Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински и кухненски принадлежности, а именно пекарски принадлежности, тенджери, тигани, купи, халби, гевгири за битови цели, стъклени съдове за напитки, лъжици за разбъркване, точилки, лопатки за загребване, бъркалки за напитки, бъркалки за кафе, уреди за обръщане, щипци, тел за яйца, шпатули, изстисквачки за лимон, кани, мерки за кафе, метални яйца за запарване на чай от неблагороден метал
Czech[cs]
Náčiní pro domácnost a kuchyň, jmenovitě pečicí nádoby, hrnce, pánve, šálky, džbánky, cedníky pro domácnost, sklenice na pití, lžíce na míchání, válečky na těsto, naběračky, mixéry na nápoje, mixéry na kávu, míchačky, pinzety, mixéry, šlehače, špachtle, mačkadla na citron, korbele, odměrky na kávu, čajová sítka nikoliv z drahých kovů
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber, nemlig bageredskaber, gryder, pander, kopper, krus, dørslag til husholdningsbrug, glasvarer til drikke, røreskeer, kageruller, portionsskeer, røreskeer til drikke, røreskeer til kaffe, venderedskaber, tænger, piskeris, spatler, citronpressere, kander, kaffemålere, teæg, ikke af ædle metaller
German[de]
Haushalts- und Küchengeräte, nämlich Backgeschirr, Töpfe, Pfannen, Tassen, Becher, Seiher für Haushaltszwecke, Glaswaren für Getränke, Mixlöffel, Nudelhölzer, Schöpfer, Getränkerührer, Kaffeerührer, Wender, Zangen, Schneebesen, Schläger Spatel, Zitronenpressen, Krüge, Kaffeemaßlöffel, Teeeier, nicht aus Edelmetall
Greek[el]
Μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα σκεύη για ψήσιμο, κατσαρόλες, τηγάνια, κούπες, κούπες με λαβή, τρυπητά για οικιακή χρήση, είδη υαλουργίας για ροφήματα, κουτάλια ανάμιξης, πλάστες, σέσουλες, αναδευτήρες ροφημάτων, αναδευτήρες του καφέ, σπάτουλες σερβιρίσματος, λαβίδες, δάρτες (χτυπητήρια), χτυπητήρια, σπάτουλες, λεμονοστίφτες, κανάτες, μέσα μέτρησης (μεζούρες) καφέ, διάτρητες μεταλλικές μπάλες για φύλλα τσαγιού μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Household and kitchen utensils, namely, bakeware, pots, pans, cups, mugs, colanders for household use, beverage glassware, mixing spoons, rolling pins, scoops, beverage stirrers, coffee stirrers, turners, tongs, whisks, whips, spatulas, lemon squeezers, pitchers, coffee measures, tea balls not of precious metal
Spanish[es]
Utensilios para el menaje y la cocina, en concreto, artículos para hornear, cacerolas, sartenes, tazas, tazones, coladores para el menaje, cristalería para beber, cucharas para mezclar, rodillos de cocina, palas, agitadores de bebidas, agitadores de café, volteadores, pinzas, batidoras, batidores, espátulas, exprimelimones, jarras, medidores de café, bolas para té no de metales preciosos
Estonian[et]
Majapidamis- ja kööginõud, nimelt küpsetusnõud, potid, pannid, tassid, kruusid, kurnad majapidamises kasutuseks, joogiklaasid, segamislusikad, taignarullid, kühvlid, joogisegamispulgad, kohvisegamispulgad, segumasinad, tangid, visplid, piitsad, pahtellabidad, sidrunipressid, kannud, kohvimõõtjad, teetõmbenõud, v.a väärismetallist
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet, nimittäin leivonta-astiat, kattilat, pannut, kupit, mukit, siivilät talouskäyttöön, juomalasit, sekoituslusikat, kaulimet, kauhat, juomansekoittimet, kahvinsekoittimet, paistinlastat, pihdit, vispilät, vatkaimet, lastat, sitruunanpuristimet, kannut, kahvimitat, teesiiviläpallot muusta kuin jalometallista
French[fr]
Ustensiles pour le ménage et la cuisine, à savoir, récipients pour la cuisson au four, marmites, poêles à frire, tasses, chopes, passoires à usage domestique, verrerie pour boissons, cuillères pour mélanger, rouleaux à pâtisserie, pelles, agitateurs de boissons, agitateurs de café, mélangeurs, pinces, fouets, spatules, presse-citrons, cruchons, doseurs de café, boules à thé non en métaux précieux
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök, nevezetesen tűzálló edények, edények, serpenyők, csészék, korsók, szűrők háztartási használatra, ivópoharak, keverőkanalak, sodrófák, sózólapátok, italkeverők, kávékeverők, keverőgépek, fogók, habverők, spatulák, citromfacsarók, korsók, kávékimérők, teafőző tojások nem nemesfémből
Italian[it]
Utensili per la casa e la cucina, ovvero teglie, pentole, tegami, tazzine, tazze, colini per uso domestico, bicchieri, cucchiai per miscelare, mattarelli, palette, strumenti per mescolare bevande, strumenti per mescolare il caffè, palette, mollette, fruste, spatole, spremilimoni, brocche, dosatori per il caffè, uova del tè non in metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir virtuvės reikmenys, būtent kepamieji reikmenys, puodai, keptuvės, puodeliai, puodukai, buitiniai koštuvai, geriamieji stiklo dirbiniai, maišomieji šaukštai, kočėlai, kaušeliai, gėrimų maišikliai, kavos maišikliai, vartomieji įtaisai, žnyplės, plaktuvės, plakikliai, mentelės, citrinų sulčiaspaudės, ąsočiai, kavos matuokliai, arbatos plikymo rutuliukai iš nebrangiojo metalo
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un virtuves darbarīki, proti, ugunsizturīgie trauki, podi, pannas, kausi, krūkas, mājsaimniecības caurduri, dzērienu glāzes, maisīšanas karotes, mīklas ruļļi, liekšķeres, dzērienu jaucēji, kafijas maisītāji, maisīšanas mašīnas, knaibles, mikseri, putotāji, lāpstiņas, citronu spiedes, krūkas, kafijas mērkarotes, tējas kausiņi, kas nav no dārgmetāla
Maltese[mt]
Għodod tad-dar u tal-kċina, jiġifieri, dixxijiet għall-forn, borom, twaġen, kikkri, maggijiet, passaturi għall-użu tad-dar, tazzi tal-ħġieġ, mgħaref li tħawwad bihom, lenbub, luħ, apparat li jħawwad ix-xorb, kuċċarini biex tħawwad il-kafè, magni li jqallbu, tongs, miksers, frosti, spatulas, skwiżers tal-lumi, buqari, strumenti li jkejlu l-kafè, reċipjent għat-tgħallih tat-te mhux tal-metall prezzjuż
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding en de keuken, te weten bakgerei, potten, pannen, kopjes, bekers, vergieten voor huishoudelijk gebruik, drinkglazen, menglepels, deegrollers, scheppen, roerlepels voor drankjes, roerlepels voor koffie, wentelaars, tangen, gardes, kloppers, spatels, citroenpersen, kruiken, maatschepjes voor koffie, thee-eieren, niet van edele metalen
Polish[pl]
Pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne, mianowicie przyrządy i narzędzia do wypieków, garnki, patelnie, kubki, cedzaki do użytku gospodarstwa domowego, naczynia szklane do napojów, łyżki do mieszania, wałki do ciasta, łopatki, mieszadełka do napojów, mieszadła do kawy, przewracarki, szczypce, miksery, ubijaki, szpatułki, wyciskarki do cytryn, dzbany, miarki do kawy, zaparzaczki do herbaty nie z metalu szlachetnego
Portuguese[pt]
Utensílios para uso doméstico e para a cozinha, nomeadamente louça de ir ao forno, tachos, panelas, chávenas, canecas, coadores para uso doméstico, vidraria para bebidas, colheres para mexer, rolos da massa, pás, varetas (ou colheres compridas) para mexer bebidas, colheres para mexer café, espátulas grandes para virar alimentos, pinças, batedores, varinhas manuais para bater, espátulas, espremedores de limões, jarros, colheres doseadoras para café, bolas perfuradas para infusão de chá sem ser em metais preciosos
Romanian[ro]
Ustensile de uz casnic si de bucatarie, si anume, tavi pentru copt, oale, tigai, cescute, cani, strecuratori de uz casnic, articole din sticla pentru bauturi, linguri de amestecat, facalete, cupe, dispozitive pentru amestecat bauturi, dispozitive pentru amestecat cafea, ustensile de intors alimentele, clesti pentru alimente, teluri, teluri, spatule, storcatoare de lamai, ulcioare, articole de masura pentru cafea, strecuratoare de ceai care nu sunt fabricate din metale pretioase
Slovak[sk]
Domáce a kuchynské náčinie, menovite keramika na pečenie, krčahy, panvice na smaženie, šálky, hrnčeky, cedidlá na použitie v domácnosti, sklenené poháre, lyžice na miešanie, valčeky na cesto, varechy, rýpadlá, miešadlá na nápoje, miešadlá na kávu, miešačky, kliešte, mixéry, šľahače, lopatky, odšťavovače na citrón, krčahy, odmerky na kávu, čajové sitká, okrem sitiek z drahých kovov
Slovenian[sl]
Priprave za gospodinjstvo in kuhinjo, in sicer priprave za peko, lonci, ponve, skodelice, vrčki, cedila za gospodinjstvo, kozarci za pijače, mešalne žlice, kuhinjski valjarji, žlice za dolbenje, paličice za mešanje pijač, paličice za mešanje kave, obračalci, klešče, metlice, metlice, lopatice, ožemalniki za limone, lončeni vrči, kavni merilniki, filtri za čaj v obliki bunke, ne iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Hushålls- och köksredskap, nämligen bakartiklar, grytor, pannor, koppar, muggar, durkslag för hushållsbruk, dryckesglasvaror, blandningsskedar, brödkavlar, skopor, omrörare för drycker, omrörare för kaffe, spadar, tänger, vispar, spatlar, citronpressar, tillbringare, kaffemått, tekulor, ej av ädelmetall