Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, ان ذلك لا يساعده بشيء
Bulgarian[bg]
Като гледам не му помагаш.
Czech[cs]
Jemu to ale nepomůže.
German[de]
Nun ja, ihm hilft es nicht.
Greek[el]
Ekεívov πάvτως δεv τov βoηθάεı.
English[en]
Yeah, well, it don't help him none.
Spanish[es]
Pues a él no lo ayuda a nada.
Persian[fa]
آره ، خب ، به اون هيچ کمکي نمي کنه
Finnish[fi]
Se ei auta häntä pätkääkään.
French[fr]
Lui, ça l'aide à rien.
Hebrew[he]
כן, טוב, לו זה לא עוזר בכלל.
Croatian[hr]
Uglavnom ne pomaže njemu.
Hungarian[hu]
Aha, de rajta semmit sem segít.
Indonesian[id]
Ya, baik, itu tidak membantu dia tidak ada.
Italian[it]
Beh, non aiuta lui.
Lithuanian[lt]
Taip, bet visa tai darai veltui.
Latvian[lv]
Bet viņam gan tas nepalīdz.
Dutch[nl]
Nou, hem help je er niet mee.
Polish[pl]
Jemu to nie pomoże.
Portuguese[pt]
Não ajuda a ele.
Romanian[ro]
Dar pe el nu-l ajutã în nici un fel.
Russian[ru]
Да, но ему всё это ни к чему.
Slovenian[sl]
No, v biti ne pomaga njemu.
Albanian[sq]
Po, paj, mua nuk më ndihmon fare.
Serbian[sr]
Uglavnom ne pomaže njemu.
Swedish[sv]
Men det hjälper inte honom.
Turkish[tr]
Evet de, ona bir yardımı olmuyor ki.
Ukrainian[uk]
Так, ну йому-то це ніфіга не допоможе.