Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) Ang arkeolohikanhong mga pagpangubkob nakakaplag ug daghan kaayong piraso, plake, ug mga palid nga garing diha sa gituohang dapit nga nahimutangan sa palasyo.
Czech[cs]
(1Kr 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) V prostoru, o němž se má za to, že jde o bývalý palácový areál, bylo při archeologickém výzkumu objeveno mnoho kusů slonoviny, desek a výplní.
Danish[da]
(1Kg 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) Ved arkæologiske udgravninger dér hvor paladset menes at have ligget, har man fundet store mængder elfenbensstykker, -plader og -paneler.
Greek[el]
(1Βα 22:39· Αμ 3:12, 15· 6:4) Αρχαιολογικές ανασκαφές έφεραν στο φως μεγάλες ποσότητες από ελεφαντουργήματα, ελεφάντινα πλακίδια και κομμάτια επένδυσης στην περιοχή όπου πιστεύεται ότι βρισκόταν το ανάκτορο.
English[en]
(1Ki 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) Archaeological excavations turned up large quantities of ivory pieces, plaques, and panels in what is believed to have been the palace area.
Spanish[es]
(1Re 22:39; Am 3:12, 15; 6:4.) Han sido cuantiosos los hallazgos arqueológicos de piezas de marfil, placas y artesonados en lo que debió ser el recinto palaciego.
French[fr]
Les fouilles archéologiques ont mis au jour un grand nombre d’objets, de plaquettes et de panneaux en ivoire à l’endroit qu’on pense être l’emplacement du palais.
Hungarian[hu]
Izrael északi királyságában és annak fővárosában, Szamáriában, Aháb király idejében, és később is kétségtelenül nagyon népszerűek voltak az elefántcsontból készült vésetek a bútorokon, az elefántcsont burkolatok és egyéb művészi munkák (1Ki 22:39; Ám 3:12, 15; 6:4).
Indonesian[id]
(1Raj 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) Dalam penggalian di tempat yang dianggap sebagai daerah istana pada zaman dahulu, para arkeolog telah menemukan banyak sekali benda, plaket, dan panel, yang terbuat dari gading.
Iloko[ilo]
(1Ar 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) Dagiti arkeolohikal a panagkabakab nakatakuatda iti nakaad-adu a pedaso ti marfil, plake, ken diding iti patien nga ayan idi ti templo.
Italian[it]
(1Re 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) In quella che si ritiene sia stata l’area del palazzo, gli scavi archeologici hanno riportato alla luce numerosissimi frammenti d’avorio, placche e pannelli.
Japanese[ja]
王一 22:39; アモ 3:12,15; 6:4)考古学上の発掘によって,象牙の断片,飾り板,鏡板などが,宮殿域と思われるところから多量に掘り起こされました。
Korean[ko]
(왕첫 22:39; 암 3:12, 15; 6:4) 고고학상의 발굴 결과, 궁전터로 여겨지는 지역에서 다량의 상아 조각, 장식판, 패널이 발견되었다.
Malagasy[mg]
(1Mp 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) Zavatra sy takelaka maro be vita tamin’ny ivoara no nofongarin’ny mpikaroka, tao amin’ny toerana heverina fa nisy ilay lapa.
Norwegian[nb]
(1Kg 22: 39; Am 3: 12, 15; 6: 4) Arkeologiske utgravninger der hvor man mener at palasset har ligget, har avdekket store mengder elfenbensstykker og plater og paneler av elfenben.
Dutch[nl]
Bij archeologische opgravingen heeft men in het gebied waar vermoedelijk het paleis heeft gestaan, talrijke fragmenten van ivoorsnijwerk, alsook ivoren plaketten en panelen gevonden.
Portuguese[pt]
(1Rs 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) As escavações arqueológicas descobriram grandes quantidades de peças, placas e painéis de marfim no que se crê ter sido a área palacial.
Russian[ru]
Во время раскопок в том месте, где предположительно находился дворец, было обнаружено большое количество пластин, панелей и других предметов из слоновой кости.
Swedish[sv]
(1Ku 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) Vid arkeologiska utgrävningar på det område där palatset tros ha legat har man funnit stora mängder föremål, plattor och paneler av elfenben.
Tagalog[tl]
(1Ha 22:39; Am 3:12, 15; 6:4) Dahil sa arkeolohikal na mga paghuhukay, maraming piraso, plake, at entrepanyong garing ang natuklasan sa ipinapalagay na dating lugar ng palasyo.
Chinese[zh]
王上22:39;摩3:12,15;6:4)在估计是昔日王宫的遗址,考古学家发掘了大量象牙制品、饰板和镶板,有的还镶上金子、青金石和玻璃。