Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Finland er, indimellem med god grund, indimellem uden grund, blevet beskyldt for "finlandisering".
German[de]
Finnland ist mal begründet und mal unbegründet der Finnlandisierung bezichtigt worden.
Greek[el]
Η Φινλανδία έχει κατηγορηθεί, άλλοτε δικαιολογημένα και άλλοτε αδικαιολόγητα, για την πολιτική της φινλανδοποίησης.
English[en]
Finland has been accused, sometimes with good reason and sometimes not, of Finlandisation.
Spanish[es]
Finlandia ha sido acusada, a veces con razón y a veces sin ella, del fenómeno llamado finlandización.
Finnish[fi]
Suomea on syytetty välillä syystä ja välillä syyttä suomettumisesta, finlandisation.
French[fr]
On a accusé la Finlande, tantôt avec raison, tantôt à tort, de finlandisation.
Italian[it]
Talvolta a ragione, talaltra a torto, la Finlandia è stata tacciata di finlandizzazione.
Dutch[nl]
Finland is soms terecht en soms onterecht beschuldigd van finlandisering.
Portuguese[pt]
Temse acusado a Finlândia, umas vezes com razão e outras sem ela, de finlandization.
Swedish[sv]
Finland har ibland med och ibland utan orsak anklagats för finlandisering, finlandisation.