Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skat, der opkræves af kildestaten, er dog begrænset til 15 %, hvis aktierne indehaves af en individuel aktionær.
German[de]
Im letztgenannten Fall darf die Steuer bei natürlichen Personen als Anteilseignern jedoch 15 % des Bruttodividendenbetrags nicht übersteigen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο φόρος που επιβάλλεται από την χώρα προέλευσης περιορίζεται στο 15% εάν ο κάτοχος των μερισμάτων είναι φυσικό πρόσωπο.
English[en]
However, the tax levied by the source state is limited to 15% if the shares are held by an individual shareholder.
Spanish[es]
Sin embargo, el impuesto recaudado por el estado de origen queda limitado al 15% si las acciones pertenecen a un accionista persona física.
Finnish[fi]
Lähdevaltion kantama vero saa kuitenkin olla enintään 15 prosenttia, jos osakkeet omistaa yksityinen osakkeenomistaja.
French[fr]
L'impôt prélevé par l'État de la source est cependant limité à 15% si l'actionnaire est une personne physique.
Italian[it]
L'imposta riscossa dallo Stato di provenienza è tuttavia limitata al 15% se le azioni sono detenute da una persona fisica.
Dutch[nl]
Indien de aandelen worden gehouden door een particuliere aandeelhouder, dan mag de belasting door de bronstaat echter niet meer dan 15% bedragen.
Portuguese[pt]
Porém, a taxa de imposto aplicada pelo Estado de origem não pode ser superior a 15% se o accionista for uma pessoa singular.
Swedish[sv]
Den skatt som källstaten får ta ut är emellertid, om aktierna eller andelarna innehas av en fysisk person, begränsad till 15 %.