Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
17 Ki lok ada, i wang tic mogo tek tutwal me nongo dano ma gitye ki miti me pwonyo lok i kom Lubanga.
Adangme[ada]
17 Ngɛ anɔkuale mi ɔ, e yee kaa o maa na nihi nɛ a suɔ kaa a maa kase Mawu he ní.
Afrikaans[af]
17 Dit word wel op party plekke al hoe moeiliker om mense te vind wat omtrent God wil leer.
Amharic[am]
17 በአንዳንድ ክልሎች ውስጥ፣ ስለ አምላክ የማወቅ ፍላጎት ያላቸው ሰዎች ማግኘት አስቸጋሪ እየሆነ እንደመጣ አይካድም።
Arabic[ar]
١٧ طَبْعًا، تَزِيدُ صُعُوبَةُ إِيجَادِ أَشْخَاصٍ يَرْغَبُونَ فِي ٱلتَّعَلُّمِ عَنِ ٱللهِ فِي بَعْضِ ٱلْمُقَاطَعَاتِ.
Aymara[ay]
17 Yaqhep cheqanakanjja, Diosar uñtʼañ munir jaqenakar jikjjatañajj chʼamakiwa.
Azerbaijani[az]
17 Ümumi götürdükdə, bəzi ərazilərdə Allah haqda öyrənmək istəyən insanları tapmaq samanlıqda iynə axtarmaq qədər çətindir.
Baoulé[bci]
17 Lika wie nun’n, kɛ ɔ yo naan e ɲan sran kun m’ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ súan Zoova i su like naan ɔ́ sí i’n, ɔ timan pɔpɔ.
Central Bikol[bcl]
17 Totoo, may mga teritoryong mas dipisil makanumpong nin mga tawo na gustong makanuod dapit sa Diyos.
Bemba[bem]
17 Kwena mu fifulo fimo ifyo tushimikilamo cilafya ukusanga abantu abalefwaya ukusambilila pali Lesa.
Bulgarian[bg]
17 Вярно е, че в някои райони е все по–трудно да се намерят хора, които искат да учат за Бога.
Bislama[bi]
17 Long sam ples, i hadwok blong faenem ol man we oli wantem save Jehova.
Bangla[bn]
১৭ এটা ঠিক যে, কিছু কিছু এলাকায় ঈশ্বর সম্বন্ধে জানতে আগ্রহী এমন লোকেদের খুঁজে পাওয়া দিন দিন কঠিন হয়ে পড়ছে।
Catalan[ca]
17 En alguns llocs és cada cop més difícil trobar persones que desitgin aprendre de Déu.
Garifuna[cab]
17 Inarüni hénrengutimahali lan hadarirún gürigia ha busentiña hasubudiruni Bungiu lidan saragu ageiraü.
Cebuano[ceb]
17 Tinuod nga sa pipila ka teritoryo lisod ang pagpangitag mga tawo nga gustong mokat-on bahin sa Diyos.
Chuukese[chk]
17 Pwúngún, lón ekkóch leeni, a weires ach sipwe kúna aramas mi mochen káé usun Kot.
Seselwa Creole French[crs]
17 I vre ki dan serten teritwar i pe vin deplizanpli difisil pour zwenn bann dimoun ki anvi aprann lo Bondye.
Czech[cs]
17 Je pravda, že v mnoha obvodech je stále těžší najít lidi, kteří by chtěli poznat Boha.
Chuvash[cv]
17 Чӑнах та, хӑш-пӗр ҫӗрте Иегова ҫинчен пӗлес текен ҫынсене тупма питӗ йывӑр.
Danish[da]
17 Det er sandt at det i nogle distrikter er en stadig større udfordring at finde nogen der gerne vil lære om Gud.
German[de]
17 Allerdings wird es in einigen Gegenden immer schwieriger, Menschen zu finden, die Gott kennenlernen möchten.
Ewe[ee]
17 Enye nyateƒe be le nuto aɖewo me la, ele sesẽm be míakpɔ ame siwo di be yewoasrɔ̃ nu tso Mawu ŋu.
Efik[efi]
17 Ke ediwak itie ke ererimbot, ọsọsọn̄ ndikụt mme owo emi ẹmade ndikpep n̄kpọ mban̄a Abasi.
Greek[el]
17 Πρέπει να παραδεχτούμε ότι σε μερικούς τομείς γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να βρούμε ανθρώπους που θέλουν να μάθουν για τον Θεό.
English[en]
17 Admittedly, in some territories it is increasingly difficult to find people who desire to learn about God.
Spanish[es]
17 Es cierto que en algunos lugares es cada vez más difícil encontrar personas que quieran conocer a Dios.
Estonian[et]
17 On tõsi, et mõnes paigas on aina raskem leida inimesi, kes sooviksid Jumalast teadmisi.
Persian[fa]
۱۷ در برخی از محدودهها، بسیار دشوار است اشخاصی را بیابیم که دوست دارند خدا را بشناسند.
Finnish[fi]
17 Joillakin alueilla on kieltämättä yhä vaikeampi löytää ihmisiä, jotka haluavat saada tietoa Jumalasta.
Fijian[fj]
17 Ena so na yalava nikua, levu sa ra sega ni via kila na veika me baleta na Kalou.
French[fr]
17 Il faut l’admettre, dans certains territoires, il est de plus en plus difficile de trouver des gens qui désirent connaître Dieu.
Ga[gaa]
17 Eji anɔkwale akɛ, yɛ jeŋ lɛŋ hei komɛi lɛ, ewa akɛ aaaná mɛi ni miisumɔ ni amɛkase Nyɔŋmɔ he nii.
Gilbertese[gil]
17 Ni koauana, e a rikirake ni kangaanga rekeia aomata aika a kan reiakina taekan te Atua n aono tabeua.
Guarani[gn]
17 Jaikuaaháicha, koʼág̃arupi saʼive oĩ oikuaaséva Ñandejárape. Upéicharõ jepe, oĩ gueteri umi ñanerendu porãva.
Gujarati[gu]
૧૭ ખરું કે, પ્રચાર વિસ્તારમાં મળતા મોટા ભાગના લોકો ઈશ્વર યહોવા વિશે શીખવા માંગતા નથી.
Wayuu[guc]
17 Nnojotsü wainmain maʼin wayuu ekirajaweeka nüchiki Maleiwa, paliʼirü neʼe na wayuu ekirajaakana.
Gun[guw]
17 Nugbo wẹ dọ to aigba-denamẹ delẹ ji, e nọ vẹawu taun nado mọ mẹhe jlo na plọnnu gando Jiwheyẹwhe go lẹ.
Ngäbere[gym]
17 Erametre kä ruäre känti nitre tö Ngöbö mikai gare jai ye kwandre nie ñaka nuäre.
Hausa[ha]
17 A wasu wurare a duniya yau, yana da wuya a sami mutanen da suke so su koya game da Jehobah.
Hebrew[he]
17 אמת, בכמה מקומות זה קשה יותר ויותר למצוא אנשים החפצים ללמוד על אלוהים.
Hindi[hi]
17 कुछ इलाकों में ऐसे लोगों को ढूँढ़ना मुश्किल होता है, जो यहोवा के बारे में सीखना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
17 Matuod nga sa pila ka teritoryo, mabudlay na gid makakita sing mga tawo nga luyag magtuon parte sa Dios.
Hiri Motu[ho]
17 Momokani, teritori haida dekenai idia ura Dirava idia dibaia taudia ita davaria be auka.
Croatian[hr]
17 Istina, na nekim je područjima sve teže pronaći ljude koji žele učiti o Bogu.
Haitian[ht]
17 Se vre, nan kèk tèritwa, li vin pi difisil pou n jwenn moun ki vle aprann konnen Bondye.
Hungarian[hu]
17 Néhány helyen kétségkívül nehéz olyan embereket találni, akik szívesen tanulnak Istenről.
Armenian[hy]
17 Որոշ տարածքներում գնալով ավելի է դժվարանում գտնել այնպիսի մարդկանց, որոնք կցանկանան սովորել Աստծու մասին։
Western Armenian[hyw]
17 Ճիշդ է որ կարգ մը թաղամասերու մէջ, հետզհետէ ա՛լ աւելի դժուար կը դառնայ գտնել մարդիկ, որոնք կ’ուզեն Աստուծոյ մասին սորվիլ։
Indonesian[id]
17 Di beberapa tempat di seputar dunia, orang-orang yang mau belajar tentang Yehuwa sudah langka.
Igbo[ig]
17 N’ebe ụfọdụ n’ụwa, ọ na-esi ike ịhụ ndị chọrọ ịmụ gbasara Jehova.
Iloko[ilo]
17 Agpayso nga iti dadduma a teritoria, manmanon a makasaraktayo kadagiti tattao a mayat a mangam-ammo iti Dios.
Icelandic[is]
17 Á sumum svæðum er vissulega æ erfiðara að finna fólk sem langar til að kynnast Guði.
Isoko[iso]
17 Ma riẹ nọ evaọ ekwotọ jọ o rrọ bẹbẹ gaga re a ruẹ ahwo nọ a gwọlọ wuhrẹ kpahe Ọghẹnẹ.
Italian[it]
17 Bisogna ammettere che in alcuni territori sta diventando sempre più difficile trovare persone che desiderano conoscere Dio.
Japanese[ja]
17 当然ながら,ある区域では,神について学びたいと思う人を探すのはいよいよ難しくなっています。
Georgian[ka]
17 თუმცა უნდა ვაღიაროთ, რომ ზოგ ქვეყანაში უფრო და უფრო რთულდება ისეთი ადამიანების პოვნა, რომელთაც ღვთის გაცნობა სურთ.
Kamba[kam]
17 Vate nzika, isionĩ imwe ĩũlũ wa nthĩ ti laisi kwĩthĩa andũ mekwendeew’a nĩ kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai.
Kongo[kg]
17 Ntembe kele ve nde, na bateritware ya nkaka, yo kele mpasi kibeni na kumona bantu yina ke sepela na kulonguka mambu ya me tala Nzambi.
Kikuyu[ki]
17 Ma nĩ atĩ, thĩinĩ wa icigo imwe ti ũndũ mũhũthũ kuona andũ marenda kwĩruta ũhoro wa Ngai.
Kuanyama[kj]
17 Natango onghee ngoo ku na oitukulwa imwe omo shidjuu okumona ovanhu ovo va hala okulihonga kombinga yaKalunga.
Kazakh[kk]
17 Шыны керек, кейбір жерлерде Құдай жайлы хабарды ұйып тыңдайтын адамдарды табу қиынның қиыны.
Kimbundu[kmb]
17 Tuejiia kuila, saí ididi iene mu bhonza kiavulu ku sanga athu a mesena o kua longa ia lungu ni Nzambi.
Kannada[kn]
17 ಕೆಲವೊಂದು ಸೇವಾಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಚ್ಛಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತಿದೆ ನಿಜ.
Korean[ko]
17 물론 어떤 구역에서는 하느님에 관해 배우고자 하는 사람들을 찾기가 갈수록 어려워지고 있습니다.
Kaonde[kqn]
17 Mu mapunzha amo mwaya ntanda, kyakatazha bingi kutana bantu bakeba kufunda pe Lesa.
Krio[kri]
17 Na sɔm say dɛn we wi kin prich, i nɔ kin izi fɔ fɛn pipul dɛn we rili want fɔ lan bɔt Gɔd.
Kwangali[kwn]
17 Monomukunda dimwe kuna kudigopa unene mokugwana vantu ava vana kara neharo lyokulironga kuhamena Karunga.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Muna fulu yankaka mu nza, diampasi dikalanga mu solola wantu ana bazolele zaya oma ma Yave.
Kyrgyz[ky]
17 Ооба, кээ бир жерлерде Кудай жөнүндө билгиси келген адамдарды табуу барган сайын кыйын болуп баратат.
Ganda[lg]
17 Kyo kituufu nti mu bitundu ebimu eby’ensi kizibu okusanga abantu abaagala okuyiga ebikwata ku Katonda.
Lingala[ln]
17 Mpo na koloba solo, na bateritware mosusu, ezali mpasi kokutana na bato oyo bazali na mposa ya koyeba makambo ya Nzambe.
Lozi[loz]
17 Mwa libaka ze ñwi mwa lifasi, ku taata hahulu ku fumana batu ba ba bata ku ituta za Jehova.
Lithuanian[lt]
17 Kai kuriose vietovėse darosi vis sunkiau rasti žmonių, norinčių mokytis apie Dievą.
Luba-Katanga[lu]
17 Na bubine, mu bifuko bimo i bikomo nakampata kutana bantu basaka kwifunda myanda ya Leza.
Luba-Lulua[lua]
17 Bushuwa, mu imue teritware bitu bikole menemene bua kupeta bantu badi ne dijinga dia kumanya Nzambi.
Luvale[lue]
17 Mujingalila jimwe, chapwa chachikalu kuwana vatu vaze navasaka kulinangula vyaKalunga.
Lunda[lun]
17 Kafwampi, mumaluña amakwawu chinakukala kuwana antu akweti mpwila yakudiza hadi Nzambi.
Luo[luo]
17 En adier ni nitiere alwora moko maok yot yudo jogo magombo puonjore wach Nyasaye.
Lushai[lus]
17 Thu hrilhna bial ṭhenkhatah chuan Pathian chungchâng zir duhte hmuh an harsa chho tawlh tawlh a.
Latvian[lv]
17 Tiesa, ir vietas, kur kļūst arvien grūtāk atrast cilvēkus, kas vēlas kaut ko uzzināt par Dievu.
Mam[mam]
17 Ax tok at junjun lugar mas kwest tuʼn kykanet xjal quʼn aʼye kyaj tuʼn tel kynikʼ tiʼj Dios.
Huautla Mazatec[mau]
17 Kjoaixiní nga tjín ʼnde jñani nʼio ñʼai masjaininá je chjota xi mele skoe̱ xi tʼatsʼe Niná.
Morisyen[mfe]
17 Li vre ki dan sertin teritwar, li pe vinn deplizanpli difisil pou zwenn bann dimounn ki anvi aprann konn Bondie.
Malagasy[mg]
17 Marina fa mihasarotra izao ny mahita olona maniry hianatra momba an’Andriamanitra, any amin’ny faritany sasany.
Marshallese[mh]
17 Jet jikin ko ilo pel̦aakin lal̦ in, elukkuun pen ñan pukot armej ro me rekõn̦aan jel̦ã kõn Jeova.
Macedonian[mk]
17 На некои места во светот е многу тешко да се најдат луѓе кои сакаат да дознаат нешто повеќе за Бог.
Malayalam[ml]
17 ദൈവ ത്തെ ക്കു റിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹി ക്കുന്ന ആളുകളെ കണ്ടെത്തു ന്നത് ചില പ്രദേ ശ ങ്ങ ളിൽ കൂടു തൽക്കൂ ടു തൽ ദുഷ്ക ര മാ യി ക്കൊ ണ്ടി രി ക്കു ന്നു എന്നത് ശരിയാണ്.
Mongolian[mn]
17 Бурхныг мэдэх хүсэлтэй хүмүүсийг олох нь зарим газар улам бүр амаргүй болж байна.
Mòoré[mos]
17 Tẽns kẽer pʋsẽ, yɩl n paam ned sẽn dat n bãng a Zeova pa nana ye.
Marathi[mr]
१७ हे खरे आहे की काही क्षेत्रांत देवाविषयी शिकून घेण्याची इच्छा असणारे लोक सापडणे कठीण होत चालले आहे.
Malay[ms]
17 Di sesetengah tempat, adalah sangat susah untuk mencari orang yang ingin belajar tentang Tuhan.
Maltese[mt]
17 Irridu nammettu li f’xi territorji dejjem qed ikun iktar diffiċli biex insibu nies li jixtiequ jitgħallmu dwar Alla.
Norwegian[nb]
17 I noen distrikter blir det riktignok stadig vanskeligere å finne noen som ønsker å lære om Gud.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 Semi melauak ke kansaika okachi ouij se kiajsis aksa akin kineki kiixmatis Dios.
North Ndebele[nd]
17 Kwezinye izindawo kulokhu kusiba nzima sibili ukuthola abantu abafisa ukufunda ngoNkulunkulu.
Nepali[ne]
१७ हुन त कुनै-कुनै इलाकामा परमेश्वरबारे सिक्न चाहने मानिसहरू भेट्टाउनै गाह्रो छ।
Ndonga[ng]
17 Odhoshili kutya miitopolwa yimwe oshidhigu okwaadha mo aantu mboka ya hala okwiilonga kombinga yaKalunga.
Niuean[niu]
17 He falu matakavi he lalolagi katoa, uka ke moua e tau tagata kua manako ke fakaako hagaao ki a Iehova.
Dutch[nl]
17 Het is waar dat het in sommige gebieden steeds moeilijker is mensen te vinden die over God willen leren.
South Ndebele[nr]
17 Kuyavunywa, kwamanye amasimu kubudisi ukufumana abantu abafisa ukufunda ngoZimu.
Northern Sotho[nso]
17 Ke therešo gore ditšhemong tše dingwe go ba thata le go feta go hwetša batho bao ba nyakago go ithuta ka Modimo.
Nyanja[ny]
17 Kumadera ena kumakhala kovuta kuti tipeze anthu ofuna kuphunzira za Mulungu.
Nyaneka[nyk]
17 Movilongo vimwe, katyapepukile okuvasa ovanthu vahanda okulilongesa konthele ya Huku.
Nyankole[nyn]
17 N’amazima ngu omu bicweka ebimwe kigumire kutunga abantu abarikwenda kwega ebirikukwata ahari Ruhanga.
Nzima[nzi]
17 Nɔhalɛ, ɔyɛ se kɛ yɛbanyia menli mɔɔ bɛkulo kɛ bɛsukoa Nyamenle anwo debie la wɔ ɛleka bie mɔ.
Oromo[om]
17 Naannoo tokko tokkotti namoota waaʼee Waaqayyoo baruuf fedhii qaban argachuun rakkisaa taʼaa dhufeera.
Ossetic[os]
17 Иуӕй-иу рӕтты, Хуыцауы базонын кӕй фӕнды, ахӕм адӕмы ссарын зын у.
Panjabi[pa]
17 ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਉਹ ਲੋਕ ਘੱਟ ਹੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਜੋ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
17 Tua, diad arum ya teritorya et mataltalag lay malabay ya manaral nipaakar ed Dios.
Papiamento[pap]
17 Nos tin ku atmití sí ku, na algun pais, ta birando mas i mas difísil pa haña hende ku ke siña tokante Dios.
Palauan[pau]
17 Ngar er a bebil el beluu e ngmeringel a debetik er a rechad el sorir el mesuub el kirel a Jehovah.
Pijin[pis]
17 Long samfala ples long world staka pipol no interest for lane abaotem Jehovah.
Polish[pl]
17 Trzeba przyznać, że na niektórych terenach coraz trudniej znaleźć ludzi, którzy chcą uczyć się o Bogu.
Pohnpeian[pon]
17 Ekei wasa nan sampah, e kin apwal en diar aramas me men esehla duwen Siohwa.
Portuguese[pt]
17 É verdade que em alguns territórios é cada vez mais difícil encontrar pessoas que queiram aprender sobre Deus.
Quechua[qu]
17 Awmi, wakin markachöqa manam Diospita yachakïta munaqkunata tarintsikllatsu.
Ayacucho Quechua[quy]
17 Wakin lawkunapiqa sasamá Diosmanta yachay munaq runakunata tariyqa.
Cusco Quechua[quz]
17 Yachasqanchis hina, Diosmanta yachay munaqkunata tariyqa manan facilchu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
17 Huaquin pushtucunapica Jehovata rijsingapaj munaj gentecunata tarinaca shinllimi can.
Rarotongan[rar]
17 I tetai au ngai takapini i teianei ao, e ngata i te kimi i te aronga te ka inangaro i te apii no runga ia Iehova.
Rundi[rn]
17 Ego ni ko, usanga mu vyibare bimwebimwe birushiriza kugora kuronka abantu bipfuza kumenya ivyerekeye Imana.
Ruund[rnd]
17 Chidi chakin anch, mu ma teritwar mamwing chikasikening nakash kusankanijan ni antu akweta kuswir kwa kwilej milong ya Nzamb.
Romanian[ro]
17 E adevărat, în unele teritorii este tot mai greu să găsim oameni care doresc să înveţe despre Dumnezeu.
Russian[ru]
17 Надо признать, в некоторых местностях все труднее отыскивать людей, которые хотели бы узнать о Боге.
Kinyarwanda[rw]
17 Tuvugishije ukuri, mu turere tumwe na tumwe kubona abantu bashaka kwiga ibyerekeye Imana bigenda birushaho kugorana.
Sena[seh]
17 Ndimomwene kuti mu pisa pinango pisanentsa kakamwe kugumana anthu anapangiza cifuno cakupfundza pya Mulungu.
Sango[sg]
17 A lingbi e hinga so na yâ ti ambeni territoire a yeke ngangu mingi ti wara azo so aye ti hinga ye na ndo ti Nzapa.
Sinhala[si]
17 සමහර ප්රදේශවල යෙහෝවා දෙවි ගැන ඉගෙනගන්න ආසාවෙන් ඉන්න මිනිසුන්ව හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.
Sidamo[sid]
17 Mitu qooxeessira Maganu daafira rosa hasiˈrannokki manni lexxanni haˈrinoti dikaandannite.
Slovak[sk]
17 Je pravda, že v niektorých obvodoch je stále ťažšie nájsť ľudí, ktorí by chceli spoznať Boha.
Slovenian[sl]
17 Priznati je treba, da je ponekod vse težje najti ljudi, ki se želijo učiti o Bogu.
Samoan[sm]
17 I nisi oganuu, ua faigatā ona maua ni tagata e naunau e aʻoaʻoina e faatatau i le Atua.
Shona[sn]
17 Ichokwadi kuti mune dzimwe ndima, zviri kuramba zvichioma kuwana vanhu vanoda kudzidza nezvaMwari.
Songe[sop]
17 Eyendo, mu angi ma mbalo bi bukopo bwa kupeta bantu abakumiina kulonga pabitale Efile Mukulu.
Albanian[sq]
17 Kuptohet, në disa territore sa vjen e bëhet më e vështirë të gjesh njerëz që duan të mësojnë për Perëndinë.
Serbian[sr]
17 Naravno, na nekim područjima je sve teže pronaći ljude koji žele da saznaju nešto više o Bogu.
Sranan Tongo[srn]
17 A tru taki dei fu dei a e kon moro muilek na ini son kontren fu feni sma di wani leri moro fu Gado.
Swati[ss]
17 Kuyavunywa kutsi kuletinye tindzawo kumatima kakhulu kutfola bantfu labafisa kufundza ngaNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
17 Ke ’nete hore libakeng tse ling ho ntse ho e-ba thata ho fumana batho ba thahasellang ho ithuta ka Molimo.
Swedish[sv]
17 På en del distrikt blir det svårare och svårare att träffa människor som vill lära sig mer om Gud.
Swahili[sw]
17 Ni kweli kwamba katika maeneo fulani ni vigumu sana kupata watu wanaotaka kujifunza kumhusu Mungu.
Congo Swahili[swc]
17 Kwa kweli, katika maeneo fulani inaendelea kuwa vigumu kupata watu wanaotaka kujifunza juu ya Mungu.
Tamil[ta]
17 இன்று சில இடங்களில் கடவுளைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஆட்களைப் பார்ப்பதே கடினம்.
Tetun Dili[tdt]
17 Iha rai balu, susar atu hasoru ema neʼebé hakarak hatene kona-ba Jeová.
Telugu[te]
17 నిజమే, దేవుని గురించి నేర్చుకోవాలని కోరుకునే వాళ్లను కలుసుకోవడం కొన్ని ప్రాంతాల్లో అంతకంతకూ కష్టమౌతోంది.
Tajik[tg]
17 Пӯшида нест, ки дар баъзе маҳаллҳо ёфтани одамоне, ки дар бораи Худо фаҳмидан мехоҳанд, торафт душвор шуда истодааст.
Tigrinya[ti]
17 ኣብ ገሊኡ ኽልታት ብዛዕባ ኣምላኽ ኪመሃሩ ዚደልዩ ሰባት ክትረክብ ኣዝዩ ኣሸጋሪ እናዀነ ይኸይድ ኣሎ።
Tiv[tiv]
17 Kpa u ôron kwagh haan mbabov kera yô, ka ican kpishi u zuan a ior mba ve soo u fan kwagh u Aôndo la sha ajiir agen.
Turkmen[tk]
17 Elbetde, käbir ýerlerde Hudaý barada bilmek isleýän adamlary tapmak gitdigiçe kynlaşýar.
Tagalog[tl]
17 Totoo na sa ilang teritoryo, bihira na tayong makatagpo ng mga taong gustong matuto tungkol sa Diyos.
Tetela[tll]
17 Koko lo bɛtshi dimɔtshi dia nkɛtɛ, ekɔ ponda mbɔtɔ lo yisho ya ntɛdi dia ntana anto wetawɔ mbeka akambo wa mɛtɛ wendana la Nzambi.
Tswana[tn]
17 Gone ke boammaaruri gore mo mafelong a le mantsi go nna thata le go feta go kopana batho ba ba batlang go ithuta ka Modimo.
Tongan[to]
17 ‘I he ngaahi feitu‘u ‘e ni‘ihi takatakai he māmaní, ‘oku faingata‘a ke ma‘u ha kakai ‘oku nau loto ke ako fekau‘aki mo Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Mbuneneska kuti muvigaŵa vinyaki nkhwakusuzga ukongwa kusaniya ŵanthu wo akhumba kuziŵa Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Masimpe, muzilawo zimwi ciyaabwiindila kukatazya kujana bantu bayanda kwiiya zya Leza.
Papantla Totonac[top]
17 Xlikana pi kmakgapitsi niku lichuwinankan Dios tlakg tuwa kitaxtu nakatekgskan tiku nakatsiputunkgo xlakata Dios.
Tok Pisin[tpi]
17 Long sampela teritori, i hatwok tru long painim ol man husat i gat laik long kisim save long God.
Turkish[tr]
17 Tabii, bazı sahalarda Tanrı hakkında bilgi almak isteyen insanları bulmak giderek zorlaşıyor.
Tsonga[ts]
17 Etindhawini tin’wana swi tika swinene ku kuma vanhu lava navelaka ku dyondza hi Xikwembu.
Tswa[tsc]
17 Lisine ku ka zipanze zo kari ziya zi engetela ku karata ku kuma vanhu va xuvako ku gonza xungetano hi Nungungulu.
Tatar[tt]
17 Сер түгел, күп кенә җирләрдә Аллаһы турында белергә теләгән кешеләрне табу авырая бара.
Tumbuka[tum]
17 Mu vigaŵa vinyake nchakusuzga comene kusanga ŵanthu awo ŵakukhumba kumanya vinandi vya Ciuta.
Tuvalu[tvl]
17 E tonu, ko gasolo o faigata ke maua a tino kolā e ma‵nako o tauloto e uiga ki te Atua i nisi koga.
Twi[tw]
17 Baabi wɔ hɔ a ɛyɛ den sɛ yebenya nnipa a wɔbɛyɛ aso atie Onyankopɔn ho asɛm.
Tahitian[ty]
17 I te tahi mau fenua, mea fifi ia ite mai i te taata o te hinaaro e haapii no nia ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
17 Melel onoʼox ti oy junantik lumetik ti mas xa vokol ta tael krixchanoetik ti oy ta yoʼontonik yojtikinel li Diose.
Ukrainian[uk]
17 Варто зазначити, що в деяких територіях дедалі важче знайти людей, котрі бажають навчатися про Бога.
Umbundu[umb]
17 Ocili okuti, vovikanjo vimue ka ca lelukile oku sanga omanu va yongola oku lilongisa ovina viatiamẽla ku Suku.
Urdu[ur]
17 سچ ہے کہ بہت سے علاقوں میں ایسے لوگوں کو ڈھونڈنا مشکل ہوتا جا رہا ہے جو خدا کے بارے میں سیکھنا چاہتے ہیں۔
Venda[ve]
17 Ndi ngoho uri huṅwe fhethu zwi a konḓa u wana vhathu vhane vha ṱoḓa u guda nga ha Mudzimu.
Vietnamese[vi]
17 Phải công nhận là ở một số khu vực, ngày càng khó gặp những người muốn học biết về Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
17 Ekeekhai wira sookhala mittetthe sinaamutepa ovila waaphwanya atthu aniphavela wiixutta voohimya sa Yehova.
Wolaytta[wal]
17 SHin issi issi heeran daro asay Xoossaabaa tamaaranawu koyennaagee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
17 Tinuod, ha pipira nga teritoryo, talagsa na la an mga tawo nga naruruyag mahibaro mahitungod ha Dios.
Wallisian[wls]
17 ʼI ʼihi potu ʼo te kele, ʼe mole hahaʼi ia natou ʼae ʼe natou fia ako te moʼoni ʼo ʼuhiga mo Sehova.
Xhosa[xh]
17 Kwezinye iindawo kunzima ukufumana abantu abanomnqweno wokufunda ngoThixo.
Yapese[yap]
17 Bay yu yang u fayleng nib mo’maw’ ni ngan pirieg e girdi’ riy ni yad baadag ni ngar filed murung’agen Got.
Yoruba[yo]
17 Ká sòótọ́, àwọn ìpínlẹ̀ ìwàásù kan wà tó ti túbọ̀ ń ṣòro láti rí àwọn èèyàn tó nífẹ̀ẹ́ àtikẹ́kọ̀ọ́ nípa Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
17 U jaajileʼ bejlaʼeʼ yaan tuʼuxoʼobeʼ óoliʼ mix máak u kʼáat kaanbal tiʼ Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
17 Dxandíʼ, ndaaniʼ stale guidxi huaxiéʼ si binni nga riuulaʼdxiʼ guiziidiʼ de Dios.
Chinese[zh]
17 无可否认,在一些地区,要找到愿意认识耶和华的人越来越难。
Zande[zne]
17 Nirengo, adagbarago kinaho duhe ni kpakarakpakaraha ka gbia agu aboro du na nyemu ka inopai tipa Mbori.
Zulu[zu]
17 Kuyavunywa, kwamanye amasimu kuya kuba nzima ukuthola abantu abafisa ukufunda ngoNkulunkulu.