Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Sammenføring, til fordel for andre, af en lang række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde fra en detailforretning, der tilbyder videnskabelige, elektriske, elektroniske, fotografiske, geodætiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, svømning og undervisning samt undervands-, fjernsyns- og alarmapparater og -instrumenter
German[de]
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft zu ermöglichen, das wissenschaftliche, elektrische, elektronische, fotografische, Mess-, Vermessungs-, Tauch- Schwimm-, Film-, Fernseh-, optische, Alarm- und Unterrichtsapparate und -instrumente anbietet
Greek[el]
Και συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάστημα λιανικής πώλησης, το οποίο διαθέτει συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, φωτογραφικά, μέτρησης, τοπογραφικά, υποβρύχια, κολύμβησης, κινηματογραφικά, τηλεοπτικά, οπτικά, συνεγαρμού και διδασκαλίας
English[en]
The bringing together for the benefit of others, a variety of goods, enabling customers conveniently to view and purchase those goods in retail outlet, providing scientific, electrical, electronic, photographic, measuring, surveying, underwater, swimming, cinematigraphic, television, optical, alarm, and teaching apparatus and instruments
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un establecimiento minorista, suministro de aparatos e instrumentos científicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, de medir, geodésicos, submarinos, de natación, cinematográficos, de televisión, ópticos, de alarma y enseñanza
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyväksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä, tieteellisten, sähkö-, elektronisten, valokuvaus-, mittaus-, tutkimus-, vedenalaisten, uinti-, elokuva-, televisio-, optisten, hälytys- ja opetuslaitteiden ja kojeiden tarjoaminen
French[fr]
Rassemblement pour le compte de tiers, d'une série de produits permettant aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vente au détail, fournissant des appareils et instruments scientifiques, électriques, électroniques, photographiques, de mesurage, d'enquête, de respiration pour la natation sous l'eau, cinématographiques, de télévision, optiques, d'alarme et d'enseignement
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare tali prodotti comodamente in un negozio al dettaglio di apparecchi e strumenti scientifici, elettrici, elettronici, fotografici, di misura, geodetici, subacquei, per il nuoto, cinematografici, televisivi, ottici, d'allarme e di insegnamento
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak die wetenschappelijke, elektrische, elektronische, fotografische, landmeetkundige, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, onderwater-, zwem-, televisie-, alarm- en onderwijstoestellen en -instrumenten verkoopt
Portuguese[pt]
Reunião, em proveito de terceiros, de diversos produtos, permitindo aos clientes ver e comprar adequadamente esses produtos num estabelecimento de venda a retalho, fornecimento de aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, de medida, geodésicos, subaquáticos, de natação, cinematográficos, de televisão, ópticos, de alarme e de ensino
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor i detaljhandelsbutiker, tillhandahållande av vetenskapliga, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, besiktning, lantmäteri, undervattensanvändning, simning, television, larm och undervisning