Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዕድሜያቸው 70 ዓመት ወይም ከዚያም በላይ በሆኑ 1,500 የአውስትራሊያ ዜግነት ያላቸው ሰዎች ላይ የተደረገ ጥናት፣ አረጋውያኑ የመሠረቷቸው ወዳጅነቶች በአሥር ዓመት ጊዜ ውስጥ በዕድሜያቸው ላይ ምን ያህል ለውጥ እንዳመጡ መርምሯል።
Arabic[ar]
وقد اجرت احدى الدراسات بحثا على مدى عشر سنوات حول مساهمة الصداقات في اطالة الاعمار، وشملت في بحثها هذا نحو ٥٠٠,١ اوسترالي بلغوا السبعين من عمرهم وما فوق.
Bulgarian[bg]
Сред близо 1500 австралийци на възраст над 70 години беше направено проучване, обхващащо период от 10 години, с цел да се разбере каква е връзката между приятелствата и дълголетието.
Cebuano[ceb]
Mga 1,500 ka Australiano nga nag-edad ug 70 o kapin pa giobserbahan sulod sa napulo ka tuig kon unsay epekto sa pagbaton ug suod nga mga higala diha sa gitas-on sa kinabuhi.
Danish[da]
I en undersøgelse der indbefattede næsten 1500 australiere på 70 år eller derover, undersøgte man over en tiårig periode om folks forhold til andre har indflydelse på hvor længe de lever.
German[de]
Bei einer Studie, an der fast 1 500 Australier im Alter von über 70 beteiligt waren, wurde über einen Zeitraum von 10 Jahren untersucht, wie Beziehungen und Langlebigkeit zusammenhängen.
Ewe[ee]
(Journal of Epidemiology and Community Health) Wowɔ numekuku aɖe le Australiatɔ 1,500 lɔƒo, siwo xɔ ƒe 70 alo tsi wu nenema la dome, tsɔ lé ŋku ɖe ale si ame nɔewo dome ƒomedodo kpɔa ŋusẽ ɖe ame ƒe agbe didi nɔnɔ dzi le ƒe ewo mee la ŋu.
Greek[el]
Μια μελέτη που συμπεριέλαβε σχεδόν 1.500 Αυστραλούς ηλικίας 70 ετών και άνω διερεύνησε πώς επηρέασαν οι ανθρώπινες σχέσεις τη μακροβιότητα στη διάρκεια μιας δεκαετούς περιόδου.
English[en]
A study of nearly 1,500 Australians aged 70 or over examined how relationships affected longevity over a ten-year period.
Spanish[es]
Un estudio realizado durante diez años con casi mil quinientos australianos mayores de 70 años examinó cómo influían las relaciones humanas en la longevidad.
Estonian[et]
Ligi 1500 austraallase seas vanuses 70 ja üle selle uuriti rohkem kui 10 aasta jooksul, kuidas inimsuhted mõjutavad eluiga.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa, johon osallistui lähes 1500 vähintään 70-vuotiasta australialaista, selvitettiin kymmenen vuoden ajan ihmissuhteiden vaikutusta pitkäikäisyyteen.
French[fr]
Une étude menée sur 10 ans auprès de 1 500 Australiens de 70 ans et plus a analysé l’incidence des relations humaines sur la longévité.
Hebrew[he]
מחקר שנמשך עשר שנים בהשתתפות קרוב ל־1,500 אוסטרלים בני 70 ומעלה, בדק את השפעת היחסים הבין אישיים על אורך החיים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pagtuon sa halos 1,500 ka Australiano nga nagapangidaron sing 70 ukon lampas pa nagpanalawsaw kon paano makaapektar ang kaangtanan sang mga tawo sa kalawigon sang ila kabuhi sa sulod sang 10 ka tuig.
Croatian[hr]
U jednom istraživanju u kojem je sudjelovalo gotovo 1 500 Australaca u dobi od 70 i više godina znanstvenici su deset godina pratili kako međuljudski odnosi utječu na dužinu života.
Hungarian[hu]
Tíz éven keresztül csaknem 1500 hetvenéves és annál idősebb ausztráliaival készítettek felmérést, melynek során azt vizsgálták, hogy az emberi kapcsolataik hogyan hatnak az élettartamukra.
Indonesian[id]
Penelitian terhadap hampir 1.500 orang Australia yang berumur 70 tahun atau lebih mengkaji bagaimana hubungan baik mempengaruhi umur panjang selama kurun waktu sepuluh tahun lebih.
Iloko[ilo]
Iti maysa a panagadal kadagiti dandani 1,500 nga Australiano nga agtawen iti 70 wenno nasursurok pay, nausig no kasano a ti pannakilangenda iti las-ud ti sangapulo a tawen inapektaranna ti kapaut ti biagda.
Italian[it]
In un periodo di 10 anni è stato compiuto uno studio su quasi 1.500 australiani dai 70 anni in su per capire come le relazioni umane influivano sulla longevità.
Japanese[ja]
70歳以上のオーストラリア人の約1,500人を対象にした10年余の調査により,人間関係と長寿との関連についての研究が行なわれた。
Georgian[ka]
70 წლის ან მათზე უფროსი ასაკის დაახლოებით 1 500 ავსტრალიელზე დაკვირვების შედეგად გამოვლინდა, რომ ახლო ურთიერთობები 10-ზე მეტი წლით ახანგრძლივებს სიცოცხლეს.
Korean[ko]
오스트레일리아에서 70세 이상의 자국인 약 1500명을 대상으로 10년에 걸쳐 대인 관계가 수명에 어떤 영향을 미치는지 조사하는 연구가 진행되었다.
Lithuanian[lt]
Norint išsiaiškinti, kokią įtaką bičiulystė daro gyvenimo trukmei, ištisą dešimtmetį buvo stebėta arti 1500 žmonių, septyniasdešimties metų ir vyresnių.
Malagasy[mg]
Nanaporofo izany ny fanadihadiana natao tamin’ny Aostralianina efa ho 1 500, nandritra ny folo taona. Efa 70 taona na maherin’izany izy ireo.
Macedonian[mk]
Во период од десет години, речиси 1.500 Австралијци постари од 70 години беа вклучени во едно испитување за да се види како влијаат пријателствата врз долговечноста.
Malayalam[ml]
70-ഓ അതിലധികമോ പ്രായമുള്ള 1,500-ഓളം ഓസ്ട്രേലിയക്കാരെ, പത്തുവർഷത്തെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിനുള്ളിൽ പരസ്പരബന്ധങ്ങൾ ആയുർദൈർഘ്യത്തെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു എന്നതു സംബന്ധിച്ച ഒരു പഠനത്തിനു വിധേയമാക്കുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
လူ့သက်တမ်းအပေါ် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှု၏ အကျိုးသက်ရောက်ပုံကိုလေ့လာရန် အသက် ၇၀ နှစ်နှင့်အထက်ရှိသူ ဩစတြေးလျနိုင်ငံသား ၁,၅၀၀ ခန့်အား ဆယ်နှစ်တာကာလအတွင်း စမ်းသပ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I en studie som foregikk over en tiårsperiode og omfattet nesten 1500 australiere over 70 år, undersøkte man hvordan mellommenneskelige forhold innvirket på levetiden.
Dutch[nl]
In een onderzoek onder bijna 1500 Australiërs van 70 jaar en ouder werd in een periode van tien jaar nagegaan hoe relaties invloed hadden op de levensduur.
Polish[pl]
W badaniach, którymi objęto prawie 1500 Australijczyków w wieku od 70 lat wzwyż, analizowano wpływ więzi międzyludzkich na długość życia.
Portuguese[pt]
Um estudo realizado num período de dez anos com quase 1.500 australianos de 70 anos ou mais analisou como os relacionamentos afetam a longevidade.
Romanian[ro]
Un studiu, efectuat într-un interval de 10 ani pe un eşantion de circa 1 500 de australieni de peste 70 de ani, a arătat ce efect au relaţiile interumane asupra duratei vieţii.
Russian[ru]
Среди 1 500 австралийцев 70 лет и старше было проведено 10-летнее исследование, выявляющее, как социальные связи влияют на долголетие.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ 70 විය ඉක්මවූ 1,500දෙනෙකුව පමණ අවුරුදු දහයකට වඩා වැඩි කාලයක් පුරා අධ්යයනයකට භාජන කළා.
Slovak[sk]
Pri prieskume, na ktorom sa zúčastnilo takmer 1 500 Austrálčanov vo veku 70 rokov a viac, sa počas 10 rokov skúmalo, ako vplývajú na dĺžku života vzťahy.
Slovenian[sl]
Z desetletno raziskavo, v kateri je sodelovalo skoraj 1500 Avstralcev, starih 70 ali več let, so preučili, kako prijateljstva vplivajo na dolgost življenja.
Albanian[sq]
Në një studim me afro 1.500 australianë në moshën 70 vjeç e sipër, u shqyrtua për një periudhe dhjetëvjeçare se si ndikojnë miqësitë te jetëgjatësia.
Serbian[sr]
Oko 1 500 Australijanaca koji imaju 70 godina i više, posmatrano je da bi se videlo kako su prijateljstva uticala na njihov životni vek u periodu dužem od jedne decenije.
Southern Sotho[st]
Ho entsoe phuputso ho Maaustralia a ka bang 1 500 a lilemo li 70 kapa ho feta, nakong ea lilemo tse leshome, ho fuputsa kamoo ho sebelisana le batho ba bang ho lelefatsang bophelo kateng.
Swedish[sv]
I en undersökning av nästan 1 500 australier som var 70 år eller äldre granskade man hur vänskapsband påverkade livslängden under en tioårsperiod.
Swahili[sw]
Kuna uchunguzi uliofanywa kwa kipindi cha miaka kumi huko Australia uliohusisha watu 1,500 wenye umri wa miaka 70 na zaidi, ili kuona jinsi mahusiano yao yalivyochangia urefu wa maisha yao.
Congo Swahili[swc]
Kuna uchunguzi uliofanywa kwa kipindi cha miaka kumi huko Australia uliohusisha watu 1,500 wenye umri wa miaka 70 na zaidi, ili kuona jinsi mahusiano yao yalivyochangia urefu wa maisha yao.
Tamil[ta]
மனித உறவுகள் ஆயுள் காலத்தை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்ற ஆய்வு சுமார் 1,500 ஆஸ்திரேலியர்களை வைத்து பத்தாண்டுகளுக்கு நடத்தப்பட்டது; இவர்கள் 70 அல்லது அதற்கும் அதிக வயதானவர்கள்.
Thai[th]
มี การ ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ ผู้ สูง อายุ ใน ออสเตรเลีย เกือบ 1,500 คน ที่ มี อายุ 70 ปี หรือ มาก กว่า นั้น เพื่อ ศึกษา เป็น เวลา สิบ ปี ว่า มิตรภาพ ส่ง ผล อย่าง ไร ต่อ การ มี อายุ ยืน.
Tagalog[tl]
Sinuri ng isang pag-aaral, na umabot nang mahigit sampung taon, sa 1,500 Australiano na edad 70 pataas kung paano nakaaapekto ang pakikipagkaibigan sa haba ng buhay ng isang tao.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e e dirilweng ka batho ba kwa Australia ba ba ka nnang 1 500 ba dingwaga di le 70 le kwa godimo e ne ya sekaseka kafa botsala bo ileng jwa ama boleele jwa botshelo jwa motho mo dingwageng tse di fetang lesome.
Tongan[to]
Ko ha mo‘ua pehē, ‘i he ‘ikai ke vakai ki ai ko ha mo‘ua ke fakalato‘aki ha fiema‘u fakavavevavé, kuo hoko ia ko ha “fiema‘u papau” ki he kau Pilitānia ‘e toko 3.5 miliona ‘a ia ‘oku nau toho tu‘uma‘u iá.
Tok Pisin[tpi]
Nius Folha Online i tok ol binatang ol i no painim yet em inap olsem 180,000.
Turkish[tr]
Yaşları 70 ya da üzerinde olan 1.500 kadar Avustralyalı arasında, insan ilişkilerinin, ömür uzunluğu üzerindeki etkisi hakkında on yıllık bir araştırma yapıldı.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu endliweke eka vanhu va kwalomu ka 1 500 va le Australia lava nga ni malembe ya 70 ni ku tlula wu kambisise ndlela leyi ku va ni vanghana lavanene swi n’wi pfunaka ha yona munhu eka malembe ya khume ya ku hanya ka yena.
Xhosa[xh]
EOstreliya kuye kwenziwa uhlolisiso oluthabathe iminyaka eli-10 kubantu abali-1 500 abaneminyaka engama-70 ubudala nangaphezulu, ngenjongo yokubona indlela ulwalamano lwabo nabanye abantu oluye lwachaphazela ngayo ubude bobomi babo.
Chinese[zh]
研究人员对大约1500个年龄70岁或以上的澳大利亚人进行了10年的研究,为要找出人际关系怎样影响人的寿命。
Zulu[zu]
Ocwaningweni olwathatha iminyaka eyishumi olwenziwa kubantu base-Australia abangaba ngu-1 500 abaneminyaka engu-70 noma ngaphezulu kwahlola ukuthi ukuba nabangane kubuthinta kanjani ubude besikhathi sokuphila.