Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от конкретния характер на услугата могат да се използват следните критерии: честота, услуга за доставка в съответствие с производствения процес, надеждност, съмодалност на услугите (съгласно определението на Комисията, следователно също и присъщите на тази категория ползи), връзки с хинтерланда, ефективност на пристанищата и пътните възли между различните видове транспорт, електронна логистика, оптимални административни процедури и т.н
Czech[cs]
V závislosti na specifickém charakteru služby by tato kritéria mohla zohlednit frekvenci, přiměřenost mezi dodáním a výrobním procesem, spolehlivost, komodalitu služeb, spojení s vnitrozemím, efektivnost přístavů a dopravních uzlů spojujících různé druhy dopravy, elektronickou logistiku, účinnost správních postupů atd
Danish[da]
Afhængigt af den specifikke tjeneste kan disse kriterier bestå i: hyppighed; levering, der er afpasset produktionsprocessen; pålidelighed; samordnede mobilitetstjenester, hvilket ifølge Kommissionens definition også kan omfatte de enkelte transportformers egne fortjenester; forbindelser til oplandet; effektive havne og knudepunkter; e-logistik; optimale administrative procedurer m.m
German[de]
Abhängig vom jeweiligen Dienst können sich diese Kriterien auf Folgendes beziehen: Häufigkeit, eine auf den Produktionsprozess abgestimmte Lieferung, Zuverlässigkeit, Ko-Modalität der Dienste, der Definition der Kommission zufolge also auch die eigenen Verdienste des Verkehrsträgers an sich, Hinterlandverbindungen, effiziente Häfen und Drehkreuze (Hubs), E-Logistik, optimale Verwaltungsverfahren usw
Greek[el]
Ανάλογα με την εκάστοτε υπηρεσία, τα κριτήρια αυτά μπορεί να είναι τα ακόλουθα: Συχνότητα, παράδοση η οποία προσαρμόζεται στην παραγωγική διαδικασία, αξιοπιστία, συντροπικότητα των υπηρεσιών σε συμφωνία με τον ορισμό της Επιτροπής, δηλαδή και τα ίδια τα πλεονεκτήματα του εκάστοτε μέσου μεταφοράς, οι διασυνδέσεις με την ενδοχώρα, η αποδοτικότητα των λιμένων και των κόμβων μεταφοράς, η ηλεκτρονική επιμελητεία, η ύπαρξη βέλτιστων διοικητικών διαδικασιών κλπ
English[en]
Depending on the specific services, the following criteria could be used: frequency, a delivery service that fits in with the production process, reliability, co-modality of the services (according to the Commission's definition, therefore, including the intrinsic merits of the mode), hinterland connections, efficient ports and junctions, e-logistics, optimal administrative procedures, etc
Spanish[es]
En función de la especificidad del servicio, tales criterios pueden tener en cuenta la frecuencia, la adecuación entre la entrega y el proceso de producción, la fiabilidad, la comodalidad de los servicios (según la definición de la Comisión, es decir, las ventajas que ofrece cada modo de transporte en sí mismo), las conexiones con las zonas del interior, la eficacia de los puertos y los puntos de enlace entre los distintos modos de transporte, la logística electrónica, la eficacia de los procedimientos administrativos, etc
Estonian[et]
Sõltuvalt vastavast teenusest võivad kõnealuste kriteeriumite hulka kuuluda: sagedus, tootmisprotsessiga sobiv tarnimine, usaldusväärsus, teenuste koosmodaalsus vastavalt komisjoni määratlusele, s.t ka transpordiliigi enda teenused, sisemaaühendused, tõhusad sadamad ja sõlmpunktid, e-logistika, optimaalsed haldusmenetlused jne
Finnish[fi]
Kulloisestakin palvelusta riippuen nämä kriteerit voivat sisältää seuraavanlaisia seikkoja: liikennöintitaajuus, tuotantoprosessiin sopivat toimitukset, luotettavuus, palvelujen komodaalisuus (komission määritelmän mukaisesti näin ollen myös kuljetusmuodon ansiot itsessään), yhteydet ympäröiville alueille, tehokkaat satamat ja solmukohdat, sähköinen logistiikka, optimaaliset hallinnolliset menettelyt jne
French[fr]
En fonction de la spécificité du service, ces critères peuvent prendre en considération la fréquence, la bonne adéquation entre la livraison et le processus de production, la fiabilité, la comodalité des services, les liaisons avec l'arrière-pays, l'efficacité des ports et des points de jonction entre les différents modes de transport, la logistique électronique, l'efficacité des procédures administratives, etc
Hungarian[hu]
Az adott szolgáltatástól függően a kritériumok a következők lehetnek: gyakoriság, a termelési folyamatba illeszkedő beszállítás, megbízhatóság, a szolgáltatások kombinálhatósága az európai bizottsági meghatározás alapján – tehát az önmagában vett közlekedési mód egyéni előnyei is –, hátországi összeköttetések, hatékony kikötők és csomópontok, e-logisztika, optimális adminisztratív eljárások stb
Italian[it]
In funzione della specificità del servizio, tra questi criteri potranno figurare la frequenza, la sincronia tra consegna e processo di produzione, l'affidabilità, la co-modalità dei servizi (secondo la definizione della Commissione, e quindi anche i vantaggi propri delle singole modalità di trasporto), i collegamenti con l'entroterra, l'efficienza dei porti e dei punti nodali tra i diversi modi di trasporto, la logistica elettronica, la presenza di procedure amministrative ottimali, ecc
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo paslaugos pobūdžio turėtų būti atsižvelgiama į šiuos kriterijus: dažnumas, prie gamybos proceso priderintos pristatymo paslaugos, patikimumas, paslaugų įvairiarūšiškumas, susisiekimas su nuo pakrančių nutolusiais rajonais, uostų ir įvairių rūšių transporto mazgų našumas, elektroninė logistika, veiksmingos administracinės procedūros ir kt
Latvian[lv]
Atkarībā no pakalpojuma veida var izmantot šādus kritērijus: pakalpojuma biežums, ražošanas procesam pielāgota piegāde, uzticamība, pakalpojumu komodalitāte saskaņā ar Komisijas definīciju, tātad arī konkrētā pārvadājumu veida priekšrocības, iekšzemes savienojumi, efektīva ostu un savienojumu mezglu darbība, e-loģistika, efektīvas administratīvās procedūras utt
Maltese[mt]
Skond is-servizz speċifiku, dawn il-kriterji jistgħu jikkunsidraw il-frekwenza, il-komplimentarjetà ta' bejn is-servizz tat-trasport u l-proċess tal-produzjoni, l-affidabbiltà, il-komodalità tas-servizzi, il-konnessjonijiet ma' l-intern tal-pajjiż, l-effiċjenza tal-portijiet u tal-punti fejn jiltaqgħu l-modalitajiet differenti tat-trasport, il-loġistika elettronika, l-effiċjenza tal-proċeduri amministrattivi, eċċ
Dutch[nl]
Afhankelijk van de specifieke dienst kunnen deze criteria bestaan uit: frequentie, een aflevering die inpast in het productieproces, betrouwbaarheid, co-modaliteit van de diensten, volgens de Commissiedefinitie, dus ook de eigen verdiensten van de modus op zichzelf, hinterlandverbindingen, efficiënte havens en knooppunten, e-logistiek, optimale administratieve procedures, etc
Polish[pl]
W zależności od specyfiki usług kryteria te mogą obejmować: częstotliwość, zgodność dostaw z procesem produkcji, niezawodność, współmodalność usług zgodnie z definicją Komisji, a zatem także usług poszczególnych rodzajów danej gałęzi transportu w stosunku do siebie, połączenia z lądem, wydajne porty i węzły przeładunkowe, logistykę elektroniczną, optymalne procedury administracyjne itp
Portuguese[pt]
Consoante os serviços específicos prestados, estes critérios podem ser: frequência, uma entrega bem integrada no processo de produção, fiabilidade, co-modalidade dos serviços, segundo a definição da Comissão, ou seja, também serviços próprios do modo de transporte em si, as ligações com o hinterland, portos e pontos nodais eficientes, logística em linha, procedimentos administrativos óptimos, etc
Romanian[ro]
În funcție de specificul serviciului, alte criterii pot lua în considerare frecvența, adecvarea între livrare și procesul de producție, fiabilitatea, comodalitatea serviciilor, conform definiției Comisiei, deci și veniturile proprii din modul de transport în sine, legăturile cu hinterlandul, eficiența porturilor și a punctelor de joncțiune între diferitele moduri de transport, logistica electronică, eficiența procedurilor administrative, etc
Slovak[sk]
V závislosti od poskytovanej služby by tieto kritériá mohli zahŕňať: frekvenciu, dodávku prispôsobenú výrobnému procesu, spoľahlivosť, komodalitu služieb podľa definície Komisie, teda aj vlastný podiel príslušného druhu dopravy, spojenie s vnútrozemím, výkonné prístavy a dopravné uzly, elektronickú logistiku, optimálne administratívne postupy, atď
Slovenian[sl]
Ta merila se odvisno od posamezne storitve lahko nanašajo na naslednje: pogostost, dostavo, ki je prilagojena proizvodnemu procesu, zanesljivost, somodalnost storitev, kar v skladu z opredelitvijo Komisije vključuje tudi naravne prednosti tega načina prevoza, povezave z notranjostjo, učinkovita pristanišča in vozlišča, e-logistiko, optimalne upravne postopke itd
Swedish[sv]
Beroende på de specifika tjänsterna kan kriterierna vara följande: frekvens, leveranser som passar in i produktionsprocessen, tillförlitlighet, sammodalitet för tjänsterna (i enlighet med kommissionens definition även de olika transportsättens egna förtjänster), inlandsförbindelser, effektiva hamnar och knutpunkter, elektronisk logistik, optimala administrativa förfaranden etc