Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай организаторът следва подходящо да информира пътуващите, които могат да бъдат засегнати от тази договорна клауза.
Danish[da]
I en sådan situation bør rejsearrangøren på passende vis orientere de rejsende, som kan blive påvirket af denne aftaleklausul.
German[de]
In einem solchen Fall sollte der Reiseveranstalter die Reisenden, die von dieser Vertragsklausel betroffen sein könnten, hierüber angemessen unterrichten.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, ο διοργανωτής θα πρέπει να ενημερώνει επαρκώς τους ταξιδιώτες που ενδέχεται να θίγονται από αυτή τη συμβατική ρήτρα.
English[en]
In such a situation, the organiser should adequately inform travellers who may be impacted by that contract clause.
Spanish[es]
En dicha situación, el organizador debe informar adecuadamente a los viajeros a los que pueda afectar dicha cláusula contractual.
Estonian[et]
Sellises olukorras peaks korraldaja reisijaid, keda see lepinguklausel mõjutada võib, asjakohaselt teavitama.
French[fr]
Dans ce cas, l'organisateur devrait informer convenablement les voyageurs qui pourraient être concernés par cette clause contractuelle.
Croatian[hr]
U takvoj bi situaciji organizator trebao na odgovarajući način obavijestiti putnike na koje ta ugovorna klauzula može utjecati.
Hungarian[hu]
Ilyen helyzetben a szervezőnek megfelelően tájékoztatnia kell azokat az utazókat, akikre az adott szerződéses záradék hatást gyakorolhat.
Italian[it]
In tale circostanza, l'organizzatore dovrebbe informare adeguatamente i viaggiatori che possono essere interessati da detta clausola contrattuale.
Latvian[lv]
Šādā situācijā organizatoram būtu pienācīgi jāinformē ceļotāji, kurus šis līguma noteikums varētu ietekmēt.
Maltese[mt]
F’tali sitwazzjoni, l-organizzatur għandu jinforma b’mod adegwat lill-vjaġġaturi li jistgħu jintlaqtu minn din il-klawsola tal-kuntratt.
Dutch[nl]
In een dergelijke situatie moet de organisator de reizigers voor wie deze bepaling van de overeenkomst gevolgen kan hebben, op adequate wijze informeren.
Polish[pl]
W takiej sytuacji organizator powinien w odpowiedni sposób poinformować podróżnych, na których ta klauzula umowy może mieć wpływ.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, o organizador deverá informar adequadamente os viajantes que possam ser afetados por essa cláusula do contrato.
Slovak[sk]
V tomto prípade by mal organizátor primerane informovať cestujúcich, na ktorých môže mať vplyv táto zmluvná podmienka.
Swedish[sv]
I en sådan situation bör arrangören på lämpligt sätt informera resenärer som kan komma att påverkas av denna avtalsklausul.