Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE stigting van ’n Joodse tuisland in 1948 was vir die Christendom se teoloë ’n traumatiese gebeurtenis.
Arabic[ar]
ان اقامة وطن يهودي في سنة ١٩٤٨ كانت حادثة صادمة للاهوتيي العالم المسيحي.
Cebuano[ceb]
ANG pagkatukod sa usa ka yutang-natawhan sa mga Hudiyo niadtong 1948 maoy masakit nga okasyon alang sa mga teologo sa Kakristiyanohan.
Danish[da]
OPRETTELSEN af en selvstændig jødisk stat i 1948 var en traumatisk begivenhed for kristenhedens teologer.
German[de]
DIE Gründung einer jüdischen Heimstätte im Jahre 1948 war für die Theologen der Christenheit ein traumatisches Ereignis.
Greek[el]
Η ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ μιας πατρίδας για τους Εβραίους το 1948 αποτέλεσε θλιβερό γεγονός για τους θεολόγους του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
THE establishment of a Jewish homeland in 1948 was a traumatic event for Christendom’s theologians.
Spanish[es]
EL ESTABLECIMIENTO de un hogar nacional para los judíos en el año 1948 supuso un verdadero trauma para los teólogos de la cristiandad.
Finnish[fi]
KOTIMAAN perustaminen juutalaisille vuonna 1948 oli järkyttävä tapahtuma kristikunnan teologeille.
French[fr]
LA CRÉATION d’un État juif en 1948 a été un choc pour les théologiens de la chrétienté.
Hiligaynon[hil]
ANG pagkatukod sang puluy-an nga pungsod sang mga Judiyo sang 1948 isa ka masakit nga hitabo para sa mga teologo sang Cristiandad nga indi nila malipatan.
Indonesian[id]
DIDIRIKANNYA tanah air Yahudi pada tahun 1948 merupakan peristiwa yang menggoncangkan jiwa para teolog Susunan Kristen.
Iloko[ilo]
TI PANNAKAIPASDEK ti pagilian dagiti Judio idi 1948 ket maysa a nakasasaem a pasamak kadagiti teologo iti Kakristianuan.
Icelandic[is]
STOFNUN sjálfstæðs ríki Gyðinga árið 1948 var mikið áfall fyrir guðfræðinga kristna heimsins.
Italian[it]
LA CREAZIONE di uno stato ebraico nel 1948 fu un avvenimento traumatico per i teologi della cristianità.
Japanese[ja]
西暦1948年にユダヤ人の国家が樹立されたとき,キリスト教世界の神学者たちは大きな衝撃を受けました。
Korean[ko]
유대인의 고국이 1948년에 설립된 일은 그리스도교국의 신학자들에게는 충격적인 사건이었다.
Norwegian[nb]
DET at jødene fikk sitt eget hjemland i 1948, kom som et sjokk på kristenhetens teologer.
Dutch[nl]
DE STICHTING van een joodse staat in 1948 was een traumatische gebeurtenis voor de theologen der christenheid.
Nyanja[ny]
KUKHAZIKITSIDWA kwa kwawo kwa Ayuda mu 1948 kudali chochitika chopweteka kwa akatswiri a maphunziro achipembedzo a Chikristu Chadziko.
Portuguese[pt]
O ESTABELECIMENTO duma pátria judaica, em 1948, foi um acontecimento traumático para os teólogos da cristandade.
Southern Sotho[st]
HO THEHOA ha lehae la Bajode ka 1948 ebile ketsahalo e bohloko ho baruti ba Bokreste-’mōtoana.
Swedish[sv]
UPPRÄTTANDET av ett judiskt hemland år 1948 kom som en chock för kristenhetens teologer.
Tagalog[tl]
ANG pagkatatag ng isang lupang tinubuan ng mga Judio noong 1948 ay isang traumatikong pangyayari sa mga teologo ng Sangkakristiyanuhan.
Tswana[tn]
GO TLHONGWA ga nagaselegae ya Bajuda ka 1948 e ne e le tiragalo e e sa jeseng di welang mo baruting ba le bantsi ba Labodumedi.
Tok Pisin[tpi]
LONG 1948 ol Juda i kisim hap graun bilong ol i ken sindaun long en, olsem kantri bilong ol.
Tahitian[ty]
UA RIRO te haamauraahia te hoê Hau ati iuda i te matahiti 1948 ra ei hitimahutaraa na te mau taata tuatapapa i te parau faaroo a te amuiraa faaroo kerisetiano.
Xhosa[xh]
UKUMISELWA kwelizwe lamaYuda ngowe-1948 kwakusisiganeko esiphazamisayo kubefundisi beNgqobhoko.
Chinese[zh]
1948年,犹太人在故土复国。 对基督教国的许多神学家来说,这是一件令他们苦恼的事,多个世纪以来,他们一直主张犹太人由于得罪基督而注定要在世上流浪。
Zulu[zu]
UKUMISWA kwendawo yamaJuda esemaphandleni ngo-1948 kwakuyisenzakalo esibuhlungu kubefundisi beLobukholwa.