Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максимално натоварване, до което веригата или въжето могат да бъдат натоварвани по време на работа.
Danish[da]
-den maksimale belastning, som kaeden eller tovet kan klare.
German[de]
-maximale Tragfähigkeit der Kette oder des Seils.
Greek[el]
-το μέγιστο φορτίο που μπορεί να φέρει εν ώρα λειτουργίας η αλυσίδα ή το συρματόσχοινο.
English[en]
-a maximum load to which the chain or rope should be subjected in service.
Spanish[es]
-la carga máxima en servicio que haya de soportar la cadena o el cable.
Estonian[et]
- keti või trossi suurim lubatud koormus.
Finnish[fi]
- ketjun tai köyden suurin sallittu nostokuorma.
French[fr]
-la charge maximale à subir en service par la chaîne ou le câble.
Croatian[hr]
najveće opterećenje kojemu lanac ili uže može biti izloženo u uporabi.
Hungarian[hu]
- a lánc vagy kötél használat közbeni maximális teherbírása.
Italian[it]
-il carico massimo durante il funzionamento, che deve essere sopportato dalla catena o dalla fune.
Lithuanian[lt]
grandinės arba lyno didžiausia apkrova juos naudojant.
Latvian[lv]
- maksimālā slodze, kādai ķēdi vai trosi vajadzētu pakļaut lietošanas laikā.
Maltese[mt]
- it-tagħbija massima li għaliha jistgħu ikunu suġġetti l-katina jew il-ħabel waqt l-użu.
Dutch[nl]
-de hoogste bedrijfsbelasting van de ketting of de kabel.
Polish[pl]
- maksymalne obciążenie eksploatacyjne łańcucha lub liny.
Portuguese[pt]
-a carga máxima a suportar em serviço pela corrente ou cabo.
Romanian[ro]
încărcătura maximă la care trebuie supus lanțul sau cablul în timpul funcționării.
Slovak[sk]
- maximálnu nosnosť reťaze alebo lana pri prevádzke.
Slovenian[sl]
- maksimalno obremenitev, ki naj bi ji bila veriga ali vrv izpostavljena med delovanjem.
Swedish[sv]
- den högsta tillåtna lasten (maxlasten) som kättingen eller linan får utsättas för under drift.