Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Diskrepansen mellem den italienske politiske dagsorden med kortsigtede programmer og de flerårige miljøprogrammer hindrer desværre en seriøs og effektiv indsats.
German[de]
Die Diskrepanz, die zwischen der auf kurzfristigen Programmen beruhenden politischen Agenda in Italien und den mehrjährigen Umweltprogrammen besteht, vereitelt leider ein ernsthaftes und wirksames Vorgehen.
Greek[el]
Δυστυχώς, η ασυμφωνία ανάμεσα στο ιταλικό πολιτικό πρόγραμμα δράσης με τα βραχυπρόθεσμα προγράμματα και τα πολυετή περιβαλλοντικά προγράμματα δεν επιτρέπει μια πραγματικά αποτελεσματική δράση.
English[en]
Unfortunately, the imbalance in Italy's political agenda between its short-term programmes and multiannual environment programmes prevents any serious action from being taken.
Spanish[es]
Lamentablemente, la discrasia entre la agenda política italiana con programas a corto plazo y los programas medioambientales plurianuales impide una acción seria y eficaz.
Finnish[fi]
Italian poliittisen agendan ja lyhytaikaisten ohjelmien sekä monivuotisten ympäristöohjelmien välinen epäsuhta estää todella tehokkaan toiminnan.
French[fr]
Malheureusement, le déséquilibre de l'agenda politique italien avec ses programmes à court terme et ses programmes environnementaux pluriannuels empêche une action sérieuse et efficace.
Italian[it]
Purtroppo la discrasia tra l'agenda politica italiana con programmi a breve termine e i programmi ambientali pluriennali impedisce un'azione seria ed efficace.
Dutch[nl]
Helaas belemmert de discrepantie tussen de kortetermijnprogramma’s op de Italiaanse politieke agenda en de meerjarenprogramma's voor milieubescherming dat hiertegen serieus en doeltreffend wordt opgetreden.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a discrasia entre a agenda política italiana com programas de curto prazo e os programas ambientais plurianuais impede uma acção séria e eficaz.
Swedish[sv]
Tyvärr förhindrar obalansen mellan de kortsiktiga program som står på den italienska politiska agendan och de fleråriga miljöprogrammen seriösa och effektiva åtgärder.