Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy speel saam met ons... soos ́n kat met ́ n muis.
Arabic[ar]
انه يلعب معنا... مثل القط مع الفأر.
Belarusian[be]
Ён гуляе з намі..., Як котка з мышшу.
Bulgarian[bg]
Той си играе с нас... като котка с мишка.
Catalan[ca]
Està jugant amb nosaltres... com un gat amb un ratolí.
Czech[cs]
Hraje si s námi jako kočka s myší..
Welsh[cy]
Mae wedi chwarae gyda ni... fel cath gyda llygoden.
Danish[da]
Han leger med os... som en kat med en mus.
Greek[el]
Είναι παίζει μαζί μας... όπως μια γάτα με το ποντίκι.
English[en]
He's playing with us... like a cat with a mouse.
Estonian[et]
Ta mängib meiega... nagu kass hiire.
Basque[eu]
Gurekin He jolasten... like sagua katu bat.
French[fr]
Il joue avec nous, comme le chat avec la souris
Irish[ga]
Tá sé ag imirt le linn... cosúil le cat le luch.
Galician[gl]
Está xogando con nós... como un gato cun rato.
Croatian[hr]
Igra se sa nama, kao mačka sa mišem.
Hungarian[hu]
Ő játszik velünk... mint egy macska az egérrel.
Indonesian[id]
Dia bermain dengan kami... seperti kucing dengan tikus.
Icelandic[is]
Hann er að spila með okkur... eins og köttur með mús.
Italian[it]
Sta giocando con noi... come un gatto col topo.
Lithuanian[lt]
Jis žaidžia su mumis... kaip katė su pele.
Latvian[lv]
Viņš spēlējas ar mums... kā kaķis ar peli.
Macedonian[mk]
Тој си игра со нас... како мачка со глушец.
Maltese[mt]
Hu jilagħbu magħna... bħal qattus bil- maws.
Dutch[nl]
Hij speelt met ons mee... als een kat met een muis.
Polish[pl]
On bawi się z nami... jak kot z myszą.
Romanian[ro]
El se joaca cu noi... ca o pisică cu un mouse.
Russian[ru]
Он играет с нами..., как кошка с мышью.
Slovak[sk]
On hrá s nami... ako mačka s myšou.
Slovenian[sl]
On je igral z nami... kot mačka z miško.
Albanian[sq]
Ai është duke luajtur me ne... si një mace me miun.
Serbian[sr]
Igra se sa nama, kao mačka sa mišem.
Swedish[sv]
Han leker med oss... som en katt med en mus.
Thai[th]
เขาเล่นกับเรา... เหมือนแมวด้วยเมาส์
Turkish[tr]
Bizimle oynuyor. Kedinin fareyle oynadığı gibi.
Ukrainian[uk]
Він грає з нами..., Як кішка з мишею.
Vietnamese[vi]
Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.