Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woorde wat in Matteus hoofstukke 5 tot 7 opgeteken is, bevat ’n oorvloed praktiese raad.
Arabic[ar]
ان الكلمات المسجلة في متى، الاصحاحات ٥ الى ٧ غنية بالنصائح العملية.
Assamese[as]
সেই কাৰ্য্যকাৰী পৰামৰ্শৰ বাক্যসমূহক মথি ৫ অধ্যায়ৰ ৭ পদত লিপিবদ্ধ কৰা হৈছে।
Azerbaijani[az]
Mattanın Müjdəsinin 5-7-ci fəsillərində çoxlu praktiki məsləhətlər tapmaq olar.
Central Bikol[bcl]
Mayaman sa praktikal na mga sadol an mga tataramon na nakarekord sa Mateo kapitulo 5 sagkod 7.
Bemba[bem]
Mwaba ukupanda mano kusuma muli Mateo ifipandwa 5 ukufika ku 7.
Bulgarian[bg]
Думите, записани в Матей, от 5 до 7 глава, изобилстват с практични съвети.
Bislama[bi]
Matiu japta 5 kasem 7 i fulap long ol gudfala advaes.
Bangla[bn]
মথি ৫ থেকে ৭ অধ্যায়ের কথাগুলোতে প্রচুর বাস্তব পরামর্শ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pagkadaghan sa praktikal nga tambag nga anaa sa mga pulong nga nahitala sa Mateo mga kapitulo 5 hangtod 7.
Chuukese[chk]
Mei wor chommong fon mi auchea mi makketiu lon Mattu sopwun 5 tori 7.
Czech[cs]
Řadu praktických rad nacházíme v 5.–7. kapitole Matoušova evangelia, kde jsou Ježíšova slova zaznamenána.
Danish[da]
Læg blot mærke til de mange praktiske råd han gav i sin mest berømte tale, Bjergprædikenen, som er gengivet i Mattæus, kapitel 5 til 7.
German[de]
Seine in Matthäus, Kapitel 5 bis 7 aufgezeichneten Worte enthalten viel praktischen Rat.
Ewe[ee]
Nuxlɔ̃ame deto gbogbo aɖewo le nya siwo woŋlɔ ɖe Mateo ta 5 vaseɖe 7 me.
Efik[efi]
Mme ikọ oro ẹwetde ke Matthew ibuot 5 esịm 7 ẹyọhọ ye nti item.
Greek[el]
Τα λόγια που καταγράφονται στα κεφάλαια 5 έως 7 του Ευαγγελίου του Ματθαίου είναι πλούσια σε πρακτικές συμβουλές.
English[en]
Rich in practical advice are the words recorded in Matthew chapters 5 through 7.
Spanish[es]
Los capítulos 5 a 7 de Mateo contienen innumerables recomendaciones prácticas.
Estonian[et]
Sõnad, mis on kirjas Matteuse evangeeliumi peatükkides 5 kuni 7, sisaldavad rohkesti praktilisi nõuandeid.
Finnish[fi]
Tässä Matteuksen lukuihin 5–7 kirjoitetussa puheessa on viljalti käytännöllisiä neuvoja.
Fijian[fj]
E yaga dina na ivakasala e volai ena Maciu wase e 5 ina 7.
Ga[gaa]
Ŋaawoi kpakpai babaoo yɛ wiemɔi ni aŋma yɛ Mateo yitso 5 kɛyashi 7 lɛ mli.
Gun[guw]
Hodidọ heyin kinkàndai to Matiu weta 5 jẹ 7 lẹ bẹ ayinamẹ yọn-na-yizan susu hẹn.
Hindi[hi]
मत्ती के अध्याय 5 से 7 तक व्यावहारिक सलाहों का खज़ाना पाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Puno sing praktikal nga laygay ang mga pinamulong nga nasulat sa Mateo kapitulo 5 tubtob 7.
Hiri Motu[ho]
Unai mai anina bada sisiba herevadia be Mataio karoa 5 ia lao 7 lalonai idia noho.
Croatian[hr]
U riječima zapisanim u Matejevom Evanđelju od 5. do 7. poglavlja nalazimo mnogo praktičnih savjeta.
Indonesian[id]
Kata-kata yang dicatat di Matius pasal 5 hingga 7 itu sungguh kaya akan nasihat praktis.
Igbo[ig]
Okwu ndị ahụ e dekọrọ na Matiu isi 5 ruo 7 nwere ọtụtụ ndụmọdụ ndị dị irè.
Iloko[ilo]
Nabaknang kadagiti praktikal a balakad dagiti sasao a nairekord iti Mateo kapitulo 5 agingga 7.
Icelandic[is]
Þú finnur hana í 5. til 7. kafla hjá Matteusi.
Italian[it]
Le parole che leggiamo nei capitoli da 5 a 7 di Matteo contengono molti consigli pratici.
Japanese[ja]
マタイ 5章から7章に記されている言葉には,実際的なアドバイスが数多く含まれています。
Georgian[ka]
ეს შეუდარებელი, პრაქტიკული რჩევები ჩაწერილია მათეს მე-5—მე-7 თავებში.
Kazakh[kk]
Матайдың ізгі хабарының 5-тен 7-ге дейінгі тарауларында керемет кеңестер жазылған.
Kannada[kn]
ಮತ್ತಾಯ 5-7ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯಾಗಿರುವ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬುದ್ಧಿವಾದವಿದೆ.
Korean[ko]
마태 5장에서 7장까지 기록된 그 내용에는 실용적인 조언이 풍부하게 들어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Матфей китебинин 5—7-баптарында иш жүзүндө колдонорлук көптөгөн кеңештер жазылган.
Lingala[ln]
Maloba yango ekomami na Evanzile ya Matai mokapo 5 tii mokapo 7 ezali toli malamu mpenza.
Lozi[loz]
Manzwi a ñozwi kwa Mateu likauhanyo 5 ku isa 7 a lwezi likelezo ze utwahala.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi adi mu Matayo nshapita 5 too ne wa 7 adi muwule tente ne mibelu ya mushinga.
Lushai[lus]
Thurâwn ṭangkai leh ṭha tam tak a pêkte chu Matthaia bung 5 aṭanga bung 7-naah hian chhinchhiah a ni.
Latvian[lv]
To var lasīt Mateja evaņģēlijā, no 5. līdz 7. nodaļai, kur atrodami daudzi noderīgi padomi.
Malagasy[mg]
Mirakitra torohevitra mahasoa maro ny Matio toko faha-5 ka hatramin’ny faha-7.
Marshallese[mh]
Elap an lõñ im emõn nan in kakabilek ko emwij jei ilo Matu chapter 5 lok ñan 7.
Macedonian[mk]
Зборовите запишани во Матеј, поглавја 5 до 7, изобилуваат со практични совети.
Malayalam[ml]
പ്രായോഗിക ബുദ്ധിയുപദേശം സമൃദ്ധമായി അടങ്ങിയ ആ വാക്കുകൾ മത്തായി 5 മുതൽ 7 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങളിൽ കാണാം.
Marathi[mr]
मत्तय ५ ते ७ अध्याय व्यवहारोपयोगी मार्गदर्शनाने परिपूर्ण आहेत.
Maltese[mt]
X’abbundanza taʼ pariri prattiċi hemm fil- kliem li nsibu mniżżel f’Mattew kapitli 5 sa 7.
Norwegian[nb]
Det som står i Matteus, kapitlene 5 til og med 7, inneholder svært mange praktiske råd.
Nepali[ne]
मत्ती अध्याय ५ देखि ७ मा प्रशस्त व्यावहारिक सल्लाहहरू लिपिबद्ध गरिएका छन्।
Dutch[nl]
De woorden die in hoofdstuk 5 tot en met 7 van Mattheüs staan opgetekend, vormen een schatkamer van praktische raadgevingen.
Northern Sotho[nso]
Mantšu ao a humilego ka keletšo e šomago a begilwe go Mateo dikgaolo 5 go ya go 7.
Nyanja[ny]
M’buku la Mateyu machaputala 5 mpaka 7 timapeza malangizo othandiza kwambiri.
Ossetic[os]
Уый фыст ӕрцыд Матфейы чиныджы 5—7-ӕм сӕрты, ӕмӕ дзы ссарӕн ис тынг бирӕ хорз амындтӕ.
Panjabi[pa]
ਮੱਤੀ ਦੇ 5ਵੇਂ ਤੋਂ 7ਵੇਂ ਅਧਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Napnon tuloy na praktikal a simbawa iray salitan nikurit ed Mateo kapitulo 5 ya anggad 7.
Papiamento[pap]
E palabranan registrá na Mateo kapítulo 5 pa 7 ta yen di konseho práktiko.
Pijin[pis]
Matthew chapter 5 go kasem 7 hem barava fulap witim planti gudfala advaes.
Polish[pl]
Jest zapisane w rozdziałach od 5 do 7 Ewangelii według Mateusza i zawiera mnóstwo praktycznych rad.
Pohnpeian[pon]
Kapahreko dirki kaweid konehng kan oh iei me ntingidi nan Madiu irelaud 5 lel 7.
Portuguese[pt]
As palavras registradas nos capítulos 5 a 7 de Mateus estão cheias de conselhos práticos.
Romanian[ro]
Cuvintele consemnate în Matei capitolele 5–7 sunt bogate în sfaturi practice.
Russian[ru]
Как много практических советов можно найти в Евангелии от Матфея, в главах с 5-й по 7-ю!
Kinyarwanda[rw]
Amagambo yanditswe muri Matayo igice cya 5 kugera ku cya 7 akungahaye ku nama z’ingirakamaro.
Sango[sg]
Atënë so a sû ni na Matthieu chapitre 5 ti si na 7 asisingo na awango so alingbi.
Sinhala[si]
මතෙව් 5 සිට 7 දක්වා පරිච්ඡේදවල වාර්තා වී ඇති වචනවල ගැබ්ව ඇති අතිශය ප්රායෝගිකකම සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Slová zaznamenané v 5. až 7. kapitole Matúša sú plné praktických rád.
Slovenian[sl]
Besede, zapisane v Matevževem evangeliju od 5. do 7. poglavja, so polne praktičnih nasvetov.
Samoan[sm]
O upu o lenā lauga o loo faamauina i le Mataio mataupu e 5 e oo atu i le mataupu e 7, ua avea o ni fautuaga e sili ona aogā mo i tatou.
Shona[sn]
Mashoko akazara nemazano anoshanda ndeaya akanyorwa muna Mateu zvitsauko 5 kusvikira ku7.
Albanian[sq]
Fjalët e dokumentuara në kapitujt 5 deri në 7 të Mateut janë plot me këshilla praktike.
Serbian[sr]
U rečima zabeleženim od 5. do 7. poglavlja Jevanđelja po Mateju ima pregršt praktičnih saveta.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan feni furu bun rai na ini den wortu di skrifi na ini Mateyus kapitel 5 te nanga kapitel 7.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a tlalehiloeng khaolong ea 5 ho ea ho ea 7 ea Matheu a na le keletso e ntle le e sebetsang.
Swedish[sv]
Orden i Matteus, kapitel 5–7, innehåller en stor samling praktiska råd.
Swahili[sw]
Maneno yaliyoandikwa katika Mathayo sura za 5 hadi 7 yamejaa mashauri yenye busara.
Congo Swahili[swc]
Maneno yaliyoandikwa katika Mathayo sura za 5 hadi 7 yamejaa mashauri yenye busara.
Tamil[ta]
மத்தேயு 5 முதல் 7 அதிகாரங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள வார்த்தைகளில் ஈடிணையற்ற நடைமுறையான ஆலோசனைகள் மண்டிக்கிடக்கின்றன.
Telugu[te]
మత్తయి 5 నుండి 7 అధ్యాయాల్లో ఆచరణాత్మకమైన సలహాలు సమృద్ధిగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
ถ้อย คํา ที่ บันทึก ใน มัดธาย บท 5 ถึง 7 เป็น คํา แนะ นํา ดี เยี่ยม ที่ ใช้ ได้ จริง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ማቴዎስ ምዕራፍ 5 ክሳዕ 7 ብሉጽ ጠቓሚ ምኽርታት ተመዝጊቡ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sagana sa praktikal na payo ang mga salitang nakaulat sa Mateo kabanata 5 hanggang 7.
Tswana[tn]
Mafoko a a kwadilweng mo dikgaolong tsa 5 go ya go 7 tsa Mathaio a tletse ka kgakololo e ntsi e e molemo.
Tongan[to]
‘Oku hulu ‘i he fale‘i ‘aongá ‘a e ngaahi lea ‘oku hiki ‘i he Mātiu vahe 5 ki he 7.
Tok Pisin[tpi]
Matyu sapta 5 i go 7 i kamapim planti gutpela tok em i bin mekim bilong helpim yumi.
Turkish[tr]
Matta İncilinin 5 ila 7. baplarında kayıtlı olan sözlerde son derece pratik öğütler vardır.
Tsonga[ts]
Marito lama tsariweke eka Matewu tindzima 5 ku ya ka 7 ma ni ndzayo leyinene ngopfu.
Tatar[tt]
Матфей китабының 5—7 бүлекләрендә эштә кулланырлык күптөрле киңәшләр табарга була.
Twi[tw]
Afotu a mfaso wɔ so ahyɛ nsɛm a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Mateo ti 5 kosi 7 no ma.
Tahitian[ty]
E mau mana‘o paari mau to roto i te Mataio pene 5 e tae atu i te pene 7.
Ukrainian[uk]
У Матвія з 5-го по 7-й розділи записано вельми практичні поради.
Urdu[ur]
متی ۵ تا ۷ ابواب میں درج الفاظ عملی مشورت سے معمور ہیں۔
Venda[ve]
Maipfi o ṅwaliwaho kha Mateo dzindima 5 u ya kha 7 a na nyeletshedzo nnzhi dzi shumaho.
Vietnamese[vi]
Những lời được ghi nơi Ma-thi-ơ chương 5 đến 7 là những lời khuyên thực tế và xuất sắc.
Waray (Philippines)[war]
Hura gud ha praktikal nga mga sagdon an mga pulong nga nakarekord ha Mateo kapitulo 5 tubtob ha 7.
Wallisian[wls]
ʼE lahi ʼaupito te ʼu tokoni ʼaoga ʼe fakamatala ia Mateo kapite 5 ʼo aʼu ki te kapite 7.
Xhosa[xh]
Amazwi anamacebiso asebenzisekayo abhalwe kuMateyu isahluko 5 ukusa kwesesi-7.
Yapese[yap]
Rib fel’ ma boor e fonow nib puluw ko thin riy ni kan yoloy u lan e Matthew ko guruy ni 5 nge mada’ ko guruy ni 7.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀ tó wà nínú Mátíù orí karùn-ún sí ìkeje kún fún ìmọ̀ràn tó gbéṣẹ́.
Chinese[zh]
这个演讲载于马太福音5至7章,当中含有很多实用的劝告。
Zulu[zu]
Amazwi akuMathewu izahluko 5 kuya ku-7 achichima izeluleko ezisebenzayo.