Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدر أحلى من زوجتي
Bulgarian[bg]
Боже, Пазвата ти е сладка, не като на жена ми.
Czech[cs]
Mé slovo, daleko sladsí prsa nez mé zeny.
Danish[da]
Det må jeg sige. En noget sødere barm end min kones.
German[de]
Ein süßerer Busen als der meiner Gattin.
Greek[el]
Έχεις πιο γλυκά στήθη απ'ότι η γυναίκα μου.
English[en]
My word, rather sweeter bosoms than my wife's.
Spanish[es]
Mi palabra, mejores pechos dulces que los de mi esposa.
French[fr]
Ma parole, tes seins sont plus doux que ceux de ma femme.
Hebrew[he]
מילה שלי, שדיים מתוקים יותר משל אשתי.
Croatian[hr]
Kažem ti, grudi su ti puno slađe od ženinih.
Hungarian[hu]
Szavamra, mennyivel finomabbak a kebleid, mind a feleségemé.
Italian[it]
Parola mia, seni assai piu'dolci di quelli di mia moglie.
Dutch[nl]
Ik zeg het, lekkerder boezem dan mijn vrouw.
Polish[pl]
Wolę twe piersi niżeli mej żony.
Portuguese[pt]
Juro, seios mais doces que os de minha esposa.
Romanian[ro]
Dumnezeule, ai tăi sâni sunt mai dulci decât ai nevestei.
Russian[ru]
Клянусь, груди слаще, чем умоей жены.
Slovenian[sl]
Precej slajše prsi od moje žene.
Serbian[sr]
Kažem ti, grudi su ti puno slađe od ženinih.
Turkish[tr]
Benim sözüm, karımın göğüslerinden daha tatlıdır.