Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي حالة المؤسسات المالية الكبيرة والمعقّدة التي لديها أنشطة كبرى عبر الحدود الوطنية، لا يمكن تحقيق تصفية منظَّمة دون تنسيق بين السلطات القضائية ذات الصلة.
English[en]
In the case of large and complex financial institutions with major cross-border activities, an orderly resolution cannot be achieved without coordination among relevant jurisdictions.
Spanish[es]
En el caso de las instituciones financieras grandes y complejas con importantes actividades transfronterizas, es imposible llegar a una solución ordenada si no hay coordinación entre los Estados afectados.
French[fr]
Dans le cas de grandes institutions financières complexes ayant d’importantes activités transnationales, on ne peut parvenir à un règlement ordonné sans une coordination entre les pays concernés.
Russian[ru]
Надлежащее решение вопросов несостоятельности крупных и сложных по структуре финансовых учреждений с большим объемом трансграничных операций невозможно без координации действий соответствующих правовых систем.
Chinese[zh]
对于进行重大跨国界活动的大型复杂金融机构来说,相关法域之间不协调就无法实现有序破产。