Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink net aan die veranderinge wat daar sal wees wanneer ons ons jeugdige krag herwin!
Amharic[am]
ሰውነታችን ታድሶ እንደገና ወጣት ስንሆን ሁኔታዎች ምን ያህል የተለዩ ይሆናሉ!
Arabic[ar]
ويا للتغييرات التي ستحدث حين نستعيد حيوية الشباب!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan an magigin mga pagbabago mantang ibinabalik sa dati an satong bagsik nin pagkahoben!
Bemba[bem]
Awe mwandi ifintu fikaluka ilyo tukabwelela ku bulumendo na kabili!
Bulgarian[bg]
Само каква промяна ще настъпи, когато възвърнем младежката си жизненост!
Bangla[bn]
আমাদের যৌবনকালের শারীরিক ও মানসিক শক্তি ফিরিয়ে দেওয়া হলে তা কী এক পরিবর্তনই না হবে!
Cebuano[ceb]
Pagkadagkong mga kausaban unya sa dihang mahibalik kanato ang kahimsog sa pagkabatan-on!
Czech[cs]
Jen si představte ty úžasné změny, až bude obnovena naše mladistvá síla.
Danish[da]
Hvilken stor forandring bliver det ikke når vi får vores ungdomskraft tilbage!
German[de]
Wie anders wird es doch sein, wenn wir wieder jung und vital sind!
Ewe[ee]
Tɔtrɔ ka gbegbee nye esi ava ne ame tsitsiwo gaɖo ɖekakpui kple ɖetugbui me ake!
Efik[efi]
Nso ukpụhọde ke emi edidi ntem ke ini ẹnamde nnyịn ifiak isehe nte ikesehede ke uyen!
Greek[el]
Τι αλλαγές θα γίνονται καθώς θα ανακτούμε το νεανικό μας σφρίγος!
English[en]
What changes there will be as our youthful vigor is restored!
Spanish[es]
¡Cuánto cambiaremos cuando recuperemos el vigor juvenil!
Estonian[et]
Siis pole enam vaja prille, keppe, karke, ratastoole, haiglaid ega ravimeid.
Fijian[fj]
Sega ni tukuni rawa na veisau ena yaco ena noda bula nida sa na vuki meda cauravou se goneyalewa tale!
Ga[gaa]
Kɛ́ aku sɛɛ akɛ wɔblahiiaŋ hewalɛ lɛ duro wɔ lɛ, kwɛ tsakemɔ wulu ni no kɛbaaba wɔshihilɛ mli!
Gilbertese[gil]
Ai kakukureira bitaki ake a na riki ngkana e a manga oki marurungira ni kairake!
Gun[guw]
Diọdo nankọtọn die e na yin dile huhlọn jọja-whenu tọn mítọn gọwá!
Hebrew[he]
איזה מהפך יחול כשנשוב לימי עלומינו!
Hindi[hi]
वाकई, जब हमारी जवानी लौट आएगी और हममें जोश और ताकत होगी, तो यह क्या ही बदलाव होगा!
Hiligaynon[hil]
Daw ano gid nga mga pagbag-o kon ang kapagsik sang aton pagkapamatan-on ipasag-uli!
Croatian[hr]
Bit će to zaista velika promjena kad nam se vrati naša mladenačka snaga!
Hungarian[hu]
Mennyire megváltozik majd minden, ha a fiatalos erőnket visszanyerjük!
Indonesian[id]
Sungguh perubahan yang luar biasa seraya kita menjadi muda kembali!
Igbo[ig]
Cheedịnụ otú ahụ́ ga-adịzi anyị mgbe a ga-eme ka anyị nwetaghachi ike okoro na agbọghọ anyị!
Iloko[ilo]
Anian a panagbalbaliw dagita bayat a maisubli ti kinasarantatayo a kas iti maysa nga agtutubo!
Icelandic[is]
Það verður mikil breyting þegar við fáum æskuþróttinn aftur.
Italian[it]
Che cambiamenti ci saranno quando riacquisteremo il vigore giovanile!
Japanese[ja]
若いころの活力を取り戻す時,どれほど大きな変化が生じることでしょう。(
Kannada[kn]
ಯೌವನದ ಚೈತನ್ಯಶಕ್ತಿಯು ನಮಗೆ ಪುನಃ ದೊರಕುವಾಗ ಏಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿರುವವು!
Korean[ko]
우리는 젊음의 활기가 회복될 때 참으로 큰 변화를 겪게 될 것입니다!
Lingala[ln]
Biso nyonso tokozongela makasi ya bolenge!
Lozi[loz]
Lu ka cinca luli muta lu ka kutelwa ki m’ata a luna a kwa bucaha!
Lithuanian[lt]
O kaip viskas pasikeis, kada grįš jaunystės jėgos!
Luba-Lulua[lua]
Malu neashintuluke bikole menemene patuapetulula kabidi makanda etu a ku bunsonga.
Luvale[lue]
Chikupu vene nakukapwa kwalumuka omu mijimba yetu nayikapwa yaukweze!
Latvian[lv]
Mēs pat iedomāties nevaram, cik labi jutīsies cilvēki, kad atgūs jaunības spēku.
Malagasy[mg]
Hatanjaka toy ny tamin’ny andro fahatanoranao indray ianao!
Macedonian[mk]
Каква само промена ќе доживееме кога ќе ни се обнови младешката сила!
Malayalam[ml]
നമുക്ക് യുവത്വത്തിന്റെ ഓജസ് തിരികെക്കിട്ടുന്ന അവസ്ഥ എത്ര അവർണനീയമായിരിക്കും!
Maltese[mt]
Immaġina x’bidliet se jkun hemm hekk kif is- saħħa taż- żgħożija tiġi restawrata!
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူငယ့်ခွန်အားနှင့် ပြန်ပြည့်ဖြိုးလာသည့်အတွက် အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲလာမည်တကား။
Norwegian[nb]
Tenk for en forandring det kommer til å bli når vi får tilbake ungdommens styrke!
Dutch[nl]
Wat zal er veel veranderen als we onze jeugdige energie terugkrijgen!
Northern Sotho[nso]
Ruri go tla ba le phetogo e kgahlišago ge re boela matleng a bofsa!
Nyanja[ny]
Zinthu zidzasintha kwambiri tikadzabwerera ku unyamata wathu!
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਭਰਿਆ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦ ਸਭ ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਵਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ!
Pangasinan[pag]
Agaylan baleg a pananguman sano ompawil itayo la ed kaksilan!
Papiamento[pap]
Imaginá bo e kambionan ku lo tin segun ku nos ta rekuperá nos vigor di hubentut!
Polish[pl]
Jakąż zmianę odczujemy, gdy odzyskamy młodzieńczy wigor!
Portuguese[pt]
Haverá muitas mudanças quando voltarmos a ter vigor juvenil.
Russian[ru]
Как радостно будет вновь обрести юношеские силы!
Sinhala[si]
අපේ යෞවන වියේ ශක්තිය නැවත ලැබෙන විට අප අද්දකින වෙනස ගැන සිතා බලන්න!
Slovak[sk]
Aká to bude zmena, keď bude obnovená naša mladistvá sila!
Slovenian[sl]
Kakšna sprememba bo, ko bomo zopet polni mladostnih moči!
Samoan[sm]
Maʻeu ni suiga o le a iai a o toe faafoʻisia mai le malosi lea sa iai a o talavou!
Shona[sn]
Uku kuchava kuchinja kwakazonaka sezvo tichavazve nesimba redu rouduku!
Albanian[sq]
Sa ndryshime të mëdha do të ketë kur të na kthehet gjallëria si në ditët e rinisë!
Serbian[sr]
Dok se naša mladalačka snaga bude obnavljala doći će do mnogih promena!
Sranan Tongo[srn]
Sani sa de heri tra fasi te wi kon yongu baka!
Southern Sotho[st]
Ho tla ba le liphetoho tse khōlō hakaakang ha mahlahahlaha a bocha ba rōna a tsosolosoa!
Swedish[sv]
Så annorlunda det kommer att bli när vi återfår vår ungdomskraft!
Swahili[sw]
Mwili wetu utabadilika sana nguvu zetu za ujanani zitakaporudishwa!
Congo Swahili[swc]
Mwili wetu utabadilika sana nguvu zetu za ujanani zitakaporudishwa!
Tamil[ta]
நாம் மீண்டும் இளமைத் துடிப்பைப் பெறுகையில், அது எப்பேர்ப்பட்ட மாற்றமாக இருக்கும்!
Telugu[te]
మనం మన యౌవనబలాన్ని తిరిగిపొందినప్పుడు ఎన్ని మార్పులు సంభవిస్తాయో కదా!
Thai[th]
จะ เป็น การ เปลี่ยน แปลง ที่ ดี สัก เพียง ไร ขณะ ที่ ความ กระฉับกระเฉง ใน วัย หนุ่ม สาว ของ เรา กลับ คืน มา!
Tigrinya[ti]
ናብ መዓልትታት ጕብዝና ምስ ተመለስና ኸመይ ዝበለ ለውጢ ዀን እዩ ኺህሉ!
Tagalog[tl]
Kaylaki ngang pagbabago ang magaganap habang bumabalik ang lakas ng ating kabataan!
Tswana[tn]
Go tla nna le diphetogo tse dikgolo tota fa re boa re nna le matlhagatlhaga a bosha gape!
Tongan[to]
He liliu mo‘oni ē ‘e hokó ‘i he‘etau toe foki ki he longomo‘ui fakatalavoú!
Tok Pisin[tpi]
Bikpela senis tru bai kamap taim yumi kisim bek strong olsem long taim yumi bin stap yangpela!
Turkish[tr]
Gençlik günlerimizdeki dinçliğe yeniden kavuşurken ne kadar büyük değişiklikler yaşanacak!
Tsonga[ts]
Swilo swi ta cinca swinene loko vuntshwa bya hina byi ri karhi byi vuyeteriwa!
Tuvalu[tvl]
Ko tafaga la a ‵fuliga kolā ka maua atu māfai ko toe liu talavou tatou!
Twi[tw]
Hwɛ nsakrae ara a ɛbɛba bere a yenya yɛn babunbere mu ahoɔden bio no!
Vietnamese[vi]
Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!
Waray (Philippines)[war]
Daku gud an mga pagbag-o samtang nabalik an aton kusog han pagkabatan-on!
Xhosa[xh]
Ukubuyiselwa kwamandla ethu obutsha kuya kubangela utshintsho olukhulu!
Yoruba[yo]
Áà, àyípadà tó máa wà nígbà tára wa bá tún jí pépé padà bí ara ọ̀dọ́ á mà ga o!
Chinese[zh]
我们能够回复青春活力,这样的转变实在妙不可言!(
Zulu[zu]
Yeka izinguquko eziyoba khona njengoba siyobuyiselwa ebungqabavwini bobusha!