Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi klippede ulden af en af vore kameler fandt vi at det klippede dyr producerede 60 procent mere sved end et der ikke var klippet. . . .
German[de]
Als wir bei einem unserer Kamele das Haar schoren, stellten wir fest, daß dieses Kamel 60 Prozent mehr Schweiß absonderte als ein ungeschorenes. . . .
Greek[el]
Όταν κουρέψαμε το μαλλί μιας από τις καμήλες μας, ανακαλύψαμε ότι η κουρεμένη καμήλα παρήγε 60 τοις εκατό περισσότερο ιδρώτα από μια όχι κουρεμένη.
English[en]
When we sheared the wool from one of our camels, we found that the shorn animal produced 60 per cent more sweat than an unshorn one. . . .
Spanish[es]
Cuando trasquilamos a uno de nuestros camellos, descubrimos que el animal trasquilado producía 60 por ciento más sudor que uno no trasquilado. . . .
Finnish[fi]
Kun keritsimme erään kamelimme villat, havaitsimme, että keritty eläin hikoili 60 prosenttia enemmän kuin keritsemätön. . . .
French[fr]
Après avoir tondu l’un de nos chameaux, nous avons constaté que celui-ci produisait 60 pour cent de transpiration de plus que le chameau non tondu. (...)
Italian[it]
Quando tosammo la lana di un nostro cammello, scoprimmo che l’animale tosato produceva il 60 per cento più sudore di uno non tosato. . . .
Japanese[ja]
われわれはラクダの中の一頭の毛を刈ったところ,毛を刈り取られたラクダは,毛を刈り取らなかったラクダより60%も多く発汗した。 ...
Korean[ko]
낙타에서 털을 깎아 내면, 털 깎은 낙타는 깎지 않은 낙타보다 60‘퍼센트’ 더 많은 땀을 흘린다는 것을 알게 될 것이다. ···
Norwegian[nb]
Da vi klipte ullen av en av våre kameler, fant vi ut at det klipte dyret produserte 60 prosent mer svette enn et som ikke var blitt klipt. . . .
Dutch[nl]
Toen wij de wol van een van onze kamelen afschoren, ontdekten wij dat het geschoren dier 60 percent meer zweet produceerde dan een dier dat niet was geschoren. . . .
Portuguese[pt]
Quando tosquiamos a lã de um de nossos camelos, verificamos que o animal tosquiado produzia 60 por cento mais suor do que um não-tosquiado. . . .
Swedish[sv]
När vi klippte av ullen på en av våra kameler, fann vi att det klippta djuret avsöndrade 60 procent mer svett än ett oklippt djur. . . .