Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون مجرد أفاق يريد الكسب من أرباحنا
Bulgarian[bg]
Може да е просто поредния измамник, който се опитва да вземе дял от печалбите ни.
Czech[cs]
Může to prostě být další příživník.
Greek[el]
Ίσως να είναι ένας χασομέρης που θέλει να πάρει από τα έσοδα μας.
English[en]
He could just be another moocher.
Spanish[es]
Podría ser otro gorrón.
Estonian[et]
Ta võib olla lihtsalt mingi kerjus, kes tahab saada osa tuludest.
French[fr]
Il lorgne peut-être juste sur nos bénéf.
Hebrew[he]
הוא יכול להיות סתם עוד גנב שרוצה חלק מהרכוש שלנו.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy csak egy újabb potyaleső.
Dutch[nl]
Hij kan evengoed een klaploper zijn.
Portuguese[pt]
Ele pode ser apenas outro charlatão que quer parte dos lucros.
Romanian[ro]
Ar putea fi un mocangiu.
Russian[ru]
Он же очередной тунеядец, который хочет урвать часть наших прибылей.
Slovenian[sl]
Verjetno je spet en prevarant.
Serbian[sr]
Možda je samo neka skitnica koji bi da se omasti o našu zaradu.
Swedish[sv]
Han kanske är ännu en snyltare.
Turkish[tr]
Başka bir beleşçi olabilir.