Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال دولتك والسياسيين يستمرون بالكلام حول التعايش السلمى000 و هنا فى بيئتنا, نحن نزاوله حقآ
Danish[da]
Jeres statsmænd og politikere bliver ved med at tale om fredelig sameksistens, men her i vores miljø udøver vi det virkelig.
German[de]
Die Politiker reden immer nur von friedlicher Koexistenz aber hier, in unserem Milieu, wird sie praktiziert.
Greek[el]
Οι πολιτικοί μιλάνε για ειρηνική συνύπαρξη, αλλά εδώ, στη γειτονιά μας, για μας είναι συνηθισμένη πρακτική αυτό.
English[en]
Your statesmen and politicians keep talking about peaceful coexistence but here, in our milieu, we really practise it.
Spanish[es]
Sus dirigentes y políticos hablan de convivencia pacífica. Aquí, en nuestro mundo, lo ponemos en práctica.
French[fr]
Vos politiciens parlent de cohabitation pacifique, mais dans notre milieu, on la met en pratique.
Hebrew[he]
המדינאים והפוליטקאים שלכם תמיד מדברים על דו קיום בשלום, אך כאן, בקרבנו, אנו...
Croatian[hr]
Političari govore o mirnom suživotu. Mi ga provodimo.
Italian[it]
I politici e gli statisti parlano sempre di convivenza pacifica, ma noi, nel nostro ambiente, la pratichiamo per davvero.
Norwegian[nb]
Statsmenn og politikere snakker om fredelig sameksistens, men her, i vårt miljø, praktiserer vi det virkelig.
Dutch[nl]
Politici hebben't vaak over vreedzaam naast elkaar leven, maar in onze kringen gebeurt dat ook echt.
Portuguese[pt]
Seus estadistas e políticos falam sobre coexistência pacífica mas aqui, no nosso meio, realmente praticamos isso.
Romanian[ro]
Politicienii vorbesc despre coabitarea în pace, iar noi o punem în practică.
Russian[ru]
Чиновники и полицейские продолжают говорить о мирном существовании,..... но здесь, в нашей среде, мы воплотили это в жизнь.
Slovak[sk]
Vaši štátnici a politici hovoria o mierovom spolužití ale tu, u nás, to naozaj praktizujeme.
Slovenian[sl]
Vaši državniki in politiki kar naprej govorijo o mirnem sožitju, ampak tukaj, v našem okraju, to zares prakticiramo.
Serbian[sr]
Vasi drzavnici stalno govore o miroljubivom suzivotu,..... ali ovde, u nasem kraju, mi stvarno to i radimo.
Swedish[sv]
Statsmän och politiker pratar om fredlig samlevnad, men här i vår miljö, utövar vi det redan.
Chinese[zh]
你们 的 达官 政客 老是 口惠 和平共处... 但 这儿 我们 圈子里 我们 真正 实现 了