Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne beretning er blevet latterliggjort af nogle bibelkritikere som derved har vanæret Gud og Kristus Jesus og skadet dem som det er lykkedes dem at påvirke.
German[de]
Bibelkritiker haben darüber gespottet und haben dadurch Gott und Christus Jesus entehrt und unter denen, die sich von ihnen beeinflussen ließen, viel Schaden gestiftet.
Greek[el]
Έχει γελοιοποιηθή από μερικούς κριτικούς της Αγίας Γραφής οι οποίοι έτσι ατίμασαν τον Θεό και τον Χριστόν Ιησού, προξενώντας βλάβη σ’ εκείνους που επετύγχαναν να επηρεάσουν.
English[en]
It has been ridiculed by some Bible critics who have thereby dishonored God and Christ Jesus, doing injury to those whom they succeeded in influencing.
Spanish[es]
Ha sido ridiculizado por algunos críticos de la Biblia que así han deshonrado a Dios y a Cristo Jesús, causando daño a aquellos a quienes lograron influenciar.
Finnish[fi]
Eräät raamatunkriitikot ovat ivanneet sitä ja siten häväisseet Jumalaa ja Kristusta Jeesusta tehden vahinkoa niille, joihin heidän on onnistunut vaikuttaa.
French[fr]
Certains critiques de la Bible ont tourné en ridicule le récit du déluge, déshonorant ainsi Jéhovah et Jésus-Christ et portant préjudice à ceux qu’ils ont réussi à influencer.
Italian[it]
Esso è stato messo in ridicolo da alcuni critici della Bibbia che così hanno disonorato Dio e Cristo Gesù, nuocendo a coloro che sono riusciti a influenzare.
Norwegian[nb]
Den er blitt spottet og hånt av enkelte bibelkritikere, som derved har ført vanære over Gud og Kristus Jesus og øvd en skadelig innflytelse på mange mennesker.
Dutch[nl]
Het is door sommige bijbelcritici belachelijk gemaakt, waardoor zij God en Christus Jezus smaad hebben aangedaan en degenen die zij hebben kunnen beïnvloeden, hebben geschaad.
Polish[pl]
Niejedni krytycy Biblii szydzili z niego, co działo się z ujmą dla Boga i Chrystusa Jezusa oraz ze szkodą dla tych, co się poddali wpływowi tej propagandy.
Portuguese[pt]
Tem sido ridiculizado por alguns críticos da Bíblia, os quais assim desonraram a Deus e a Cristo Jesus, prejudicando aqueles que conseguiram influenciar.