Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تــكن من دار " مونتــيغيو... "
Bulgarian[bg]
Ако не сте от династия Монтеки, добре дошъл сте.
Bosnian[bs]
Ako nisi od Kuce Montagu, dobrodošao si za tvoju pomoc.
Czech[cs]
A pokud nejste z rodu Monteků, jste za vaši pomoc také zván.
English[en]
If you not be of the House of Montague, you're right welcome for your help.
Spanish[es]
Si no es de la Casa de Montesco es bienvenido por su ayuda.
French[fr]
Si vous n'êtes pas de la maison des Montague, vous serez les bienvenues pour votre aide.
Hebrew[he]
אם אתה לא מבית מונטגיו... אתה מוזמן גם אתה בתמורה לעזרתך.
Croatian[hr]
Ako nisi od Kuće Montagu, dobrodošao si za tvoju pomoć.
Hungarian[hu]
Ha nem a Montague ház tagja vagy, meghívtalak a segítségedért.
Indonesian[id]
Bila kau tidak berasal dari keluarga Montague, kami akan menyambutmu untuk bantuanmu kepadaku.
Icelandic[is]
Ef ūér eruđ ekki af Montagsættinni ūá eruđ ūér velkominn fyrir hjálpina.
Italian[it]
Se non siete un Montecchi, siete il benvenuto per il vostro aiuto.
Dutch[nl]
Als u niet van het huis Montague bent, bent u welkom als dank voor uw hulp.
Polish[pl]
Jeżeli panowie nie jesteście z domu Montekich, to was zapraszam do niego na kubek wina.
Portuguese[pt]
Se não for da casa dos Montéquio, é muito bem-vindo hoje.
Romanian[ro]
Dacă nu fi Casei de Montague, Sunteți binevenit dreptate pentru ajutor
Turkish[tr]
Eğer ki Montague ailesinden değil iseniz yardımlarınıza teşekkür olarak siz de buyurabilirsiniz