Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение жалбоподателите твърдят, че в обжалваното решение не е доказана вероятността, че оспорваните условия за предварително инсталиране могат да изключат напълно конкуренцията.
Czech[cs]
Žalobkyně v této souvislosti tvrdí, že napadené rozhodnutí neprokázalo, že sporné předinstalační podmínky mohly vést k vyloučení hospodářské soutěže.
Danish[da]
Sagsøgerne har i denne henseende anført, at det ikke er dokumenteret i den anfægtede afgørelse, at de omtvistede præinstallationsbetingelser sandsynligvis ville udelukke konkurrence.
German[de]
Es werde nicht nachgewiesen, dass die beanstandeten Bedingungen für die Vorinstallation geeignet seien, Wettbewerb auszuschließen.
Greek[el]
Συναφώς οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι η προσβαλλόμενη απόφαση δεν αποδεικνύει ότι οι επίμαχοι όροι προεγκατάστασης ήταν ικανοί να αποκλείσουν τον ανταγωνισμό.
English[en]
In this regard, the applicants submit that the contested decision fails to demonstrate that the challenged preinstallation conditions were likely to foreclose competition.
Spanish[es]
A este respecto, las partes demandantes alegan que la Decisión impugnada no acredita la probabilidad de que las condiciones relativas a la preinstalación que son controvertidas fueran a eliminar toda competencia.
Estonian[et]
Sellega seoses väidavad hagejad, et vaidlustatud otsuses ei ole tõendatud, et vaidlusalused eelinstalleerimise tingimused võisid tõenäoliselt konkurentsi kõrvaldada.
Finnish[fi]
Tältä osin kantajat väittävät, että riidanalaisessa päätöksessä ei osoiteta, että riitautetut esiasennusta koskevat ehdot todennäköisesti estäisivät kilpailua.
French[fr]
Les parties requérantes soutiennent que la décision contestée ne démontre pas que les conditions de préinstallation attaquées sont susceptibles d’exclure la concurrence.
Croatian[hr]
U tom pogledu, tužitelji tvrde da pobijanom odlukom nije dokazano da pobijani uvjeti za prethodnu instalaciju mogu isključiti tržišno natjecanje.
Hungarian[hu]
E tekintetben a felperesek előadják, hogy a megtámadott határozat nem támasztja alá, hogy a kifogásolt előtelepítési feltételek kizárhatják a versenyt.
Italian[it]
A tale riguardo, le ricorrenti sostengono che la decisione impugnata non dimostra che le condizioni di preinstallazione contestate erano idonee a escludere la concorrenza.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ieškovės tvirtina, jog ginčijamame sprendime neįrodoma, kad ginčijamomis išankstinio įdiegimo sąlygomis buvo ribojama konkurencija.
Latvian[lv]
Šajā ziņā prasītājas apgalvo, ka apstrīdētajā lēmumā nav parādīts, ka strīdīgie nosacījumi par iepriekšēju instalēšanu varētu ierobežot konkurenci.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti jsostnu li d-deċiżjoni kkontestata naqset milli turi li l-kundizzjonijiet ta’ preinstallazzjoni kkontestati setgħu jeskludu l-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
In dit verband voeren verzoeksters aan dat het bestreden besluit niet aantoont dat de betwiste voorwaarden inzake voorinstallatie waarschijnlijk de mededinging beperken.
Polish[pl]
Skarżące twierdzą w tym względzie, że w zaskarżonej decyzji nie wykazano istnienia prawdopodobieństwa tego, że kwestionowane warunki dotyczące preinstalowania uniemożliwiają konkurencję.
Portuguese[pt]
A este respeito, as recorrentes alegam que a decisão impugnada não demonstra que as condições de pré-instalação controvertidas eram suscetíveis de falsear a concorrência.
Romanian[ro]
În această privință, reclamantele arată că în decizia atacată nu s-a demonstrat că condițiile de preinstalare în litigiu sunt susceptibile să elimine concurența.
Slovak[sk]
Žalobkyne v tejto súvislosti tvrdia, že napadnuté rozhodnutie nepreukázalo, že napadnuté predinštalačné podmienky mohli viesť k vylúčeniu hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Tožeči stranki glede tega trdita, da v izpodbijanem sklepu ni dokazano, da imajo izpodbijani pogoji glede prednamestitve verjetno za posledico izključitev konkurence.
Swedish[sv]
Sökandena hävdar i detta avseende att kommissionen i det angripna beslutet inte lyckas visa att de ifrågasatta förinstalleringsvillkoren är ägnade utestänga konkurrensen.