Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتستقر على رأسك ؟ الحمد لله الرحيم جداً
Czech[cs]
Chvalme Alláha milostivého.
German[de]
Gepriesen sei Allah, dem wir unsere Rettung verdanken.
Greek[el]
Δοξασμένο τ ́ όνομα του φιλεύσπλαχνου Αλλάχ.
English[en]
Praise be to Allah the All-merciful.
Spanish[es]
¡ Gloria a Alá el misericordioso!
Estonian[et]
Olgu õnnistatud armuline Allah!
Finnish[fi]
Ylistetty olkoon armollinen Allah.
French[fr]
Qu'Allah miséricordieux soit loué.
Croatian[hr]
Neka je slava Alahu Milosrdnom.
Hungarian[hu]
A kegyes Allah legyen áldott.
Dutch[nl]
Gezegend zij Allah, de genadige.
Polish[pl]
Chwała wszechmiłosiernemu Allahowi.
Portuguese[pt]
Alá seja louvado, por sua misericórdia.
Romanian[ro]
Lăudat fie Allah, prea milostivul.
Russian[ru]
Хвала всемилостивому Аллаху.
Serbian[sr]
NAgrada je Alahova.Svemilostivnog.
Swedish[sv]
Prisa Allah den barmhärtige.