Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почакай отвън да не се намокриш.
Czech[cs]
Počkej venku, ať se nenamočíš.
Greek[el]
Πήγαινε έξω για να μην βραχείς.
English[en]
Wait outside so you don't get wet.
Spanish[es]
Espera afuera así no te mojas.
Estonian[et]
Oota väljas, nii ei saa sa märjaks.
French[fr]
Attends dehors pour ne pas te mouiller.
Croatian[hr]
Pričekaj me ispred da se ne smočiš.
Hungarian[hu]
Várj kint, ne ázz meg.
Italian[it]
Aspetta fuori cosi'non ti bagni.
Dutch[nl]
Wacht even er buiten zodat je niet nat wordt.
Polish[pl]
Zaczekaj na zewnątrz, bo zmokniesz.
Portuguese[pt]
Espere lá fora para não se molhar.
Romanian[ro]
Aşteaptă afară, ca să nu te uzi.
Russian[ru]
Жди там, чтобы не промокнуть.
Serbian[sr]
Sačekaj me ispred da se ne ukvasiš.
Turkish[tr]
Dışarda bekle de ıslanma.