Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Shells raamaterialomkostninger for LLDPE/HDPE ex NDG vil paa grund af swap-aftalerne for ethylen vaere baseret paa Shells omkostninger ved at producere ethylen paa sit anlaeg i Moerdijk, medens Exxons raamaterialomkostninger vil vaere baseret paa forholdene i krakningsanlaegget i NDG.
German[de]
Aufgrund der Austauschvereinbarungen für Ethylen werden die Rohstoffkosten von Shell für LLDPE/HDPE ex NDG auf den Kosten der Ethylenproduktion von Shell in dessen Werk Mördijk basieren, während die Rohstoffkosten von Exxon auf den Kostenvorteilen seiner Krackanlage in NDG basieren werden.
Greek[el]
Εξαιτίας των συμφωνιών ανταλλαγής αιθυλενίου, το κόστος της Shell όσον αφορά την πρώτη ύλη παραγωγής LLDPE/HDPE στην NDG βασίζεται στο κόστος της Shell για την παραγωγή αιθυλενίου στην μονάδα του Moerdijk, ενώ το κόστος της Exxon για πρώτες ύλες βασίζεται στην οικονομική κατάσταση της μονάδας που βρίσκεται στην NDG.
English[en]
Because of the ethylene swap arrangements Shell's raw material costs for LLDPE/HDPE ex-NDG will be based on Shell's costs of producing ethylene at its Moerdijk plant, while Exxon's cost of raw materials will be based on the economies of its NDG cracker.
Spanish[es]
Como consecuencia del acuerdo de intercambio de etileno, los costes de las materias primas de Shell para producir LLDPE/HDPE en NDG serán los costes de producción de etileno en su planta de Moerdijk, mientras que los costes de materias primas de Exxon se basarán en el resultado de las instalaciones de craqueo de NDG.
French[fr]
En raison des accords d'échange d'éthylène, les coûts de matières premières supportés par Shell pour le PEbd/PEbd linéaire produit à NDG seront basés sur les coûts de production d'éthylène de Shell dans son usine de Moerdijk, tandis que les coûts de matières premières supportés par Exxon seront basés sur les caractéristiques économiques du vapocraqueur de NDG.
Italian[it]
Grazie agli accordi di scambio per l'etilene, i costi di Shell riguardanti le materie prime per la produzione dell'LLDPE/HDPE a NDG saranno basati sui costi di Shell per la produzione di etilene nel suo impianto di Moerdijk, mentre i costi di Exxon riguardanti le materie prime saranno basati sulla struttura economica dei costi del cracker di NDG.
Dutch[nl]
Dank zij de "swap"-afspraken voor ethyleen zullen voor Shell de grondstoffenkosten voor LLDPE/HDPE af Notre-Dame-de-Gravenchon gebaseerd zijn op de kosten van Shell voor de produktie van ethyleen in de fabriek aan de Moerdijk, terwijl de kosten van de grondstoffen voor Exxon gebaseerd zullen zijn op het rendement van de kraker van het bedrijf te Notre-Dame-de-Gravenchon.
Portuguese[pt]
Devido aos contratos swap relativos ao etileno, os custos da matéria-prima da Shell para o LLDPE/HDPE a partir da NDG basear-se-ao nos custos de produção de etileno pela Shell na sua fábrica de Moerdijk, enquanto o custo das matérias-primas de Exxon se basearão na economia do seu cracker de NDG.