Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا مخطئ في الشعور ببعض الأسى في محاولاتك لمعرفة المزيد عن ( ماري ) ، يا سيد ( بالمر ) ؟
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че долавям някаква меланхолия в опитите Ви да ме накарате да говоря за Мери, г-н Палмър.
Czech[cs]
Mýlím se, nebo cítím jistou dávku nostalgie ve vašem úsilí, zjistit více o Mary, pane Palmere?
English[en]
Am I wrong in detecting a certain air of wistfulness in your efforts to find out about Mary, Mr. Palmer?
Spanish[es]
¿Me equivoco si detecto un cierto aire de melancolía en sus esfuerzos para averiguar algo sobre Mary, Sr. Palmer?
Finnish[fi]
Havaitsenko pientä - utelemista Marystä, herra Palmer?
Croatian[hr]
Varam li se ili nalazim tračak znatiželje u vašim naporima da saznate nešto više o Mary, gosp. Palmer?
Italian[it]
Mi sbaglio o scorgo una sorta di malinconia nei suoi... sforzi per scoprire qualcosa su Mary, signor Palmer?
Dutch[nl]
Bespeur ik wat weemoed, in uw inspanning om meer te weten over Mary, Mr Palmer?
Polish[pl]
Czyzbym wyczuwal pewien smutek w panskich wysilkach, zeby poznac Marry, panie Palmer?
Portuguese[pt]
Estou errado em observar um certo ar melancólico no seu esforço de descobrir algo sobre Mary, Sr. Palmer?
Romanian[ro]
Greşesc când spun că observ o anumită îngândurare în efortul tău de a afla mai mule despre Mary, domnule Palmer?
Russian[ru]
Я ошибаюсь или есть атмосфера некоторой безнадежности в ваших попытках разузнать насчет Мэри, мистер Палмер?
Slovak[sk]
Mýlim sa, ak bádam istú dávku melanchólie vo vašom úsilí dozvedieť sa niečo o Mary, pán Palmer?
Turkish[tr]
Yanılıyor muyum bilmem ama bu kadar ilgilenmenin sebebi gerçekten Mary hakkında bir şeyler öğrenmek mi Bay Palmer?