Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
obav z vývojové toxicity následkem inhalační expozice plynoucí z podlahářských a stavebních prací.
Danish[da]
mulige problemer toksicitet ved udsættelse for indånding i forbindelse med gulvlægnings- og byggearbejde.
German[de]
Bedenken hinsichtlich Entwicklungstoxizität infolge einer inhalativen Exposition beim Verlegen von Bodenbelägen und im Baugewerbe.
Greek[el]
ανησυχιών για τοξικότητα κατά την ανάπτυξη του εμβρύου ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται οι εργασίες κατασκευής ή επένδυσης δαπέδων και οι οικοδομικές εργασίες.
English[en]
concerns for developmental toxicity as a consequence of inhalation exposure arising from flooring works and building trade.
Spanish[es]
la preocupación por la toxicidad para el desarrollo como consecuencia de la exposición por inhalación debida a actividades de revestimiento de suelos y de construcción.
Estonian[et]
kõnealuse aine aurude sissehingamine põrandatöödel ja ehituses põhjustab arenguhäireid.
Finnish[fi]
Lattiatöissä ja rakennusalalla tapahtuva inhalaatioaltistus saattaa aiheuttaa kehityksen häiriöitä.
French[fr]
risques de toxicité pour le développement, résultant d'une exposition par inhalation lors des travaux de revêtement de sol et autres activités dans le secteur du bâtiment.
Hungarian[hu]
a burkolási és építési munkákból eredő inhalációs expozíció következményeként bekövetkezett fejlődési toxicitás miatti aggodalom.
Italian[it]
rischi di tossicità in fase evolutiva a seguito di esposizione per inalazione dovuta all'utilizzo di prodotti per la pavimentazione nel campo dell'edilizia.
Lithuanian[lt]
kelia susirūpinimą toksinių medžiagų poveikis vystymuisi, kuris yra su grindų dengimo darbais ir statybos verslu susijusio poveikio kvėpavimo takams pasekmė.
Latvian[lv]
ir kaitīgas iedarbības risks uz attīstību kā sekas atkārtotai iedarbībai ieelpojot, vielai izdaloties gaisā grīdas segumu ierīkošanas un citu būvdarbu laikā.
Dutch[nl]
bezorgdheid over ontwikkelingstoxiciteit als gevolg van inhalatieblootstelling ten gevolge van werkzaamheden aan vloeren en bouwactiviteiten.
Polish[pl]
obaw związanych ze szkodliwym działaniem na rozwój płodu w wyniku narażenia przez drogi oddechowe podczas prac związanych z wykonywaniem podłóg i budownictwem.
Portuguese[pt]
possibilidade de efeitos tóxicos no desenvolvimento, devido a exposição por inalação em trabalhos de pavimentação e outras actividades do sector da construção.
Slovak[sk]
obavy z vývojovej toxicity v dôsledku expozície vdychovaním pri kladení podlahy a pri stavebných prácach.
Slovenian[sl]
možna toksičnost za razmnoževanje kot posledica inhalacijske izpostavljenosti ob polaganju talnih oblog in v gradbeništvu.
Swedish[sv]
Risk för utvecklingstoxicitet till följd av akut exponering genom inandning vid golvarbete och arbete i byggnadsbranschen.