Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie hang van twee belangrike faktore af: die getye en die wind.
Arabic[ar]
يعتمد الكثير على عاملَين رئيسيين: المدّ والرياح.
Cebuano[ceb]
Nag-agad gayod kini sa duha ka pangunang mga butang: sa pagtaob ug paghunas sa dagat ug sa hangin.
Czech[cs]
Do značné míry to závisí na dvou faktorech — na slapových proudech a na větru.
Danish[da]
Det afhænger af to vigtige faktorer — tidevandet og vinden.
German[de]
Das hängt vor allem von den Gezeiten und vom Wind ab.
Greek[el]
Πολλά εξαρτώνται από δύο κύριους παράγοντες: την παλίρροια και τους ανέμους.
English[en]
Much depends on two main factors: the tides and the winds.
Spanish[es]
Eso depende principalmente de dos factores: las mareas y los vientos.
Estonian[et]
Palju sõltub kahest tegurist: loodetest ja tuultest.
Finnish[fi]
Se riippuu pääasiassa kahdesta seikasta: vuorovedestä ja tuulista.
French[fr]
Cela dépend dans une large mesure de deux facteurs : les marées et les vents.
Hiligaynon[hil]
Nasandig ini sa duha ka butang: taub kag hangin.
Croatian[hr]
To uvelike ovisi o dva glavna činioca: o morskim mijenama i o vjetru.
Hungarian[hu]
Ebben két lényeges körülménynek, az árapálynak és az időjárásnak van nagy szerepe.
Indonesian[id]
Ini banyak bergantung pada dua faktor utama: arus dan angin.
Iloko[ilo]
Agpannuray dayta iti dua a banag: ti panagatab ken panagugot ti baybay ken ti angin.
Italian[it]
Per lo più dipende da due fattori principali: le maree e i venti.
Korean[ko]
두 가지 주된 요인에 따라 크게 좌우되는데, 그 두 가지 요인이란 조수와 바람입니다.
Lithuanian[lt]
Labai daug priklauso nuo dviejų pagrindinių dalykų: vandens lygio ir vėjo krypties.
Latvian[lv]
Tas lielā mērā ir atkarīgs no diviem faktoriem — plūdmaiņām un vējiem.
Malagasy[mg]
Miankina betsaka amin’ireto zavatra ireto izany: ny fisondrotry ny ranomasina sy ny fisintonany ary ny rivotra.
Maltese[mt]
Ħafna jiddependi minn żewġ fatturi prinċipali: il- marea tal- baħar u r- riħ.
Burmese[my]
အဓိကအချက်နှစ်ချက်ဖြစ်သည့် ဒီရေနှင့် တိုက်လေအပေါ် များစွာမူတည်၏။
Norwegian[nb]
Det avhenger mye av to hovedfaktorer: tidevannet og vinden.
Dutch[nl]
Veel hangt af van twee voorname factoren: het tij en de wind.
Papiamento[pap]
Esei ta dependé hopi di dos faktor prinsipal: marea di laman i bientu.
Polish[pl]
Wiele zależy od dwóch głównych czynników: pływów i wiatru.
Portuguese[pt]
Muito depende de dois fatores principais: as marés e os ventos.
Romanian[ro]
Aceasta depinde în mare măsură de doi factori: mareele şi vântul.
Russian[ru]
Многое зависит от двух факторов: приливов и ветра.
Slovak[sk]
Veľa závisí od dvoch hlavných faktorov: od prílivových vĺn a od vetra.
Slovenian[sl]
Veliko je odvisno od dveh poglavitnih dejavnikov, to je plimovanja in vetrov.
Serbian[sr]
Puno toga zavisi od dva faktora: od morskih mena i od vetrova.
Swedish[sv]
Det beror till stor del på två saker: tidvattnet och vinden.
Swahili[sw]
Hilo linategemea mambo mawili: kujaa na kupwa kwa maji, na upepo.
Congo Swahili[swc]
Hilo linategemea mambo mawili: kujaa na kupwa kwa maji, na upepo.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว ขึ้น อยู่ กับ สอง ปัจจัย: น้ํา ขึ้น น้ํา ลง และ ลม.
Tagalog[tl]
Nakadepende ito nang malaki sa dalawang pangunahing salik: ang pagtaas at pagkati ng tubig at ang hangin.
Turkish[tr]
Bu çoğunlukla iki ana etkene bağlıdır: Gelgitlere ve rüzgârlara.
Ukrainian[uk]
Це залежить головно від припливів і вітру.