Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ve světě levných, množících se robotických zbraní, nebudou už hranice poskytovat skoro žádnou ochranu kritikům vzdálených vlád nebo mezinárodních zločineckých organizací.
German[de]
In einer Welt von günstigen, wuchernden robotischen Waffen würden Grenzen nur sehr wenig Schutz gegenüber entfernten Regierungen oder grenzüberschreitenden kriminellen Organisationen bieten.
Greek[el]
Τώρα σε έναν κόσμο από φτηνά, πολλαπλασιαζόμενα ρομποτικά όπλα, τα σύνορα θα προσέφεραν πολύ μικρή προστασία στους επικριτές απόμακρων κυβερνήσεων ή διακρατικών εγκληματικών οργανώσεων.
English[en]
Now in a world of cheap, proliferating robotic weapons, borders would offer very little protection to critics of distant governments or trans- national criminal organizations.
Spanish[es]
En un mundo en que proliferan las armas robóticas baratas, las fronteras ofrecerían muy poca protección a los críticos de los gobiernos distantes o de organizaciones criminales transnacionales.
French[fr]
Ainsi dans un monde où prolifèrent les armes robotisées à bas coûts, les frontières vont offrir très peu de protection face aux critiques de gouvernements éloignés ou à des organisations criminelles internationales.
Hungarian[hu]
Az olcsó, burjánzó robotfegyverek világában a határok kevés védelmet kínálnak a távoli kormányok kritikusainak vagy nemzeteket átfogó bűnszervezeteknek.
Italian[it]
In un mondo brulicante di armi robotiche a basso costo i confini offrono una protezione molto debole per i critici di governi distanti o organizzazioni criminali transnazionali.
Dutch[nl]
In een wereld van goedkope, uitdijende robotwapens, zouden grenzen heel weinig bescherming bieden aan de critici van verre overheden of transnationale criminele organisaties.
Polish[pl]
W świecie licznych niedrogich zautomatyzowanych broni, granice nie są wystarczającą ochroną dla krytyków odległych rządów, czy międzynarodowych organizacji kryminalnych.
Portuguese[pt]
Num mundo de proliferação de armas robóticas baratas, as fronteiras oferecerão muito pouca protecção a críticos de governos distantes ou de organizações criminais transnacionais.
Romanian[ro]
Într- o lume în care armele robotice ieftine se înmulțesc, granițele oferă foarte puțină protecție criticilor guvernelor din străinătate sau organizațiilor criminale transnaționale.
Russian[ru]
В мире, где дешёвое роботизированное оружие будет широко распространено, границы не смогут защитить критиков удалённых правительств или транснациональных преступных организаций.
Serbian[sr]
U svetu jeftinih robotskih oružja koja se sve više umnožavaju granice bi pružale vrlo malu zaštitu kritičarima udaljenih vlada ili međunarodnim kriminalnim organizacijama.
Swedish[sv]
I en värld med en växande samling billiga robotvapen, skulle gränser erbjuda väldigt lite skydd för kritiker av avlägsna regeringar eller transnationella kriminella organisationer.
Turkish[tr]
Şimdi ucuz dünyada robot silahları çoğaltırsak, sınırlar bir devleti başka bir ülkeden yöneten hükumetlere ve uluslararası suç kuruluşlarının muhaliflerine çok az koruma sunacaktır.
Ukrainian[uk]
У світі, де швидко поширюється дешева роботизована зброя, кордони не стануть на захист критиків віддалених урядів і транснаціональних кримінальних організацій.
Vietnamese[vi]
Trong thế giới vũ khí rô- bốt giá rẻ, tràn lan, biên giới cũng sẽ không còn có tác dụng gì nhiều đối với sự hằn thù của các chính phủ bên ngoài hoặc các tổ chức tội phạm xuyên quốc gia