Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You see, as your guidance counselor, I don't want to make things harder for you.
Spanish[es]
Como tu consejero, no quiero poner las cosas más difíciles para ti.
Hebrew[he]
אתה רואה, בתור היועץ שלך, אני לא רוצה לעשות דברים קשים עבורך.
Hungarian[hu]
Mint a tanácsadód, nem akarom nehezebbé tenni az életedet.
Italian[it]
Vedi, come tuo consulente scolastico... non voglio renderti le cose piu'difficili.
Dutch[nl]
Als je studiebegeleider, wil ik de zaken niet moeilijker voor je maken.
Portuguese[pt]
Como seu orientador, não quero dificultar as coisas para você.
Romanian[ro]
Ca si profesor indrumator, nu vreau sa-ti fac greutati.
Turkish[tr]
Bilirsin, rehberlik öğretmenin olarak işleri senin için zorlaştırmak istemiyorum.