Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Директорите се консултират редовно с директора на администрацията относно управлението на своите департаменти по отношение на човешките ресурси, финансите, информационните технологии, сигурността и други административни въпроси.
Czech[cs]
Ředitelé pravidelně konzultují s ředitelem oddělení pro správu záležitosti týkající se řízení jejich oddělení v souvislosti s lidskými zdroji, finančními otázkami, informačními technologiemi, bezpečností a jinými správními otázkami.
Danish[da]
Direktørerne hører regelmæssigt direktøren for Tjenesten for Administration i forbindelse med forvaltningen af deres tjenestegrene på områder som menneskelige ressourcer, finansielle anliggender, informationsteknologi, sikkerhed og andre administrative anliggender.
German[de]
Die Direktoren konsultieren den Direktor der Verwaltung regelmäßig in Bezug auf die Leitung ihrer Dienststellen in den Bereichen Personalwesen, Finanzen, Informationstechnologie und Sicherheit sowie zu sonstigen Verwaltungsangelegenheiten.
Greek[el]
Οι διευθυντές διαβουλεύονται τακτικά με τον διευθυντή διοίκησης σχετικά με τη διαχείριση των υπηρεσιών τους, και συγκεκριμένα σχετικά με θέματα ανθρώπινων πόρων, οικονομικά θέματα, τεχνολογίες της πληροφορίας, θέματα ασφάλειας και άλλα διοικητικά θέματα.
English[en]
Directors shall regularly consult the Director of Administration concerning the management of their departments regarding human resources, financial, information technology, security and other administrative matters.
Spanish[es]
Los directores consultarán periódicamente al director de Administración sobre la gestión de sus departamentos en lo que se refiere a recursos humanos y cuestiones financieras, de tecnologías de la información, de seguridad y otras cuestiones administrativas.
Estonian[et]
Direktorid peavad oma osakonna haldamise teemal korrapäraselt nõu haldusdirektoriga seoses personali, rahaliste vahendite, infotehnoloogia, turvalisuse ja muude haldusküsimustega.
Finnish[fi]
Johtajat keskustelevat säännöllisesti hallinnollisen yksikön johtajan kanssa yksiköidensä johtamiseen liittyvistä asioista, jotka koskevat henkilöstöresursseja, rahoitusta, tietotekniikkaa, turvallisuutta ja muita hallinnollisia asioita.
French[fr]
Les directeurs consultent régulièrement le directeur de l’administration au sujet de la gestion de leur service, et, plus particulièrement, des questions relatives aux ressources humaines, aux aspects financiers, aux technologies de l’information, à la sécurité et autres aspects administratifs.
Croatian[hr]
Direktori se redovito se savjetuju s direktorom službe za administrativne poslove o upravljanju svojim službama u pogledu ljudskih resursa, financija, informacijske tehnologije, sigurnosti i drugih administrativnih pitanja.
Hungarian[hu]
Az igazgatók rendszeresen konzultálnak az igazgatási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatójával az emberi erőforrások, a pénzügyi, informatikai, biztonsági ügyek, valamint a szervezeti egységüket érintő egyéb igazgatási kérdések tekintetében.
Italian[it]
I direttori consultano regolarmente il direttore dell’amministrazione in merito alla gestione dei rispettivi uffici per quanto concerne risorse umane, aspetti finanziari, tecnologie dell’informazione, sicurezza e altre questioni amministrative.
Lithuanian[lt]
Direktoriai reguliariai konsultuojasi su už administravimą atsakingu direktoriumi dėl savo departamentų valdymo atsižvelgiant į žmogiškųjų išteklių, finansų, informacinių technologijų, saugos ir kitus administracinius klausimus.
Latvian[lv]
Direktori regulāri apspriežas ar Administrācijas departamenta direktoru par savu departamentu vadību cilvēkresursu, finansiālajos, informācijas tehnoloģiju, drošības un citos administratīvos jautājumos.
Maltese[mt]
Id-Diretturi għandhom jikkonsultaw regolarment lid-Direttur Amministrattiv rigward il-ġestjoni tad-dipartimenti tagħhom fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jolqtu r-riżorsi umani, dawk finanzjarji, dwar it-teknoloġija tal-informatika, is-sigurtà kif ukoll materji amministrattivi oħra.
Dutch[nl]
De directeuren raadplegen regelmatig de directeur van de Administratie over het beheer van hun diensten wat personeelszaken, financiële aangelegenheden, informatietechnologie, veiligheid en andere administratieve aspecten betreft.
Polish[pl]
Dyrektorzy regularnie konsultują się z dyrektorem ds. administracyjnych w sprawie zarządzania swoimi departamentami w odniesieniu do zasobów ludzkich, finansowych, technologii informacyjnej, bezpieczeństwa i innych kwestii administracyjnych.
Portuguese[pt]
Os diretores devem consultar regularmente o diretor da administração sobre a gestão dos seus serviços em matéria de recursos humanos, financeiros, tecnologias da informação, segurança e outras questões administrativas.
Romanian[ro]
Directorii consultă periodic directorul departamentului administrativ în legătură cu gestionarea departamentelor în subordinea lor în ceea ce privește resursele umane, financiare, tehnologia informației, securitatea și alte probleme administrative.
Slovak[sk]
Riaditelia s riaditeľom správneho oddelenia pravidelne konzultujú záležitosti týkajúce sa riadenia ich oddelení v súvislosti s ľudskými zdrojmi, finančnými otázkami, informačnými technológiami, bezpečnosťou a inými administratívnymi otázkami.
Slovenian[sl]
Vodje služb se redno posvetujejo z vodjo uprave glede upravljanja svojih oddelkov na področju človeških virov, financ, informacijske tehnologije, varnosti in drugih upravnih zadev.
Swedish[sv]
Direktörerna ska regelbundet samråda med direktören för administration om ledningen av deras avdelningar när det gäller personalförvaltning, ekonomi, informationsteknik, säkerhet och andra administrativa frågor.