jullie getrouwd?
Polish[pl]
Od jak dawna jesteście małżeństwem?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo estão casados?
Romanian[ro]
De când sunteţi căsătoriţi?
Russian[ru]
Давно вы женаты?
Slovenian[sl]
Kako dolgo sta že poročena?
Serbian[sr]
Kako dugo sta već vjenčani?
Swedish[sv]
Hur länge har ni varit gifta?
Turkish[tr]
N e kadar zamandır evlisiniz?
Chinese[zh]
這沒 甚麼 可恥 的 你 結婚 多久 了 ?