Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Teokratiese Bedieningskool is presies dit—’n skool vir studente wat op ’n gereelde grondslag onderrigting en raad ontvang.
Amharic[am]
የቲኦክራሲያዊ አገልግሎት ትምህርት ቤት የተዘጋጀው ለዚህ ዓላማ ሲሆን ተማሪዎች ዘወትር ትምህርትና ምክር ያገኙበታል።
Arabic[ar]
ومدرسة الخدمة الثيوقراطية هي مدرسة فيها تلاميذ ينالون الارشاد والمشورة على اساس قانوني.
Central Bikol[bcl]
An Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro siring nanggad kaiyan —sarong paadalan na may mga estudyante na nag-aako nin regular na pagtotokdo asin konseho.
Bemba[bem]
Pali bufi nga kulongana kwe Sukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi kwena e co fye kwabelako, pantu abasambi abalandako amalyashi muli ili sukulu balafundwa lyonse.
Bulgarian[bg]
Теократичното училище за проповедна служба е точно за това — училище с ученици, които редовно получават напътствия и съвети.
Bislama[bi]
Tiokratik Skul i olsem ya. Long skul ya, ol studen oli kasem tijing mo advaes evri wik.
Cebuano[ceb]
Ang Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo maoy alang gayod sa maong katuyoan —usa ka tunghaan nga may mga estudyante nga makadawat ug instruksiyon ug tambag sa regular nga paagi.
Seselwa Creole French[crs]
Lekol Minister Teokratik i egzakteman pour sa bi—i en lekol avek bann etidyan ki resevwar lenstriksyon ek konsey lo en baz regilye.
Czech[cs]
Přímo k tomuto účelu slouží škola teokratické služby — škola plná studentů, kteří pravidelně dostávají pokyny a rady.
Danish[da]
Den Teokratiske Skole er oprettet med det formål regelmæssigt at give forkynderne vejledning og råd.
German[de]
Die Theokratische Predigtdienstschule ist ihrem Namen entsprechend eine Schule, in der die Studierenden regelmäßig belehrt werden und Rat erhalten.
Ewe[ee]
Teokrasi Subɔsubɔ Sukua ƒe taɖodzinu tututue nye ema—enye suku si me sukuviwo xɔa nufiame kple aɖaŋuɖoɖo le enuenu.
Efik[efi]
Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi edi kpasụk ke ntak oro—ufọkn̄wed emi enyenede nditọ ufọkn̄wed oro ẹbọde ukpep ye item kpukpru ini.
Greek[el]
Η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας είναι ακριβώς αυτό—μια σχολή με σπουδαστές που λαβαίνουν εκπαίδευση και συμβουλές σε τακτική βάση.
English[en]
The Theocratic Ministry School is just that —a school with students who receive instruction and counsel on a regular basis.
Spanish[es]
La Escuela del Ministerio Teocrático es justamente eso: una escuela con estudiantes que reciben enseñanza y consejo con regularidad.
Estonian[et]
Teokraatlik teenistuskool täidab tõepoolest oma eesmärki, kuna see on kool, kus õpilastele antakse järjepidevalt juhatust ja nõu.
Finnish[fi]
Teokraattinen palveluskoulu on nimenomaan tätä tarkoitusta varten: oppilaat saavat säännöllisesti opetusta ja neuvoja.
French[fr]
L’École du ministère théocratique poursuit précisément ce but : il s’agit d’une école avec des élèves qui reçoivent régulièrement un enseignement et des conseils.
Ga[gaa]
Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ tsuɔ nakai yiŋtoo lɛ he nii pɛpɛɛpɛ—enɛ ji skul ni emli nikaselɔi lɛ anine shɛɔ nitsɔɔmɔ kɛ ŋaawoo nɔ daadaa.
Hindi[hi]
थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल हमें ठीक ऐसी मदद करता है। यह एक ऐसा स्कूल है जिसमें स्टूडेंट को लगातार हिदायतें दी जाती हैं साथ ही सलाह भी मिलती है कि उन्हें कहाँ सुधार करने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Amo gid sina ang katuyuan sang Teokratikong Eskwelahan sa Pagministro —isa ka eskwelahan nga may mga estudyante nga nagabaton sing instruksion kag laygay sing tayuyon.
Croatian[hr]
Teokratska škola propovijedanja je upravo ono što i sam njen naziv govori — škola u kojoj sudjeluju učenici koji redovito primaju pouke i savjete.
Haitian[ht]
Se sa Lekòl ministè teyokratik la ye : yon lekòl elèv ki ladan l yo toujou ap resevwa enstriksyon ak konsèy.
Hungarian[hu]
A teokratikus szolgálati iskola pontosan ezt teszi: olyan iskola ez, ahol a tanulók rendszeresen kapnak oktatást és tanácsot.
Armenian[hy]
Աստվածապետական ծառայության դպրոցը հենց այդ նպատակին է ծառայում. դպրոցի ուսանողները կանոնավորաբար հրահանգներ եւ խորհուրդներ են ստանում։
Indonesian[id]
Sekolah Pelayanan Teokratis memang tepat untuk tujuan itu—suatu sekolah dng siswa-siswa yg menerima instruksi serta nasihat secara tetap tentu.
Iloko[ilo]
Kasta ti panggep ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro —maysa nga eskuelaan nga addaan kadagiti estudiante a regular nga umaw-awat iti instruksion ken balakad.
Icelandic[is]
Eins og nafnið gefur til kynna er Guðveldiskólinn skóli þar sem nemendur fá tilsögn og ráðleggingar á reglulegum grundvelli.
Italian[it]
La Scuola di Ministero Teocratico è una scuola vera e propria con tanto di studenti che ricevono regolarmente istruzioni e consigli.
Japanese[ja]
神権宣教学校は,まさにその名のとおり一つの学校であり,生徒がいて,教えや助言が定期的に与えられます。
Kalaallisut[kl]
Teokratimik Atuarfik pilersinneqarpoq oqaluussisartut akuttoqatigiimmik ilitsersorneqarnissaat siunnersorneqarnissaallu siunertaralugu.
Korean[ko]
신권 전도 학교는 바로 그러한 목적을 위해 설립된 것인데, 이 학교의 학생들은 정기적으로 교육과 교훈을 받습니다.
Lingala[ln]
Eteyelo ya mosala ya Teokrasi ekokisaka mpenza ntina yango. Banakelasi balakisamaka mpe bazwaka toli mbala na mbala na eteyelo yango.
Lozi[loz]
Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki ki sona sikolo se si tusa mwa taba yeo—si na ni baituti ba ba lutiwa ni ku elezwa kamita.
Lithuanian[lt]
Teokratinės tarnybos mokykloje mokiniai nuolat gauna pamokymų bei patarimų.
Luvale[lue]
Ou ukiko mulimo waShikola yaMulimo waTeokalasi—shikola ize ikwechi vaka-shikola vaze veji kunangulanga nakuhana punga lwola lwosena.
Latvian[lv]
Teokrātiskajā kalpošanas skolā skolnieki regulāri saņem pamācības un padomus.
Malagasy[mg]
Tena izany indrindra ny Sekolin’ny Fanompoana Teokratika — sekoly misy mpianatra izay mandray toromarika sy torohevitra tsy tapaka.
Marshallese[mh]
Theocratic Ministry School eo ej jejjet ñan karõk in —juõn school me ri school ro rej keini air bõk nan in jiroñ ko im nan in kakabilek ko.
Macedonian[mk]
Теократската школа за служба е токму тоа — школа со ученици кои редовно добиваат поука и совети.
Malayalam[ml]
ക്രമമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിദ്യാർഥികൾക്ക് നിർദേശങ്ങളും ബുദ്ധിയുപദേശവും ലഭിക്കുന്ന ഒരു സ്കൂളാണ് ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ.
Marathi[mr]
ईश्वरशासित सेवा प्रशाला ही खरोखरच एक शाळा आहे. यात विद्यार्थ्यांना नियमितपणे मार्गदर्शन व सुधारणेसाठी सल्ला दिला जातो.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်း—သွန်သင်ချက်ကို ကျောင်းသားများမှန်မှန်ရရှိသည့်ကျောင်း—သည် ထိုအတိုင်းလုပ်ဆောင်ပေးနေ၏။
Norwegian[nb]
Den teokratiske tjenesteskolen er, som navnet sier, en skole, hvor det er elever som får opplæring og veiledning regelmessig.
Niuean[niu]
Ko e kakano tonu haia ma e Aoga Fekafekau Fakateokarasi —ko e aoga mo e tau tagata fakaako kua moua e fakaakoaga mo e tomatomaaga tumau ke he tau magaaho oti.
Dutch[nl]
De theocratische bedieningsschool is precies wat het woord zegt — een school met leerlingen die op geregelde basis onderricht en raad krijgen.
Northern Sotho[nso]
Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo se rulaganyeleditšwe sona seo—ke sekolo seo se nago le barutwana bao ba amogelago tlhahlo le keletšo ka mehla.
Nyanja[ny]
Sukulu ya Utumiki Wateokalase kwenikweni ilipo kaamba ka chifukwa chimenecho—sukulu ya ophunzira amene amalandira malangizo ndi uphungu nthaŵi zonse.
Papiamento[pap]
E Scol di Ministerio Teocrático su nomber ta papia pa su mes, e ta un scol cu studiantenan cu ta ricibí instruccion i conseho riba un base regular.
Polish[pl]
Teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej zgodnie z nazwą zapewnia jej uczestnikom regularne pouczenia i porady.
Pohnpeian[pon]
Theocratic Ministry Sukuhl iei sukuhl me Society koasoanehdi pwe tohnsukuhl kan en kaukaule ale kaweid.
Portuguese[pt]
A Escola do Ministério Teocrático é precisamente isto: uma escola com estudantes que recebem instrução e conselho regularmente.
Rundi[rn]
Iryo Shure ry’Igikenurwa ca Gitewokarasi ni ico rimaze ni ukuvuga ishure rifise abanyeshure baronka inyigisho n’impanuro ubudahorereza.
Romanian[ro]
De fapt, Şcoala de Minister Teocratic este o şcoală la care cursanţii primesc cu regularitate instruire şi sfaturi.
Russian[ru]
Школа теократического служения как раз и служит этой цели: ее учащиеся регулярно получают знания и наставления.
Kinyarwanda[rw]
Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi—ni ishuri rigizwe n’abanyeshuri bahabwa inyigisho n’inama mu buryo buhoraho.
Slovak[sk]
Práve to je účelom teokratickej školy kazateľskej služby — školy so študentmi, ktorí pravidelne dostávajú poučenie a rady.
Slovenian[sl]
Teokratična strežbena šola je prav to – šola z učenci, ki redno dobivajo pouk in nasvete.
Samoan[sm]
O le fuafuaga tonu lava lena o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate—o se aʻoga ma ni tagata aʻoga o ē e maua pea e lē aunoa faatonuga ma fautuaga.
Shona[sn]
Chikoro Choushumiri Chokutonga Kunoitwa naMwari ndizvo zvachakaita chaizvo—chikoro chine vadzidzi vanogara vachigamuchira murayiridzo nezano.
Albanian[sq]
Shkolla e Shërbimit Teokratik është pikërisht për këtë qëllim —një shkollë me studentë që stërviten dhe marrin këshilla rregullisht.
Serbian[sr]
Teokratska škola službe je baš to — škola gde učenici redovno primaju uputstva i savete.
Sranan Tongo[srn]
A Theokrasia Diniwroko-skoro seti spesrutu gi dati — a de wan skoro nanga studenti di e kisi leri nanga rai doronomo.
Southern Sotho[st]
Morero oa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ke oona oo—sekolo se nang le liithuti tse amohelang taeo le keletso kamehla.
Swedish[sv]
Teokratiska skolan har just det syftet — en skola med elever som regelbundet får råd och vägledning.
Swahili[sw]
Shule ya Huduma ya Kitheokrasi—ni shule hasa yenye wanafunzi ambao wanapokea maagizo na mashauri kwa ukawaida.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி முழுக்க முழுக்க அந்த நோக்கத்திற்காகவே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கிறது; இந்தப் பள்ளியில் பங்கெடுக்கும் மாணாக்கர்களுக்கு அறிவுரையும் முன்னேறுவதற்கான வழிகளும் தவறாமல் அளிக்கப்படும்.
Telugu[te]
దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల దాని కోసమే ఉంది. ఈ పాఠశాలలోని విద్యార్థులు నిర్దేశాలనూ ఉపదేశాన్నీ క్రమంగా పొందుతుంటారు.
Thai[th]
โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า นั้น ตรง ตาม วัตถุ ประสงค์ ที เดียว คือ เป็น โรง เรียน ที่ มี นัก เรียน ซึ่ง ได้ รับ คํา สอน และ คํา แนะ นํา เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Ang Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro ay talagang para sa layuning ito—isang paaralang may mga estudyanteng tumatanggap ng instruksiyon at payo sa regular na paraan.
Tswana[tn]
Sekolo sa Puso ya Modimo se diretswe boikaelelo joo—go nna sekolo se se rutang baithuti le go ba gakolola ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ngomulimo wini wa Cikolo Camulimo Wateokrasi—ncikolo mwalo bana bacikolo mobapegwa malailile alulayo ciindi aciindi.
Tsonga[ts]
Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni xi endliwe hi xikongomelo xexo—i xikolo lexi nga ni swichudeni leswi leteriwaka ni ku layiwa nkarhi ni nkarhi.
Twi[tw]
Saa atirimpɔw no na Teokrase Ɔsom Sukuu no di ho dwuma—sukuu a wɔnam so de nkyerɛkyerɛ ne afotu ma asuafo a wɔwom no bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
У цьому нам допомагає власне Школа теократичного служіння, на якій учні регулярно отримують повчання і поради.
Venda[ve]
Tshikolo tsha vhuḓinḓa ha lwa ṱaḓulu tsho itelwa yeneyo ndivho—ndi tshikolo tshi re na vhagudiswa vhane vha wana ndayo na nyeletshedzo misi yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Hợp với cái tên của nó, Trường Thánh Chức Thần Quyền là một trường học đều đặn chỉ dạy và khuyên học viên.
Wallisian[wls]
Neʼe fai tāfito te Ako ʼo Te Minisitelio Faka Teokalatike ki te faʼahi ʼaia —ko he ako ʼe kau kiai te kau ako, pea ʼe fai tuʼumaʼu kia nātou he ako pea mo he ʼu tokoni.
Xhosa[xh]
ISikolo Sobulungiseleli Sobuthixo sikoko kanye—isikolo esinabafundi abafundiswa baze balulekwe rhoqo.
Yoruba[yo]
Ohun tí Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọ́run ń ṣe gan-an nìyẹn—ilé ẹ̀kọ́ tó ní àwọn ọmọ ilé ẹ̀kọ́ tí wọ́n máa ń gba ìtọ́ni àti ìmọ̀ràn déédéé.
Chinese[zh]
顾名思义,神治传道训练班的目的是要对学生提供经常的训示和劝告。
Zulu[zu]
ISikole Senkonzo Esingokwasezulwini siyilokho kanye—isikole esinabafundi abathola imfundo neseluleko njalo.