Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبت أن الفاعل الذي كتب تلك المقالة سيساعدني على منع شخص من إيذاء عائلة شرطي و أصدقاءه
Bulgarian[bg]
Аз си помислих, че човекът, който е написал този член ще ми помогне да спра някой да нарани семейството и приятелите на полицаите
Czech[cs]
Napadlo mě, že ten, kdo napsal ten článek by mi pomohl zastavit někoho, kdo ubližuje policejní rodině a jejím přátelům.
German[de]
Ich dachte, der Mann der diesen Artikel schrieb, würde mir helfen, jemanden zu stoppen, der der Familie und den Freunden einer Polizistin Schaden zufügt.
English[en]
I figured the guy who wrote that article would help me stop someone from hurting a cop's family and friends.
Spanish[es]
Imaginé que el tipo que escribió ese artículo me ayudaría a evitar que alguien dañe a la familia y amigos de una policía.
French[fr]
J'ai pensé que l'homme qui a écrit cet article pourrait m'aider à empêcher quelqu'un de faire du mal aux amis et à la famille d'un flic.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy a férfi, aki azt a cikket írta, segíthetne megállatni azt, aki egy rendőr családját és barátait fenyegeti.
Italian[it]
Ho pensato che chi ha scritto l'articolo potrebbe aiutarmi a fermare qualcuno dal far male alla famiglia e agli amici di un poliziotto.
Dutch[nl]
Ik dacht dat die man, mij wel zou willen helpen iemand te stoppen, die de familie en vrienden van een agent pijn doet.
Polish[pl]
Pomyślałam, że facet, który napisał ten artykuł, pomoże mi powstrzymać przed zranieniem rodzinę policjantki i jej przyjaciół.
Portuguese[pt]
Eu achei que o cara que escreveu aquele artigo fosse me ajudar a impedir que alguém machuque a família e os amigos de uma policial.
Romanian[ro]
M-am gândit că tipul care a scris acel articol mă va ajuta să opresc pe cineva din a le face rău familiei şi prietenilor unui poliţist.
Russian[ru]
Я подумала, что тот, кто написал такое, поможет мне защитить семью и друзей копа.
Turkish[tr]
Düşündüm ki bu makaleyi yazan adam birilerinin bir polisin ailesine ve arkadaşlarına zarar vermesine engel olur.